Translation of "Zielgewinn" in English
Die
inländische
Rentabilität
und
der
Zielgewinn
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
waren
somit
nicht
vergleichbar.
By
contrast,
the
target
profit
of
the
Union
industry
reflected
the
profit
that
could
have
been
achieved
in
the
absence
of
dumped
imports.
DGT v2019
Die
Kommission
hatte
in
ihrer
Unterrichtung
allerdings
eindeutig
erläutert,
dass
der
Zielgewinn
aus
Vertraulichkeitsgründen
nur
als
Spanne
angegeben
werden
kann
(vgl.
Erwägungsgrund 177)
und
verwies
auf
den
Rechtsakt,
in
dem
dies
ausführlicher
beschrieben
wird.
In
the
previous
investigations
concerning
imports
of
sodium
cyclamate
from
producers
other
than
Fang
Da,
it
was
established
that
sodium
cyclamate
accounted
for
a
very
low
proportion
of
their
cost
of
production.
DGT v2019
Wie
in
Erwägungsgrund
302
dargelegt,
passte
die
Kommission
die
Schadensspanne
an
und
legte
einen
Zielgewinn
je
Klasse
fest.
Third,
the
target
profit
for
tier
3
found
on
the
basis
of
unweighted
figures
for
2014
also
conformed
to
the
level
of
target
profit
suggested
in
the
complaint.
DGT v2019
Der
Zielgewinn
wurde
auf
4,3 %
festgelegt,
was
der
höchsten
durchschnittlichen
Gewinnmarge
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
entspricht.
The
other
identified
factors
such
as
imports
from
other
third
countries,
export
sales
performance
of
the
Union
producers,
and
an
alleged
impact
of
investment
and
expansion
in
capacity
were
not
found
to
attenuate
the
causal
link,
even
considering
their
possible
combined
effect.
DGT v2019