Translation of "Zielsuche" in English

Eine weitere wichtige Folgerung ist die Zielsuche.
Another important consequence is goal seeking.
TED2020 v1
Als Ergebnis ist dadurch eine sehr rasche Zielsuche und Identifikation der Zielmarke möglich.
As a result, it is possible to very rapidly search for the marker and identify the marker.
EuroPat v2
Die Zielsuche der Abtasteinheit verläuft vorzugsweise ebenfalls automatisch.
The target search of the scanning unit likewise takes place automatically.
EuroPat v2
Zielsuche via Google-Maps (erfordert eine Datenverbindung entweder über WLAN oder das Mobiltelefonnetz)
Search using Google-Maps (requires a data connection either over Wi-Fi or the mobile phone network)
ParaCrawl v7.1
Die Zielsuche der Abtasteinheit verläuft ebenfalls automatisch.
The target search of the scanning unit likewise takes place automatically.
EuroPat v2
Neu gegenüber dem etablierten Suchprozess ist die Zielsuche.
The target search is new with respect to the established searching process.
EuroPat v2
Das Radar kann entweder für Zielverfolgung oder Zielsuche verwendet werden.
The set can be used for either missile tracking or detection.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die ersten drei Buchstaben Ihrer Zielsuche ein.
Please enter the first three letters of the destination to begin your search.
ParaCrawl v7.1
Um eine schnellere Zielsuche innerhalb des Rundganges zu ermöglichen zusätzliche Navigationsbuttons eingefügt.
For a faster search within the tour, additional navigation buttons inserted.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an einen bei der Zielsuche und Zielverfolgung eingesetzten LADAR-Sender sind dabei hoch.
The requirements for a LADAR-transmitter used for target seeking and target tracking are very sophisticated.
EuroPat v2
Zustand der Zielsuche (sucht, auf dem Ziel gestoppt, kann die Dimensionskriterien nicht erfüllen)
State of target search (is searching, is on target, cannot meet the dimension criteria)
ParaCrawl v7.1
Das Radar arbeitet simultan in den Betriebsarten Luftraumaufklärung, Zielsuche, Zielbegleitung und Raketenleitung.
The radar operates in search, detection, tracking and missile guidance modes simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1941 nahm Dee an einer Besprechung des Bomber Commands über Problematik der Zielsuche bei Nacht teil.
In October 1941, Dee attended a meeting of the RAF Bomber Command where the night targeting issue was discussed.
Wikipedia v1.0
Die Anzahl anwendbarer Einzeldetektoren ist bei einer solchen Anordnung begrenzt und die Art der Zielsuche ist durch Zeitvergleich und Verzögerungsglieder ebenso wie die Auswertung erschwert.
The number of usable single detectors is limited in such an arrangement, and the manner of target searching as well as the evaluation is made more difficult by time comparison and delay elements.
EuroPat v2
Im Strahlengang für die Zielsuche ist eine CCD-Kamera mit CCD-Matrix oder eine positionsabhängige, fotoelektrische Empfängeranordnung (Quadrantenfotoempfänger) in einer ersten Bildebene des Objektivs vorgesehen.
In the beam path for target seeking, a CCD camera with CCD matrix or a position-dependent photoelectric receiver arrangement (quadrant photoreceiver) is provided in a first image plane of the objective.
EuroPat v2
Diese Merkmale bewirken zwar eine sehr hohe Genauigkeit in der Zielbegleitung, verringern aber die Reichweite und erschweren somit die Zielsuche in einem breiteren Sektor.
These characteristics, while providing extreme accuracy, limit the range and make initial target detection difficult.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich in Echtzeit darüber informieren, was in der Welt passiert – ganz egal ob im Verkehr, bei der Zielsuche, im Tagesgeschehen oder in Ihrem Twitter®-Netzwerk.
Find out what's happening in the world in real-time – whether in traffic, when searching for your destination, in day-to-day situations or your Twitter® network.
ParaCrawl v7.1
Das zugrunde liegende Ziel der oben erwähnten Zielsuche ist es, ein gesuchtes Bild so schnell wie möglich ausfindig zu machen – am besten gleich auf den ersten Blick.
The underlying aim of the above target search is to locate a target image as quickly as possible, ideally at first glance.
ParaCrawl v7.1
Das AN/SPY-3 oder MFR (steht für Multi-Function Radar) ist ein im X-Band arbeitendes Radar mit aktiven Phased Array Antennen welches für die Kriegsflotte des 21.Jahrhunderts entwickelt wurde und alle Erfordernisse für Zielsuche und Waffenleitung erfüllt.
AN/SPY-3 or MFR (stands for Multi-Function Radar) is an X-Band active phased array radar designed to meet all horizon search and fire control requirements for the 21st-century fleet.
ParaCrawl v7.1
Stellungsfehler der Augen machen sich besonders bei Bildschirmtätigkeiten bemerkbar, die mit hoher Genauigkeit und Zielsuche augeführt werden müssen.
Malpositions of the eyes are of special importance in monitor works requiring high precision and targeting.
ParaCrawl v7.1
Ultraschallsonden mit spezifischen Führungssystemen helfen dem Bediener bei der Zielsuche und korrekten Platzierung der Nadeln in der Läsion.
Ultrasound probes with specific guiding systems help the operator in targeting and correct placement of needles inside the lesion.
ParaCrawl v7.1
Eine engere Vernetzung der Infrastruktur ermöglicht eine schnellere und komfortablere Parkplatzsuche, auch die Zielsuche ist dahingehend optimiert, sodass diverse Point of Interest in der Umgebung schnell und einfach aufzufinden sind.
Closer networking of the infrastructure makes it faster and more comfortable to search for a parking spot, and the destination search is optimised in such a way that various points of interest in the area can be found quickly and easily.
ParaCrawl v7.1