Translation of "Zimmeraufteilung" in English

Zimmeraufteilung (Bitte Mindest-Anzahl pro Kategorie eingeben.)
Rooms (Please indicate the minimum number per category.)
CCAligned v1
Die Ferienwohnung wurde 2012 renoviert und bietet eine ganz besondere Zimmeraufteilung.
The apartment was completely restored in 2012 and has a very original layout.
ParaCrawl v7.1
Zimmeraufteilung: 2, 3, und 4-Bettzimmer und ein Appartement sind vorhanden.
Type of rooms - 2, 3 a 4 bedded rooms, 1 apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmeraufteilung ist praktisch, vor allem wenn Paare zusammen verreisen.
The room layout is practical, especially when couples travel together.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmeraufteilung macht dies zu einem idealen Ort für Paare, Familien oder kleine Gruppen.
Its layout make it the perfect place for couples, groups or small families.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Zimmergestaltung und Zimmeraufteilung der Verfügbarkeit bei der Anfrage unterliegen.
Please note that room design and layout is subject to room availability upon request.
ParaCrawl v7.1
Die Lage, die Begrüßung bei der Ankunft, die Freundlichkeit von Martin und Matt, die Ruhe, die Zimmeraufteilung, alles war perfekt.
Location, the welcome arrival, the friendliness of Martin and Matt, calm, layouts of the apartment, everything was great .
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Beschreibung, Baupläne (PDF), Zimmeraufteilung der Wohnungen, Zusammensetzung der m2, weitere Bilder sowie Einnahmeübersicht bitte anfordern per eMail.
Detailed description, building plans (PDF), layout of the apartments, the composition of the M2, more images, as well as summery of profits please request by email.
ParaCrawl v7.1
In der Regel schicken wir Ihnen dann eine Woche vor geplanter Anreise per E-Mail die geschlechterspezifische Zimmeraufteilung zu.
Then, usually a week before arrival, we will send you an email with the room list.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmeraufteilung ist sehr günstig, da das Wohnzimmer mit offenem Eßzimmer und Küche auf einer sepertaten Etage, im Obergeschoß liegt.
The room division is very favourable: The living room, the open dining room and the kitchen are on a separate floor in the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Zimmeraufteilung: 2, 3, und 4-Bettzimmer und ein Appartement sind vorhanden. Alle Zimmer haben separate Du/WC.
Type of rooms - 2, 3 a 4 bedded rooms, 1 apartment.
CCAligned v1
Die Zimmeraufteilung funktioiert mit über sieben Leuten nicht perfekt, da Nummer 8 imWohnzimmer schlafen muss, welches im Erdgeschoss ohne Innentüren liegt.
The room division funktioiert not perfect with more than seven people because number must sleep 8 imWohnzimmer, situated on the ground floor with no interior doors.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Haus von der Zimmeraufteilung her nicht unbedingt unseren Vorstellungen entsprach, war es ein sehr gemütliches und komfotables Häuschen.
Although the house is not necessarily up to our expectations of the room allocation ago, it was a very cozy and komfotables cottage.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmeraufteilung, die warmen Farben und die Auswahl der Materialien verleihen ihr eine gemütliche und einladende Atmosphäre.
The layout, soft colour shades and choice of materials offer a warm and cosy ambience.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung ist geräumig und bietet eine gute Zimmeraufteilung. Das Parkett und die Auswahl der Farben verleihen ihr eine sehr gemütliche Atmosphäre.
This spacious apartment has well-distributed rooms, parquet floors and a colour scheme which offers a really cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Esstisch mit Bergblick bietet ausreichend Platz für gemeinsame Stunden. Die Zimmeraufteilung der Ferienwohnung ist ideal für 2 Paare. Aber auch Familien können sich hier ausbreiten und wohlfühlen.
A beautiful dining table with mountain view offers enough space to spend joint hours with loved ones. The room design is ideal for 2 couples, but is also suitable for families. Here you can spread out and make yourself comfortable.
CCAligned v1
Zimmeraufteilung: Einzel-, Doppel-, Dreibett-, Vierbett-Zimmer, Suiten, Familiezimmer sind vorhanden. Alle zimmer sind neurekonstruiert und ausgestattet mit Kabel-TV, Radio, Du/WC. In einigen Zimmer sind Internetanschluss und Kühlschrank vorhanden.
Type of rooms - single, double, 3 and 4 bedded rooms, apartments, family suites. All rooms are newly furnished, equipped with TV, radio, bathroom, WC. Possibility of adding extra beds. Some rooms have fridge, connection to internet.
CCAligned v1