Translation of "Zielmärkte" in English

Zielmärkte bestehen aus Gruppen und Gesamtpopulationen, nicht aus Individuen.
Target markets consist of groups and population aggregates, not individuals.
News-Commentary v14
Anhang 4 enthält einen Überblick über die Erzeugnissektoren und Zielmärkte.
An overview of product sectors and target markets is presented in Annex 4.
TildeMODEL v2018
Europa, USA und Japan sind die wichtigsten Zielmärkte.
Europe, USA and Japan are the main target markets.
TildeMODEL v2018
Die VICAR-Software hat 2 primäre Zielmärkte.
The VICAR software has two primary target markets.
EUbookshop v2
Zielmärkte sind der Heimatmarkt Usbekistan, sowie alle anderen Märkte der GUS.
So the target markets for the Uzbek manufactured models is the Uzbek domestic market for itself and all markets of the CIS states.
WikiMatrix v1
Ähnlich muß auch das Design auf die Nachfrage der einzelnen Zielmärkte abgestimmt werden.
Likewise, design must be based on the demands of the individual markets which have been targeted.
EUbookshop v2
Wir liefern eine umfassende schriftliche Analyse für jeden Markennamen in jedem Ihrer Zielmärkte.
We will deliver a detailed, written analysis for each brand name in each of your target markets.
ParaCrawl v7.1
Zielmärkte sind Industrie, Automotive und Consumer.
The target markets are the industrial, automotive and consumer sectors.
ParaCrawl v7.1
Von Österreich aus beliefern wir heute unsere Zielmärkte in über 40 Ländern weltweit.
From Austria, we supply our target markets in more than 40 countries around the world.
CCAligned v1
Wir machen es möglich, dass ihr CMS die Sprachen der Zielmärkte spricht.
We ensure that the CMS speaks the language of the target market.
CCAligned v1
Hier geht´s zu Anwendungen, Produkten und Ideen für weitere Zielmärkte.
To the Applications, Products and Ideas for Additional Target Markets.
CCAligned v1
Unter Berücksichtigung des Kommunikationskonzepts und der definierten Zielmärkte wurde folgende Zielgruppenkommunikation geleistet:
In keeping with the communications concept and the predefined target markets, target group communication was developed along the following lines:
CCAligned v1
Wer sind die Zielgruppen und Zielmärkte?
Who are the target groups and target markets?
CCAligned v1
Wir liefern Scheinwerfer-Zielsysteme für drei spezifische Zielmärkte:
We deliver headlamp aiming systems for three specific target markets:
CCAligned v1
Wir kennen die Zielmärkte und Marktteilnehmer.
We know the target markets and market participants.
CCAligned v1
Wir richten eine Verlagerung eines Teils der Produktion in die Zielmärkte ein.
We are setting up a relocation of part of the production in the target markets.
CCAligned v1
Die Zielmärkte von Activation befinden sich hauptsächlich in der Software- und Media-Industrie.
Activation's target markets are mainly manufacturers in the software and media industries.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich Ihre Zielmärkte gesichert?
Are your rights protected in your main markets?
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf die Zielmärkte und die Marktpräsenz sollen verbessert werden.
The focus on target markets and its market presence will be improved.
ParaCrawl v7.1
Die neue Struktur bildet die Ausrichtung auf die beiden wichtigsten Zielmärkte organisatorisch ab.
The new structure focuses on the two main target markets in organizational terms.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat unser Unternehmen neue Geschäftsbereiche aufgebaut und weitere Zielmärkte erschlossen.
Since then our company has built up new business sectors and targeted other markets.
ParaCrawl v7.1
Die initialen Zielmärkte wurden nach niedrigen regulatorischen Hürden für Wasserkraft und Marktgrösse ausgewählt.
Target markets are selected based on hydro friendly regulatory framework and potential market size.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Marketing- und Schulungsunterlagen werden für die Zielmärkte vorbereitet.
Additionally, marketing and training documents are prepared for the target markets.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung interkultureller Herausforderungen der jeweiligen Zielmärkte wurden Trainingskonzepte entwickelt.
Taking into account intercultural challenges of the respective target markets, training concepts were developed.
ParaCrawl v7.1
Nach Erfolgen in Japan und Taiwan werden weitere Zielmärkte bearbeitet.
After their success in Japan and Taiwan, they are now working on more target markets.
ParaCrawl v7.1
Die Zielmärkte umfassen sowohl Indien als auch ausgewählte Regionen in Asien und Afrika.
Target markets are India and a number of regions in Asia and Africa.
ParaCrawl v7.1
Zielmärkte sind Konsumgüter, Haushaltsgeräte, Büro- und Kosmetikartikel sowie Lebensmittelverpackungen.
Target markets include consumer, hardware, office products, cosmetics, and food packaging applications.
ParaCrawl v7.1