Translation of "Zielfernrohr" in English

Agent 47 beobachtet sie aus der Nähe durch das Zielfernrohr eines Scharfschützengewehrs.
Meanwhile, 47 is watching her from afar, through the scope of a sniper rifle.
Wikipedia v1.0
Wir könnten dafür auch ein Zielfernrohr nehmen.
Use a rifle scope for that.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe das Zielfernrohr auf Vordermann.
I'll soon put this scope in shape.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Gewehr mit Zielfernrohr könnte man von dort sauber schießen.
Man with a scoped rifle could get a clean shot.
OpenSubtitles v2018
Er starrt den ganzen Tag durch sein Zielfernrohr Zivilisten an.
All day long he stares through a scope at civilians.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Sie bereits in meinem Zielfernrohr.
I had you in my scope. Locked!
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen wir den Froschhaarpinsel, um das Zielfernrohr zu putzen.
In that case, take out the frog hair brush to clean the scope.
OpenSubtitles v2018
Earl, du hast ein Zielfernrohr, also such dir einen guten Platz.
Earl, you good with the scope, so make sure you get a good vantage point.
OpenSubtitles v2018
Er hat hinten im Van ein Fach für Gewehrlauf und Zielfernrohr eingebaut.
He put a slot in the back of the van for the rifle barrel and scope.
OpenSubtitles v2018
Dieses bekannte beleuchtbare Zielfernrohr hat sich zwar im großen und ganzen bewährt.
This known illuminable telescopic sight has proven useful on the whole.
EuroPat v2
Die Beleuchtung kann ohne großen Aufwand an einem normalen Zielfernrohr installiert werden.
The illuminating means can be installed on a normal telescopic sight without great effort.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Zielfernrohr mit integriertem Laserentfernungsmesser bereitszustellen.
The invention is therefore based on the problem of providing a telescopic sight with an integrated laser rangefinder.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Zielfernrohr für insbesondere handgehaltene Schußwaffen.
This invention relates to a telescopic sight in particular for hand-held firearms.
EuroPat v2
Damit ist eine kompakte, gewichtssparende Integration des Laserentfernungsmessers in das Zielfernrohr realisierbar.
This attains a compact, weight-saving integration of the laser rangefinder in the telescopic sight.
EuroPat v2
Ich schaute mir den Jungen durch mein Zielfernrohr an.
I looked at the child from my sight .
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich noch ein Scharfschützen- gewehr mit Zielfernrohr.
Well, look, this is a. assassin rifle with a scope
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Gewehr mit Zielfernrohr, hat es aber noch nie benutzt.
He owns a rifle with a scope, but he's never used it.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mir da eine Halterung für ein Zielfernrohr anbringen?
Well, could you drill this to mount a telescopic sight?
OpenSubtitles v2018
Als optischer Bestandteil eines solchen Instrumentes dient ein Zielfernrohr.
A sighting telescope serves as the optical component part of such an instrument.
EuroPat v2
Ein Turm hat ein Zielfernrohr gesehen.
A rifle scope was seen from the tower.
OpenSubtitles v2018
Ein Zielfernrohr befestigt an einem Gewehr?
Scope attached to the rifle?
OpenSubtitles v2018
Die meisten Leute können keinen Hirsch erlegen mit einem Gewehr und einem Zielfernrohr.
Most people can't bag a deer With a rifle and a telescopic sight.
OpenSubtitles v2018