Translation of "Zielapplikation" in English

Mit diesem CGI-Protokoll könnten Parameter an die Zielapplikation übergeben werden.
Parameters could be transferred to the target application with this CGI protocol.
EuroPat v2
Das System hat erfasst, dass die Zielapplikation Z als sicher gilt.
The system has detected that the destination application Z is deemed secure.
EuroPat v2
Falls die Zielapplikation eine sichere Applikation ist, ist das Tradermodul aktiviert.
If the destination application is a secure application, the trader module is activated.
EuroPat v2
Hier sehen Sie die Dateien in der Zielapplikation.
Below, you can see the files in the target application.
CCAligned v1
In Schritt 6 wird ein Einfügebefehl auf der Zielapplikation Z erfasst.
In step 6, a paste command is detected on the destination application Z.
EuroPat v2
Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Zielapplikation.
In this context, the target application is important.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind keine Modifikationen der gewünschten Zielapplikation erforderlich!
Modifications of the target app are not required for this purpose!
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten für die jeweilige Zielapplikation des Kunden.
The result is perfectly matched components for the customer's target application.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit dem Protokoll «phg_crypt» seriell in die Zielapplikation eingebunden werden.
It can be integrated into the target application using the «phg_crypt» protocol.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird automatisch erfasst, welcher der beiden Klassen die Zielapplikation angehört.
According to one of the invention, it is automatically detected to which of the two classes the destination application belongs.
EuroPat v2
Da darüber hinaus ein Herkunftsnachweis geführt wird, sind solche Änderungen der jeweiligen Zielapplikation übergebbar.
Furthermore, because a proof of origin is managed such changes can be transferred to the respective target application.
EuroPat v2
Das System weist den Speicherblock der Zielapplikation zu und übermittelt dessen Adresse in msgbuf[6,7].
The system allocates the memory block to the destination application and passes its address in msgbuf[6,7].
ParaCrawl v7.1
Mit diesem neuen Android Soft-Keyboard lesen und fügen Sie Barcodedaten in jede beliebige Zielapplikation ein.
Use this new Android soft-keyboard to scan and enter barcodes into arbitrary apps.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden an die Zielapplikation wie jede andere Tastatureingabe durch den Benutzer weitergeleitet.
Captured data appears to target applications as typed by the user.
ParaCrawl v7.1
So musste z.B. der Hersteller eines schnellen Subsystems mit Hardware-Triggerfunktionen auch den IEEE1588 Standard implementieren, obwohl es dafür in der Zielapplikation keinen wirklichen Bedarf gab.
As an example, a manufacturer of fast subsystems with hardware trigger functions also had to implement the IEEE1588 standard, even though there was no real need for it in the target application.
ParaCrawl v7.1
Visual Studio wird auch oft für allgemeine C/C++-Entwicklungen genutzt, selbst wenn die Zielapplikation kein Windows- oder .NET-Programm ist.
It is also a popular for general C/C++ development even if the target application isn’t a Windows or .NET application.
ParaCrawl v7.1
Anschließend könnte ein UModel-Projekt geöffnet und Elemente in UML-Diagrammen markiert werden, um ein visuelles Rückverfolgungssystem zur Verfügung zu stellen, das die Ausführung der Zielapplikation simuliert.
For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass kein Seriengerät den Anforderungen der Zielapplikation entspricht, entwickelt IMPAC auf Anfrage auch individuelle Sonderlösungen.
On request IMPAC develops customized solutions if there is no standard device, which meets the requirements of a particular application.
ParaCrawl v7.1
Bodach: Die Erfahrungen aus unseren Projekten zeigt, dass die Lebensdauer sehr stark von der Zielapplikation abhängt.
Bodach: Experience from our projects shows that the service life depends to a great extent on the target application.
ParaCrawl v7.1
Eine Zielapplikation gilt als "sicher", wenn es entweder dieselbe Applikation ist, wie die Quellapplikation Q oder sich in derselben informationstechnologischen Umgebung befindet, wie die Quellapplikation Q oder in dem Übertragungssystem registriert ist und somit über einen Anschluss an ein Tradermodul Tr und/oder an ein Speichermodul S verfügt.
A destination application is deemed “secure” when it is either the same application as the source application Q or is situated in the same information technology environment as the source application Q or is registered in the transfer system and hence has a connection to a trader module Tr and/or to a memory module S. The trader module Tr knows the address or URL of the memory module S by virtue of configuration.
EuroPat v2
Bei Ausführung des erfindungsgemäßen Übertragungsverfahrens für PHI-Bilddatensätze BD wird nun automatisch erfasst, ob die Zielapplikation Z sicher oder unsicher ist.
When the transfer method according to at least one embodiment of the invention is executed for PHI image data records BD, it is now automatically detected whether the destination application Z is secure or nonsecure.
EuroPat v2
Das gilt auch dann, wenn sich die Lage des analogen Referenzimpulses RI_A während des Betriebs an einer Zielapplikation durch thermische oder andere Effekte verändert.
This is true even if the location of the analog reference impulse RI_A changes due to thermal or other effects during operation in a target application.
EuroPat v2
Des Weiteren soll die Copy-and-Paste-Funktionalität anwendbar sein, unabhängig davon, ob die Zielapplikation, auf der die zu transferierenden Bildinhalte eingefügt werden sollen, eine sichere oder eine unsichere Applikation ist.
Furthermore, the copy and paste functionality is intended to be able to be applied regardless of whether the destination application on which the image contents to be transferred are intended to be pasted is a secure or nonsecure application.
EuroPat v2
Damit kann auch ein Multi-Paste-Befehl ausgeführt werden, bei dem mehrere Datensätze in dem Clipboard zwischengespeichert werden können und bei dem die Zielapplikation dann bei Eingabe des Paste-Befehls aus der Menge der gepufferten Datensätze den jeweils relevanten einzufügenden Datensatz auswählen kann.
This means that it is also possible to execute a multipaste command, in which a plurality of data records can be buffer-stored on the clipboard and in which the destination application can then select the respective relevant data record to be pasted from the set of buffered data records when the paste command is input.
EuroPat v2
Eine sichere Zielapplikation kennzeichnet sich somit unter anderem dadurch, dass sie eine Art Servicekanal, also eine sichere Anbindung an das Tradermodul (im Folgenden auch kurz Trader genannt) hat, während eine unsichere Applikation (wie z.B. Microsoft/Word) dies nicht hat.
A secure destination application is therefore characterized, inter alia, in that it has a type of service channel, that is to say a secure link to the trader module (subsequently also called trader for short), whereas a nonsecure application (such as Microsoft/Word) does not have this.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Übertragungsverfahren stellt somit sicher, dass die zu transferierenden PHI-Daten von einer Quellapplikation stets unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen über die Applikationsgrenzen hinaus in die Zielapplikation übertragen werden können.
The transfer method according to an embodiment of the invention therefore ensures that the PHI data to be transferred can always be transferred from a source application to the destination application, while observing the security provisions beyond the application boundaries.
EuroPat v2
Das Tradermodul greift mit dem erfassten Schlüssel automatisch auf die verschlüsselten PHI-Daten zu, die dem Schlüssel jeweils zugeordnet sind, um diese zu entschlüsseln und als Klartext (unverschlüsselt) in der Zielapplikation einzufügen.
The trader module uses the detected key to automatically access the encrypted PHI data that are respectively associated with the key in order to decrypt said PHI data and to paste them as plain text (in unencrypted form) in the destination application.
EuroPat v2