Translation of "Ziemlich aufwendig" in English

Die andere Kirche, St James Church, ist ziemlich aufwendig durchdacht.
The other church, St James's Church, is quite elaborate.
WikiMatrix v1
Außerdem ist die Herstellung einer flüssigkeitsgekühlten Form ziemlich aufwendig.
Moreover, the manufacture of a liquid-cooled mold is rather expensive.
EuroPat v2
Schliesslich ist auch die Herstellung des Abstandprofils ziemlich aufwendig.
Finally, the manufacture of the spacing profile is rather costly.
EuroPat v2
Ein solcher Aufbau ist ziemlich aufwendig in der Herstellung und daher teuer.
Such a structure is rather complicated and, therefore, expensive to manufacture.
EuroPat v2
Die analytische Bestimmung der Kettenlängen ist zudem ziemlich aufwendig.
In addition, the analytical determination of the chain lengths is rather expensive.
EuroPat v2
Also... Das hört sich ja ziemlich aufwendig an.
That sounds pretty involved.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einige Tauchklubs, aber die Leistungen bleiben ziemlich aufwendig .
There are some diving clubs but the y are expensive.
ParaCrawl v7.1
Die optische Messeinrichtung (Laser) ist ziemlich aufwendig.
The optical measurement device (laser) is quite elaborate.
EuroPat v2
Die ersten beiden sind ziemlich aufwendig, obwohlein Drill-Prozess ein wenig leichter.
The first two are rather laborious, althougha drill process a little easier.
ParaCrawl v7.1
Tauchen: Es gibt einige Tauchklubs, aber die Leistungen bleiben ziemlich aufwendig.
Diving: There are some diving clubs but the y are expensive.
ParaCrawl v7.1
Eine rechtlich anerkannte Trauung ist in Namibia ziemlich aufwendig, aber möglich.
A legally recognized ceremony is pretty effortful in Namibia, but it is possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Wiederherstellung einer VM ist sie jedoch ziemlich aufwendig.
However, for the recovery of a VM, it is rather laborious.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ver­fahren ist jedoch ziemlich aufwendig, weil das Adsorptions­mittel wieder regeneriert werden muß.
However, this process is rather laborious because the adsorption agent must again be regenerated.
EuroPat v2
Ein derartiger Schalter für verschiedene Anwendungszwecke ist ziemlich kompliziert und aufwendig in der Herstellung.
Such a multipurpose switch is rather complex and they are costly to manufacture.
EuroPat v2
Diese Konstruktion ist nicht nur ziemlich aufwendig, sondern darüber hinaus in technischer Hinsicht unbefriedigend.
This design is not only rather costly but in addition is unsatisfactory from an engineering standpoint.
EuroPat v2
Aber auch die Herstellung, insbesondere der Entwurf, der speziellen Verdrahtungsmasken ist noch ziemlich aufwendig.
However, the production and in particular the design of the specific wiring masks is still rather complex.
EuroPat v2
Unter Umständen ist die Anbringung einer zusätzlicher Führungselemennte zur Lagerung eines Reaktionsschlittens ziemlich aufwendig.
Attaching additional guide elements for supporting a reaction carriage can be quite complex.
EuroPat v2
Die Herstellung ist ziemlich aufwendig und erstreckt sich im Allgemeinen mindestens über zwei Tage.
Its preparation in fact is very laborious and generally requires at least a couple of days.
ParaCrawl v7.1
Nachdem dies gesagt ist, möchte ich insbesondere darauf hinweisen, dass die Einhaltung der Vorgaben der Richtlinie für die Unternehmen dieses Sektors ziemlich aufwendig ist: 30 % pro Henne in Portugal.
That said, it is important to stress that adapting to the directive is quite burdensome for the sector's companies: 30% per hen in Portugal.
Europarl v8
Ich persönlich halte es für ziemlich aufwendig, nicht nur die Namen der Erstunterzeichner, sondern auch die Namen sämtlicher Mitunterzeichner, aufzunehmen.
Personally, I wonder if it would not be rather labourious to enter not only the declaration, with the names of the initial signatories, but also the names of all those who have signed it.
Europarl v8
Nun wäre es allerdings bei einem 1024 Bit umfassenden abgetasteten Bildmuster ziemlich aufwendig, ein solches Bildmuster mit drei bereits korrelierten kompletten Bildmustern Vollständig zu vergleichen.
However, given a scanned image pattern comprising 1024 bits, it would involve a rather large expense to completely compare such an image pattern with three already correlated complete image patterns.
EuroPat v2
Dieses Verfahren zeichnet sich zwar durch die physiologische Unbedenklichkeit des Extraktionsmittels (CO?) aus, doch ist das Arbeiten bei hohem Druck technisch ziemlich aufwendig.
This process is admittedly characterized by the physiological safety of the carbon dioxide used as extraction agent but working at a high pressure is technically rather expensive.
EuroPat v2

Related phrases