Translation of "Zimmerdecke" in English

Diese Plätzchen wurden nebeneinander an der Zimmerdecke aufgehängt.
Together, these cookies were hung from the ceiling.
Wikipedia v1.0
Er sah lange die Zimmerdecke an.
He gazed at the ceiling for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.
He began to stare at the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.
He painted the ceiling blue.
Tatoeba v2021-03-10
Was soll der Papierkorb an der Zimmerdecke?
What is the bin doing up there under the ceiling?
OpenSubtitles v2018
Ihre Bettlaken rutschen und an der Zimmerdecke sind Wasserflecken.
Look, her bedsheets are comin' off the bed and there's water marks all over the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Bei ihr spritzt du durch die Zimmerdecke, Mann.
She'll make you blow a load through the fucking ceiling, man.
OpenSubtitles v2018
Hey, die Zimmerdecke sieht überall gleich aus.
Hey, the ceilings the same. That's all you'll be looking at.
OpenSubtitles v2018
Nehmt alle Holzdielen heraus und sucht nach hohlen Stellen auf der Zimmerdecke.
Pull up all the floorboards and check for any hollow spots on the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Er schrieb was an die Zimmerdecke.
He wrote it on the ceiling at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Die ebenfalls ersichtliche Zimmerdecke 58 ist mit Täfer 60 bekleidet.
The likewise visible ceiling 58 is lined with panelling 60.
EuroPat v2
Das waren nicht nur komische Geräusche im Wald oder Messer in der Zimmerdecke.
This wasn't just weird sounds in the woods or knives left in the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
There is a fly on the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Vorsicht, die Zimmerdecke, hier ist sie schon eingestürzt.
The ceiling is dangerous. There, you see, it's already collapsed.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
A fly can walk on the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Befestige die Skelett Hängedeko an der Zimmerdecke und lass es herabbaumeln.
Attach the skeleton hanging decoration to the ceiling and let it dangle down eerily.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Sanitärräume im Erdgeschoss werden eine herabgesetzte Zimmerdecke haben.
All sanitations on the first floor will have their ceilings lowered.
ParaCrawl v7.1
Die Logos der vier Häuser schweben hoch an deiner Zimmerdecke.
The logos of the four houses float high on your ceiling.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend, konnte ich klar die Zimmerdecke sehen, mit geschlossenen Augen.
Following that, I could clearly see the ceiling, with my eyes closed.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerdecke der Küche mit Hunderten von Bonbons übersät?
The kitchen ceiling covered in hundreds of sweets?
ParaCrawl v7.1
Die Eltern streiten sich lautstark und in der Zimmerdecke ist ein merkwürdiger Riss.
Her parents are arguing loudly and there’s a strange crack in the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Oder durchstöbern Sie abends das Internet durch Projektion der Inhalte an Ihre Zimmerdecke.
Or browse the internet in the evening by projecting the content onto the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung können sie auch zur sichtbaren Zimmerdecke werden.
Depending on the area of application, they may also become a visible room ceiling.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Überkopfmessung könnte z.B. eine Messung zu einer Zimmerdecke darstellen.
Such an overhead measurement could for instance be a measurement toward a ceiling in a room.
EuroPat v2
Das elegante Appartement präsentiert eine schöne Zimmerdecke mit freiliegenden Holzbalken.
The elegant apartment has a beautiful lacunar ceiling with exposed beams.
ParaCrawl v7.1