Translation of "Zielverteilung" in English
Dadurch
kann
in
einem
bestimmten
Abstand
effizient
die
Zielverteilung
der
Bestrahlungsstärke
erreicht
werden.
Thereby,
it
is
possible
to
efficiently
achieve
the
targeted
distribution
of
the
radiation
intensity
at
a
specific
distance.
EuroPat v2
Die
pharmakologische
Wirkung
von
Caplacizumab
auf
die
Zielverteilung
wurde
anhand
des
vonWillebrand-Faktor-Antigens
und
der
Faktor-VIII-Gerinnungsaktivität
(Faktor
VIII:C)
als
Biomarker
gemessen.
The
pharmacologic
effect
of
caplacizumab
on
target
disposition
was
measured
using
von
Willebrand
factor
antigen
and
factor
VIII
clotting
activity
(factor
VIII:C)
as
biomarkers.
ELRC_2682 v1
Ausgehend
von
der
durch
den
Augenarzt
vorgegebenen
dioptrischen
Wirkungsanforderung
für
das
Linsenelement
10
wird
bei
Standardgleitsichtgläsern
eine
bestimmte
Gleitsichtfläche
für
das
Linsenelement
10
und
bei
individuell
optimierten
Gleitsichtgläsern
eine
Zielverteilung
der
sphärischen
und
astigmatischen
Abbildungsfehler
festgelegt
(das
"Design"
des
Linsenelementes).
Proceeding
from
the
dioptric
power
requirement,
specified
by
the
ophthalmologist,
for
the
lens
element
10,
a
specific
progressive
surface
for
the
lens
element
10
is
determined
in
the
case
of
standard
progressive
lenses,
and
a
target
distribution
of
the
spherical
and
astigmatic
aberrations
is
determined
in
the
case
of
individually
optimized
progressive
lenses
(the
“design”
of
the
lens
element).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
bei
individuell
optimierten
Gleitsichtsichtgläsern
bzw.
Linsenelementen
10
die
(geänderte)
prismatische
Forderung
bei
der
individuellen
Optimierung
der
Gleitsichtfläche
mit
berücksichtigt,
um
unabhängig
von
der
prismatischen
Anforderungen
die
gewünschte
Zielverteilung
der
sphärischen
und
astigmatischen
Abbildungsfehler
zu
erreichen.
Moreover,
in
the
case
of
individually
optimized
progressive
lenses
or
lens
elements
10,
the
(changed)
prismatic
requirement
is
also
taken
into
account
in
the
individual
optimization
of
the
progressive
surface,
in
order
to
achieve
the
desired
target
distribution
of
the
spherical
and
astigmatic
aberrations
independently
of
the
prismatic
requirements.
EuroPat v2
Die
Zielmagnetisierungsverteilung
M
xy
(r)
für
das
Kleinwinkel-Pulsdesign
geht
aus
der
oben
beschriebenen
Zielverteilung
(siehe
auch
Fig.
4)
dadurch
hervor,
dass
in
den
weißen
Bereichen
M
x
=
sin(10°)
=
0.17
gesetzt
wird,
M
y
ist
unverändert
gleich
Null.
The
target
magnetization
distribution
M
xy
(r)
for
the
small-angle
pulse
design
is
derived
from
the
target
distribution
described
above
(see
also
FIG.
4)
that
is
set
in
the
white
areas
M
x
=sin(10°)=0.17.
M
y
is
unchanged
at
zero.
EuroPat v2
Verwendet
man
während
der
Berechnung
der
die
Zielverteilung
anzuregenden
HF-Pulse
lediglich
die
nominelle
k-RaumTrajektorie
und
appliziert
diese
HF-Pulse
anschließend
im
Hauptexperiment,
während
die
Abweichungen
zwischen
erwarteter
und
tatsächlicher
Phasenentwicklung
aus
Fig.
When
only
the
nominal
k-space
trajectory
is
used
during
calculation
of
the
RF
pulses
which
are
to
excite
the
target
distribution,
and
these
RF
pulses
are
subsequently
applied
in
the
main
experiment
while
the
deviations
between
expected
and
actual
phase
development
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Messablauf
beginnt
zunächst
damit,
eine
Zielverteilung
der
Transversalmagnetisierung
zu
definieren,
wie
sie
von
einem
oder
mehrern
HF-Pulsen
im
Rahmen
einer
selektiven
Anregung
erzeugt
werden
soll.
The
measuring
process
initially
starts
by
defining
a
target
distribution
of
transverse
magnetization,
which
is
to
be
generated
by
one
or
several
RF
pulses
within
the
scope
of
selective
excitation.
EuroPat v2
Alle
Aufgaben
-
Erkennung,
Verfolgung,
Zielverteilung,
Zielbestimmung,
Zielbestimmung,
Zielerfassung,
Verfolgung,
Erfassung,
Verfolgung
und
Lenkflugkörperführung,
Auswertung
von
Schussergebnissen
-
das
System
kann
automatisch
mit
Hilfe
digitaler
Rechenmittel
lösen.
All
tasks
-
detection,
tracking,
target
distribution,
target
designation,
target
designation,
target
acquisition,
tracking,
acquisition,
tracking
and
missile
guidance,
evaluation
of
shooting
results
-
the
system
is
able
to
solve
automatically
with
the
help
of
digital
computing
means.
ParaCrawl v7.1