Translation of "Zielfördernd" in English
Es
darf
bei
der
Datenerfassung
offenbleiben,
welche
Ausprägungen
zielfördernd
wirken.
It
may
be
left
open,
what
values
act
goal-promoting.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Alternativen
sind
sowohl
in
wichtigen
als
auch
unwichtigen
Merkmalen
zielfördernd
ausgeprägt.
Robust
alternatives
show
ideal
values
in
important
and
in
unimportant
factors.
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
jede
Ausprägung
zielfördernd
wirken,
da
dieser
Faktor
keine
Toleranz
gegenüber
zielhemmenden
Ausprägungen
zuläßt.
Then
each
value
must
be
ideal
as
this
factor
grants
zero
tolerance
against
non-ideal
values.
ParaCrawl v7.1
Mit
Verwendung
des
FACTORFINDER-Verfahrens
wird
unterstellt,
daß
Ausprägungen
eines
Faktors
entweder
zielfördernd
oder
zielhemmend
wirken.
Using
the
FACTORFINDER-Procedure
the
analyst
implicitly
assumes
that
values
of
a
factor
are
either
goal-promoting
or
goal-inhibiting.
ParaCrawl v7.1
Falls
zu
jedem
Faktor
nur
eine
Ausprägung
zielfördernd
und
jeder
Faktor
kritisch
wichtig
ist,
dann
kann
nur
eine
akzeptabel
erfolgreiche
Produktvariante
beobachtet
werden
und
alle
anderen
Alternativen
scheitern.
If
each
factor
is
associated
with
only
one
single
ideal
value
and
each
factor
is
critically
important,
then
only
one
single
variant
can
be
observed
as
being
of
acceptable
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kandidat,
der
kurz
vor
dem
Scheitern
steht
und
gerade
noch
akzeptabel
ist,
läßt
alle
Faktoren
kritischer
erscheinen
als
ein
Erfolgsbeispiel,
dessen
Ausprägungen
alle
zielfördernd
sind.
A
candidate
example
that
is
close
to
failure
and
just
acceptable
makes
all
factors
look
more
critical
than
an
example
with
only
ideal
values.
ParaCrawl v7.1