Translation of "Ziel folgen" in English

Ich hab das Ziel gespeichert, folgen Sie der Route.

Jeden Tag ein Ziel gesetzt und folgen Sie bis zur Fertigstellung.

Kostenlos Oxygen Jetzt ist Ihre mobilen Ziel für volle Folgen Ihrer Lieblingssendungen.

Jetzt Bravo ist Ihr Handy Ziel für Folgen Ihrer Lieblings Bravo-Shows.

Über das ELEMNT können Sie dann der Route zu Ihrem Ziel folgen.

Wählen Sie einfach das Datum, Ihre Start und Ziel Punkte und folgen Sie dem Link.

Für ihn ist Geometrie mehr Ausgangspunkt als Ziel und doch folgen seine Arbeiten präzisen Spielregeln.

Das Ausgleichssystem hat somit nachweislich zum Ziel, die Folgen eines Fehlbetrags abzufedern, von dem das Branntweinvertriebsmonopol und damit auch auf die DKV betroffen ist.

Mein Heimatland Österreich ist durch seine geographische Situation ein besonders beliebtes Ziel, was verheerende Folgen hat.

Mit dem Ziel, die Folgen von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen zu minimieren und die Resilienz von Gesellschaft und Infrastruktur zu stärken, bekräftigen die Vertragsparteien ihr gemeinsames Engagement für die Förderung der Katastrophenvorsorge, -bewältigung und -nachsorge, unter anderem durch Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene.

Ungeachtet der wirtschaftlichen und finanziellen Probleme, mit denen sich die meisten Länder konfrontiert sehen, dürfen wir das Ziel, die Folgen des Klimawandels einzudämmen, nicht aus den Augen verlieren.

Letztendlich sollten wir aber das Signal geben, dass diese 3% nicht ausgeschöpft werden sollten - was natürlich möglich ist -, sondern dass wir nach wie vor dem Ziel folgen, Überschüsse zu erzielen.

Dass die Europäische Union sich diesem Problem mit dem Ziel widmet, die Folgen der Umstrukturierungen für die Arbeitnehmer zu antizipieren, ist lobenswert und notwendig, es ist jedoch die Aufgabe der EU, eine dynamische Wirtschafts- und Industriepolitik zu definieren, die die Bewahrung und Schaffung von Arbeitsplätzen für die europäischen Bürger sowie den sozialen und territorialen Zusammenhalt zum Inhalt hat.

Leider kennen wir in Portugal dieses Ziel und seine Folgen nur zu gut, wie auch die jüngsten Frühjahrs-Wirtschaftsprognosen 2006-2007 bestätigen.

Der Ausschuß ist der Meinung, daß die Kommission eine Expertenrunde einsetzen soll, die Untersuchungen über die Auswirkungen der Liberalisierung auf die derzeitige Beschäftigten­si­tua­tion durchführt, mit dem Ziel, die sozialen Folgen zu beschreiben und Lösungsvorschläge vorzulegen.

Der höhere Kapitalfluss, den eine Anhebung der Auszahlungsraten zur Folge hätte, würde helfen die Kosten von Projekten vorzuverteilen, die das Ziel haben, die Folgen der Wirtschaftskrise zu bekämpfen und diejenigen Bürger europaweit unterstützen, die von der Wirtschaftskrise am stärksten betroffen sind.

Beide Instrumente dienen im Wesentlichen dem vorrangigen Ziel, die Folgen von Katastrophen und anderen Ereignissen für die Bevölkerung zu lindern.

Ein Treffen mit Frau SIRKEINEN, Vorsitzende des Vorauswahlgremiums, werde vor der nächsten Sitzung der Kommission "Geschäftsordnung" mit dem Ziel stattfinden, sämtliche Folgen einer möglichen Änderung der Geschäftsordnung während des laufenden Einstellungsverfahrens besser zu bewerten.

Forschungsvorhaben mit dem Ziel, negativen Folgen für die Meeresumwelt vorzubeugen, werden die Unsicherheit verringern, die mit Aktivitäten wie Energiegewinnung aus dem Meer, Modernisierung der Häfen, Aquakultur und Meerestourismus verbunden ist.

Er ist ein Maß dafür, wie sehr die EU-Emissionen einem linearen Pfad der Emissionsreduzierung von 1990 bis zum Kioto-Ziel 2008-2012 folgen, wobei von der Annahme ausgegangen wird, dass nur inländische Maßnahmen verwendet werden.

Eingedenk dessen hat die Stellungnahme zum Ziel, die wichtigsten Folgen des aktuellen strategischen Rahmens der EU für die Land- und Forstwirtschaft zu beschreiben, ihren bisherigen Beitrag zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an seine Auswirkungen aufzuzeigen, potenzielle Chancen hervorzuheben, soziale Aspekte und Auswirkungen auf die Gesellschaft anzusprechen und Empfehlungen für die Rolle und den Stellenwert der Land- und Forstwirtschaft in dem energie- und klimapolitischen Rahmen der EU bis 2030 zu unterbreiten.

Die Richtlinie 2006/21/EG über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie1 (im Folgenden „die Richtlinie“) hat zum Ziel, jegliche negativen Folgen auf die Umwelt, insbesondere auf Wasser, Luft, Boden, Flora und Fauna und die Landschaft, die sich aus der Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie ergeben, und jegliche daraus resultierenden Risiken für die menschliche Gesundheit zu verhindern oder so weit wie möglich zu verringern.

Die Kommission begrüßt natürlich die Weiterführung der Verhandlungen zwischen den beiden Parteien mit dem Ziel, die Folgen der deutschen Maßnahmen zu begrenzen und gleichzeitig den Fluglärm zu verringern.

Mit dem Ziel, die Folgen schwerer Straßenverkehrsunfälle in der gesamten EU zu mildern, hat die Kommission Vorschläge vorgelegt, nach denen Rettungsdienste bei schweren Unfällen spätestens ab Oktober 2015 über das in alle neuen Autos zu installierende System eCall automatisch verständigt werden sollen (IP 13/534).