Translation of "Zielgerichtete steuerung" in English
Dies
unterstützt
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
Schalungs-
und
Ortbetonarbeiten.
This
facilitates
targeted
management
of
the
forming
and
CIP
concreting
operations.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss
sind
die
Anlenkelemente
6,
7
so
wie
die
Zwischenteile
4
derart
ausgestaltet,
dass
sie
einerseits
Torsionsbeanspruchungen
der
Verbindungsstellen
zwischen
Schwenkelement
und
Anlenkelement
möglichst
gering
halten,
andererseits
eine
gezielte,
d.h.
zielgerichtete
Be
wegung
(Steuerung)
der
Verschlussteile
bei
Öffnungs-
und
Schliessbewegung
herbeiführen.
According
to
the
invention,
the
coupling
elements
6,
7,
like
the
intermediate
parts
4,
are
configured
such
that
they
on
the
one
hand
keep
torsional
stresses
of
the
connecting
points
between
pivoting
element
and
coupling
element
as
low
as
possible,
on
the
other
hand
bring
about
a
specific,
i.e.
directed
movement
(control)
of
the
closure
parts
in
the
opening
and
closing
movement.
EuroPat v2
Die
Kenngrößen
der
Belastung
und
Beanspruchung
können
für
die
zielgerichtete
Steuerung
und
Regelung
der
Belastung
genutzt
werden.
Values
for
load
and
exertion
could
be
used
for
purposeful
control
and
regulation
of
loads.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
befinden
sich
weitere
Module
in
der
Einführung,
welche
unter
anderem
die
Zusammenführung,
zentrale
Überwachung
und
zielgerichtete
Steuerung
der
Aufgaben
und
Aktionen
der
verschiedenen
Q-Bereiche
ermöglichen.
Several
more
CAQ
modules
are
currently
undergoing
implementation
at
Gaplast
that
will,
amongst
other,
consolidate,
monitor,
and
control
all
tasks
and
actions
of
the
individual
quality
assurance
departments.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Produkteigenschaften
durch
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
Temperatur
beim
Aufheizen
und
Abkühlen
gleichmäßig,
je
nach
Produkt
in
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten,
sowie
in
den
Haltephasen
konstant
qualitativ
hochwertig
am
Produkt
eingestellt.
Targeted
temperature
control,
which
allows
the
uniform
heating
and
cooling
of
products
at
different
speeds
in
the
holding
phase,
ensures
material
properties
and
product
quality
that
are
consistently
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
eines
orts-
und
zeitaufgelösten
Temperaturprofils
einer
oder
mehreren
Ebenen
des
Abgasstroms
ermöglicht
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
einzelnen
Eindüseinrichtungen,
wodurch
einerseits
das
Kühlmittel
und/oder
das
Reduktionsmittel
effektiv
eingesetzt
werden
können,
so
dass
eine
effektive
Reduzierung
der
Stickoxide
stattfindet,
und
andererseits
eine
Überdosierung
der
Reduktionsmittel
in
Bezug
auf
die
Stickoxide,
welche
zu
einem
erhöhten
Ammoniak-Schlupf
führen
würde,
vermieden
werden
kann.
The
determination
of
the
spatially
and
temporally
resolved
temperature
profile
of
one
or
more
planes
of
the
exhaust-gas
flow
permits
targeted
control
of
the
individual
injection
devices,
whereby
firstly,
the
coolant
and/or
the
reducing
agent
can
be
used
in
an
effective
manner,
such
that
effective
reduction
of
the
nitrogen
oxides
takes
place,
and
secondly,
overdosing
of
the
reducing
agents
in
relation
to
the
nitrogen
oxides,
which
would
lead
to
increased
ammonia
slippage,
can
be
avoided.
EuroPat v2
Die
zunehmende
Verbreitung
von
dezentralen
Energieerzeugungsanlagen,
die
an
verschiedenen
Punkten
an
ein
Versorgungsnetz
für
elektrische
Energie
angeschlossen
sind,
macht
eine
Überwachung
und
Beeinflussung
von
Parametern
eines
solchen
Versorgungsnetzes
und
insbesondere
die
zielgerichtete
konzertierte
Steuerung
aller
oder
zumindest
aller
wesentlichen
Energieerzeugungsanlagen,
die
an
das
Versorgungsnetz
angeschlossen
sind,
zunehmend
schwierig.
The
increasing
prevalence
of
decentralized
energy
generating
systems
connected
at
different
points
to
a
supply
network
for
electrical
energy
makes
it
increasingly
difficult
to
monitor
and
influence
parameters
of
such
a
supply
network
and,
in
particular,
to
effect
targeted
concerted
control
of
all
or
at
least
all
important
energy
generating
systems
that
are
connected
to
the
supply
network.
EuroPat v2
So
werden
die
Materialeigenschaften
durch
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
Temperatur
beim
Aufheizen
und
Abkühlen
gleichmäßig,
je
nach
Produkt
in
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten,
sowie
in
den
Haltephasen
konstant
qualitativ
hochwertig
im
Produkt
eingestellt.
