Translation of "Zielgeschwindigkeit" in English

Unsere Zielgeschwindigkeit liegt bei 70 Meilen pro Stunde.
And our target speed for impact with the ground is 70 miles per hour.
OpenSubtitles v2018
Seine Feuergeschwindigkeit, Genauigkeit und Zielgeschwindigkeit sind jedoch geringer.
However, its rate of fire, accuracy, and aiming speed are lower.
QED v2.0a
Die aktuelle Geschwindigkeit wird über Beschleunigungszeiten und Bremsverzögerungen an die Zielgeschwindigkeit angepasst.
The current speed is adjusted by acceleration times and breaking delays to the target speed.
ParaCrawl v7.1
Das geringere Kristallwachstum ist über eine langsamere Zielgeschwindigkeit ausgleichbar.
The lower crystal growth can be compensated by a slower target rate.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße System arbeitet auch bei sich ändernder Zielgeschwindigkeit.
The system according to the invention also operates at variable target speeds
EuroPat v2
In diesem Fall wird beim Erreichen der Zielgeschwindigkeit die Frequenzsteuerung fu unterbrochen.
In this case, the frequency control fu is interrupted when the target velocity is reached.
EuroPat v2
Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, wobei die Zielgeschwindigkeit einer Motorgeschwindigkeit eines Überlastungszustands entspricht.
The power tool of claim 1, wherein the target speed corresponds to a motor speed indicative of an overload condition.
EuroPat v2
Diese unterscheidet sich aber von der Zielgeschwindigkeit, so dass folgende Formel gilt:
However, this is different from the aim speed so that the following equation is valid:
ParaCrawl v7.1
Die Soll- oder Zielgeschwindigkeit ergibt sich aus der Fahrstufe mittels einer Geschwindigkeitskennlinie.
The desired speed or target speed results from the speed step based on a speed characteristic.
ParaCrawl v7.1
Beim Annähern der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit an die Zielgeschwindigkeit wird die Ersatzgeschwindigkeit für die Geschwindigkeitsregelung herangezogen.
When the actual vehicle speed approaches the desired speed, the substitute speed is used for cruise control.
EuroPat v2
Löst der Fahrer das Bremspedal, so nimmt das Fahrzeug wieder die Zielgeschwindigkeit ein.
If the driver releases the brake pedal, the vehicle resumes the target speed.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied ist die Zielgeschwindigkeit.
Their main difference is their aiming speed.
QED v2.0a
Dieser Vorgang wiederholt sich, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt oder eine Zielgeschwindigkeit erreicht ist.
This process is repeated until the car comes to a standstill or a target speed is reached.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Fahrzustandsvorgabe eine Zielgeschwindigkeit (V 0) umfasst.
The method of claim 1, wherein the specified driving condition includes a target speed.
EuroPat v2
Das Antriebsprofil legt beispielsweise die Drehrichtung der Achse 35, die Anfahrbeschleunigung und die Zielgeschwindigkeit fest.
The drive profile, for example, specifies the direction of rotation of the shaft 35, the starting acceleration and the target speed.
EuroPat v2
Die Auslenkung der Handhebel entspricht der gewünschten Zielgeschwindigkeit der Last in der jeweiligen Bewegungsrichtung.
The deflection of the hand levers corresponds to the desired target speed of the load in the particular movement direction.
EuroPat v2
Im Falle einer Zielgeschwindigkeit gleich Null soll das Fahrzeug am Ende der Wegstrecke anhalten.
In the case of a target speed equal to zero, the vehicle is to stop at the end of the stretch of road.
EuroPat v2
Über die Wegschnittstelle 14 wird zusammen mit dem Wegsignal s_soll auch eine Zielgeschwindigkeit vz übermittelt.
Together with distance signal s_setpoint, a target velocity vz is also relayed via distance interface 14 .
EuroPat v2
Die UNECE hat den Wert der Zielgeschwindigkeit für das Szenario mit beweglichem Ziel auf der Genehmigungsstufe 2 für die Prüfung von Fahrzeugtypen der Klasse M2 und der Klasse N2 mit einer Höchstmasse von 8 t festgelegt.
UNECE has specified the target speed value applicable for the moving target scenario in approval level 2 for the testing of types of vehicles of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes.
DGT v2019
Berechnung der Zielgeschwindigkeit aus den Signalen von Primärradarsystemen, die mit nichtperiodischer (variabler) Abtastung arbeiten,
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
DGT v2019
Der momentane Zielort p(t) wird durch die Komponenten xf(t), yf(t) und zf(t), die Zielgeschwindigkeit durch die Komponenten vfx, vfy und vfz angegeben.
The present target location p(t) is indicated by the components xf(t), yf(t) and zf(t) and the target velocity by the components vfx, vfy and vfz.
EuroPat v2
Die Zielgeschwindigkeit V Z muß jedoch entsprechend dem Vorhaltewinkel W v kompensiert werden, während die Geschwindigkeit des Waffenträgers V w selbst als ballistische Störung beim Abgang des Geschosses behandelt werden muß.
The target speed must, however, be compensated according to the lead angle WV while the speed of the weapon carrier must be treated as a ballistic disturbance variable at the time the projectile is fired.
EuroPat v2
Mit diesen Maßnahmen wird eine präzise Vermessung der Lage des simulierten Geschosses in der Zielebene vom Lichtschußsimulator des angreifenden Waffensystems möglich, da die Treffer beeinflussenden Faktoren, wie Zielentfernung und Zielgeschwindigkeit, mit augensicheren Laserpulsen vermessen werden können.
The laser simulator of the attacking system can precisely calculate in advance the position of the simulated round in the target plane; this is made possible because factors which influence the point of penetration, like the target's distance and speed, can be measured with eye-safe laser pulses.
EuroPat v2