Translation of "Ziehöl" in English
Ziehöl,
das
sehr
gut
zur
Sprühapplikation
geeignet
ist,
bei
thermischer
Behandlung
keine
Rückstände.
Drawing
oil
which
is
highly
suitable
for
spray
application,
in
thermal
treatment
no
residues
ParaCrawl v7.1
Das
an
dem
Draht
haftende
Oel
reicht
auch
zur
Schmierung
in
den
letzten
drei
Ziehstufen,
so
dass
in
diesen
Ziehstufen
kein
Ziehöl
zugeführt
werden
braucht,
und
auch
nach
Verlassen
der
letzten
Ziehstufe
ist
der
gezogene
neue
Kupferrunddraht
noch
von
einem
dünnen
Oelfilm
bedeckt,
der
auf
dem
Draht
belassen
wird
und
nach
der
Herstellung
als
Schutzschicht
zum
Schutz
des
hergestellten
blanken
Drahtes
gegen
Korrosion
wirkt.
The
oil
adhering
to
the
wire
is
also
sufficient
for
lubrication
in
the
last
three
drawing
stages
so
that
in
these
drawing
stages
it
is
not
necessary
to
feed
any
oil.
After
leaving
the
last
drawing
stage,
the
new
drawn
copper
wire
is
still
covered
with
a
thin
film
of
oil
which
remains
on
the
wire
and
in
later
production
operates
as
a
protective
coating
for
protecting
the
shiny
wire
against
corrosion.
EuroPat v2
Um
mit
einfachen
und
verschleißfesten
Ziehwerkzeugen
ohne
Ziehöl
arbeiten
zu
können,
wird
die
Durchmesserreduzierung
im
Bereich
des
Zapfens
mit
einem
Vielbackenwerkzeug
vorgenommen,
das
mehrere
radial
zustellbare
Pressbacken
hat
und
die
Stauchung
des
Übergangsbereichs
erfolgt
mit
einem
ringförmigen,
axial
über
den
Zapfen
schiebbaren
Pressstempel
und
unter
axialer
Abstützung
des
Übergangsbereiches
in
einer
ringförmigen
Stützform,
deren
Innendurchmesser
annähernd
dem
Außendurchmesser
des
Rohres
entspricht.
In
order
to
be
able
to
work
without
drawing
oil,
with
simple
and
wear-resistant
drawing
tools,
the
diameter
reduction
in
the
region
of
the
journal
is
undertaken
with
a
multi-jaw
tool
that
has
multiple
pressing
jaws
that
can
be
set
radially
toward
one
another,
and
swaging
of
the
transition
region
takes
place
with
a
ring-shaped
pressing
punch
that
can
be
pushed
axially
over
the
mandrel
and
with
axial
support
of
the
transition
region
in
a
ring-shaped
support
mold,
the
inside
diameter
of
which
approximately
corresponds
to
the
outside
diameter
of
the
tube.
EuroPat v2
Die
spezielle
Düsentechnik
lässt
es
zu,
dass
unterschiedlichste
Flüssigprodukte
mit
dem
Gerät
versprüht
werden
können,
vom
wassergemischten
Kühlschmierstoff
bis
zum
zähflüssigen
Schneid-
und
Ziehöl.
Many
different
liquid
products
can
be
sprayed
thanks
to
the
system’s
special
jet
technology,
from
water-miscible
cooling
lubricants
to
viscous
cutting
and
drawing
oils.
ParaCrawl v7.1