Targeted
temperature
control,
which
allows
the
uniform
heating
and
cooling
of
products
at
different
speeds
in
the
holding
phase,
ensures
material
properties
and
product
quality
that
are
consistently
high.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Materialeigenschaften
durch
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
Temperatur
beim
Aufheizen
(ca.
20-30
°C/h)
und
Abkühlen
(ca.
2-3
°C/h)
langsam
und
vor
allem
gleichmäßig
sowie
in
den
Haltephasen
konstant
qualitativ
hochwertig
im
Produkt
eingestellt.
Targeted
temperature
control
allows
slow,
and
above
all
uniform,
heating
(approximately
20-30
°C/h)
and
cooling
(approximately
2-3
°C/h)
in
the
holding
phase,
ensuring
product
quality
that
is
consistently
high.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
setzen
wir
ab
sofort
EAN
Codes
für
eine
einwandfreie
und
einfache
Identifizierung
unserer
Artikel
ein,
um
so
eine
zielgerichtete
Steuerung
der
Versorgungs-
und
Lieferprozesse
zu
gewährleisten.
To
enable
efficient
and
simple
identification
of
our
items
we
are
moreover
now
applying
EAN
codes
in
order
to
grant
a
precise
management
of
the
supply
and
delivery
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichweitenliste
und
eine
einfache,
zielgerichtete
und
visuelle
Steuerung
über
alle
Produktionsstufen
leisten
einen
Beitrag
für
das
Ideal
-
eine
vom
Auge
gesteuerte
Fabrik.
The
range
list
and
a
simple,
effective
and
visual
control
over
all
stages
of
production
contribute
to
the
Ideal
-
a
factory
controlled
by
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmend
differenziertere
Aufgabenverteilung
erfordert
unter
anderem
die
zielgerichtete
Steuerung
von
Serviceprozessen
und
eine
hohe
Qualifizierung
aller
Beteiligten.
The
increasingly
differentiated
allocation
of
tasks
requires
the
goal-focused
controlling
of
service
processes
and
a
high
level
of
qualification
of
all
parties
involved.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Etablierung
und
zielgerichtete
Steuerung
von
nachhaltigen
Bioprozessen
ermöglichen,
die
effiziente
Ressourcennutzung
für
die
Produktion
von
Chemikalien
und
Energieträgern
erlauben.
Vision
We
want
to
develop
and
control
sustainable
bioprocesses
that
allow
efficient
resource
use
for
the
production
of
chemicals
and
energy
carriers.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
geschultes
Personal,
und
für
die
zielgerichtete
Steuerung
der
logistischen
Abläufe
auch
ein
aufwändiges
Tracking
&
Tracing
System,
mit
dem
der
Weg
jeder
einzelnen
Transportbox
verfolgt
wird.
This
requires
trained
personnel
and,
for
the
purposeful
control
of
the
logistical
processes,
also
an
elaborate
tracking
&
tracing
system
with
which
the
path
of
each
individual
transport
box
is
followed.
ParaCrawl v7.1
Einer
zielgerichteten
und
effizienten
Steuerung
Ihrer
Warenströme
gemäß
den
individuellen
Vorgaben
steht
somit
nichts
mehr
im
Wege.
This
means
that
nothing
impedes
the
targeted
and
efficient
management
of
your
flow
of
goods,
tailored
to
your
particular
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungen
des
internen
und
externen
Rechnungswesens
bilden
die
Grundlage
zur
effizienten
und
zielgerichteten
Steuerung
Ihres
Unternehmens.
The
analysis
of
internal
and
external
accounting
form
the
foundation
for
an
efficient
and
target-oriented
controlling
of
your
company:
CCAligned v1
Mit
einem
umfassenden
und
nachhaltigen
Lieferantenmanagement,
gelebt
in
Form
einer
zielgerichteten
Auswahl
und
Steuerung
der
Lieferanten
sowie
einer
effektiven
und
effizienten
Kooperation
mit
den
Fachbereichen,
kann
der
Einkauf
seinen
Anteil
zur
Verbesserung
des
Beschaffungs-
und
folglich
des
Geschäftsergebnisses
beitragen.
Through
comprehensive
and
sustained
supplier
relationship
management,
realized
in
the
form
of
a
goal-oriented
selection
and
control
of
suppliers
as
well
as
an
effective
and
efficient
cooperation
with
company
departments,
purchasing
can
do
its
part
to
improve
the
results
of
procurement
and
consequantly
also
those
of
the
business.
CCAligned v1
Die
Stadt
Sondershausen
sieht
für
das
Quartier
die
Chance
der
frühzeitigen
und
zielgerichteten
Steuerung
von
Sanierungs-
und
Umbauprozessen.
The
city
Sonderhausen
thinks
that
the
neighborhood
has
the
chance
of
early
and
targeted
management
of
rehabilitation
and
reconstruction
processes.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
bilden
die
Daten
und
die
daraus
gewonnenen
Informationen
die
Grundlage
einer
zielgerichteten
Steuerung
und
Überwachung
von
Unternehmen
–
strategisch
und
operativ.
Data
and
the
information
derived
from
it
continue
to
form
the
basis
for
targeted
strategic
and
operational
control
and
supervision
of
companies.
ParaCrawl v7.1