Translation of "Zielgerichtet steuern" in English
Die
Studierenden
erwerben
professionelle
Kompetenzen,
um
sportbezogene
Organisationen
verantwortlich
und
zielgerichtet
steuern
zu
können.
The
students
acquire
professional
competences
in
order
to
be
able
to
manage
sport-related
organisations
in
a
responsible
and
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich
zielgerichtet
steuern
–
so
kann
der
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
in
städtischen
Gebieten
gespeichert
werden.
These
can
be
controlled
in
a
targeted
manner
to
enable
electricity
from
renewables
to
be
saved
in
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Steuereinrichtung
ist
es
möglich,
das
Abbauverhalten
des
Funktionsimplantates
zielgerichtet
zu
steuern,
indem
durch
die
zwischen
Funktionsplantat
und
Gegenelektrode
angelegte
Polarisationsspannung
das
Funktionsimplantat
kathodisch
geschützt
wird
und
somit
nicht
oder
zumindest
langsamer
degradiert.
Using
this
control
device,
it
is
possible
to
control
the
degradation
behavior
of
the
functional
implant
in
a
targeted
manner,
in
that
the
polarization
voltage
applied
between
the
functional
implant
and
the
counter-electrode
protects
the
functional
implant
cathodically
and
thus
it
does
not
degrade,
or
at
least
the
implant
degrades
more
slowly.
EuroPat v2
Die
seit
2002
aktive
Low-fare-Airline
InterSky
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Erfolgsstory
der
Fluglinie
im
Blick
zu
behalten
und
zielgerichtet
zu
steuern.
Up
in
the
air
since
2002
it
is
the
low-fare
airline
InterSky´s
objective
to
keep
the
extremely
successful
track
and
manage
the
challenges
of
competition.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
2011
damit
begonnen,
Nachhaltigkeit
als
integralen
Bestandteil
unserer
Unternehmensstrategie
konzernweit
zu
etablieren
und
haben
mit
SCORE
(Sustainable
Corporate
Responsibility)
eine
konzernweite
Organisationsstruktur
im
gesamten
Unternehmen
verankert,
mit
der
es
uns
möglich
ist,
Maßnahmen
über
alle
Ebenen
und
Sparten
hinweg
im
Tagesgeschäft
umzusetzen
und
zielgerichtet
zu
steuern.
For
this
reason,
we
began
in
2011
to
establish
sustainability
as
an
integral
part
of
our
corporate
strategy
throughout
the
Group.
With
SCORE
(Sustainable
Corporate
Responsibility),
we
have
rooted
a
Group-wide
organizational
structure
in
the
entire
company
that
allows
us
to
implement
measures
across
all
levels
and
divisions
in
day-to-day
business
and
to
steer
these
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Nachhaltigkeitsmanagementsystem
konzernweit
zu
verankern,
zielgerichtet
zu
steuern
und
damit
Nachhaltigkeitsaspekte
zum
sichtbaren
Bestandteil
der
Unternehmenssteuerung
zu
machen,
geht
die
KION
Group
in
drei
Stufen
vor.
To
embed
the
sustainability
management
system
Group-wide,
ensure
its
targeted
management
and
thus
make
sustainability
aspects
a
visible
part
of
the
way
it
manages
its
Company,
the
KION
Group
takes
a
three-step
approach.
ParaCrawl v7.1
Schäfer:
"Mit
der
Einführung
des
Integrierten
Treasury
Systems
ITS
sind
wir
in
der
REWE
Group
heute
in
der
Lage,
unsere
Liquidität
aktiv,
zeitnah
und
zielgerichtet
zu
steuern!
Schäfer:
"Thanks
to
the
introduction
of
the
ITS
Integrated
Treasury
System
at
REWE
Group,
we
are
now
in
a
position
to
control
our
liquidity
actively,
promptly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Um
die
relevanten
Kennzahlen
zielgerichtet
steuern
zu
können
und
eine
Grundlage
für
das
interne
und
externe
Berichtswesen
zu
schaffen,
hat
die
KION
Group
2016
das
Datenmanagement
für
alle
nachhaltigkeitsrelevanten
Leistungsindikatoren
in
einer
konzernweit
verfügbaren
Softwarelösung
zentralisiert.
To
allow
targeted
control
of
KPIs,
and
to
establish
a
basis
for
internal
and
external
reporting,
in
2016
the
KION
Group
centralised
data
management
of
all
sustainability
performance
indicators
in
a
Group-wide
software
solution
which
is
accessible
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
unsere
Nutzung
von
Cookies,
ähnlichen
Technologien
und
zielgerichteter
Werbung
steuern?
How
can
you
control
our
use
of
cookies,
similar
technologies,
and
targeted
advertising?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
die
Forscher
mit
Hilfe
von
Fluoreszenz-Mikroskopen
die
Aktivität
von
Nervenzellgruppen
im
Larvenhirn
untersuchen,
die
die
zielgerichteten
Beutefangbewegungen
vermutlich
steuern.
In
addition,
with
the
help
of
fluorescent
microscopes,
the
researchers
can
examine
the
activity
of
groups
of
neurons
in
the
larval
brain
which
are
likely
to
control
the
targeted
prey
capture
movements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beispielsweise
Ihre
Marketingkampagnen
zielgerichteter
steuern,
Erträge
durch
Cross-Selling
steigern
oder
Kosten
für
Kundenbindung
senken.
For
instance,
you
will
be
able
to
control
your
marketing
campaigns
more
effectively,
raise
profits
from
cross-sales
or
lower
costs
for
customer
retention.
ParaCrawl v7.1