Translation of "Zierstich" in English
Die
Blattadern
mit
Geradstich
oder
mit
einem
entsprechenden
Zierstich
nachsteppen,
ggf.
mehrfach.
Stitch
the
leaf
veins
with
a
straight
stitch
or
other
decorative
stitch
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Steppstich
war
bei
den
Jakuten
kein
Zierstich.
The
backstitch
was
not
a
decorative
stitch
for
the
Yakuts
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Babydecke
ist
mit
einem
gekettelten,
einfarbigen
Zierstich
eingefasst.
The
baby
blanket
has
an
embroidery
stitch
in
matching
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
Zierstich
um
die
Taschen
und
Kanten
machen
die
Jacke
zu
einem
trendigen
Hingucker.
The
decorative
stitch
around
the
pockets
and
edges
make
the
jacket
a
trendy
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
damit
jederzeit
möglich,
einen
bestimmten
Nähvorgang,
beispielsweise
einen
Zierstich,
entweder
mit
den
empfohlenen,
im
Maschinenspeicher
enthaltenen
Werten
auszuführen
oder
aber
mit
beliebig
abweichenden
Werten.
This
permits
all
the
time
to
execute
a
determined
sewing
operation,
e.g.
a
festoon
stitch
either
with
the
recommended
values
contained
in
the
storage
unit
of
the
machine
or
with
any
different
values.
EuroPat v2
Merkmalen
entsprechen:
a)
sie
dürfen
nur
den
Steppstich,
d.h.
Nähstiche
(Geradstich,
Zickzackstich,
Zierstich)
mittels
zweier
Fäden
ausführen,
von
denen
der
eine
von
der
Nadel
durch
das
Nähgut
(Gewebe,
These
subheadings
cover
sewing
machines
and
sewing
machine
heads
having
both
the
following
characteristics:
a)
they
must
be
lock-stitch
only
(running-stitch,
zig-zag
stitch,
decorative
stitch),
i.e.
operate
with
two
threads,
one
EUbookshop v2
Auf
der
Maschine
den
Zierstich
Nr.1702
(nur
bei
B
780
möglich)
anwählen
und
in
der
Gürtelmitte
die
gesamte
Länge
damit
verzieren.
Select
decorative
stitch
no.
1702
on
the
machine
(only
available
on
the
B
780)
and
embellish
the
belt
in
the
centre
along
its
entire
length.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Merkmal
hat
das
Band
einen
V-Nahtstich
an
der
gelochten
Seite
des
Uhrenarmbandes,
so
dass
dieser
Zierstich
nach
dem
Anlegen
der
Uhr
sehr
schön
zu
sehen
ist.
As
a
special
feature,
the
band
has
a
V-stitch
stitch
on
the
perforated
side
of
the
watch
strap,
so
that
this
decorative
stitch
is
very
nice
to
see
after
the
clock.
CCAligned v1
Um
es
nicht
ganz
zu
einfach
zu
halten,
habe
ich
die
Säume
mit
einem
traditionellen
Zierstich
in
schwarz
bestickt.
To
have
it
a
bit
more
detailed
i
embroidered
the
seams
with
traditional
fancy
stitch
in
black.
ParaCrawl v7.1