Translation of "Zimmerwechsel" in English
Wenn
man
den
Zimmerwechsel
nicht
scheut,
kann
man
das
natürlich
ausprobieren
um
seine
Vorliebe
herauszufinden.
If
you
do
not
mind
the
room
change,
you
can
try
the
same
to
find
your
very
personal
preference.
ParaCrawl v7.1
Im
Club
selbst
ist
bei
Nichtgefallen
ein
Zimmerwechsel
möglich,
sofern
es
die
Auslastung
erlaubt.
Subject
to
room
availability,
it
is
possible
to
change
the
room
upon
arriving
at
the
club
resort.
ParaCrawl v7.1
Gäste,
die
ein
Doppelzimmer
(flexibel
mit
Zimmerwechsel)
gebucht
haben,
werden
während
ihres
Aufenthalts
gegebenenfalls
gebeten,
ihr
Zimmer
zu
wechseln.
Guests
booked
in
the
"Double
Room
(Flexible
with
Room
Change)"
category
may
be
required
to
change
rooms
during
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kümmern
wir
uns
gerne
um
den
Zimmerwechsel,
d.h.
wir
bringen
Ihre
gepackten
Koffer
von
ein
Zimmer
ins
andere,
damit
Sie
keine
unnötige
Zeit
im
Urlaub
für
Koffertragen
verschwenden.
If
not,
we
would
gladly
give
you
the
possibility
to
change
rooms.
We
will
take
care
of
your
luggage
transfer
from
one
room
to
the
other,
so
that
you
don´t
have
to
waste
your
precious
holiday
time.
ParaCrawl v7.1
Registrierungsänderungen,
die
diesen
Gast
zukünftig
betreffen
(Zimmerwechsel,
Änderung
des
Abreisedatums,
Check-out,
etc.),
übernimmt
das
Gerät
eigenständig
von
Ihrem
PMS.
Any
future
changes
for
this
guest
(room
change,
departure
date
change,
check-out,
etc.),
which
affect
registration,
are
retrieved
autonomously
from
your
PMS.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
bietet
einen
oder
mehrere
Zimmerwechsel
mit
der
Möglichkeit,
eine
Unterkunft
in
einer
höheren
Kategorie
zu
bekommen.
The
stay
provides
one
or
more
room
changes
with
the
possibility
to
get
an
accomodation
in
a
superior
category.
CCAligned v1
Falls
Sie
ein
Zimmer
(flexibel
mit
Zimmerwechsel)
gebucht
haben,
werden
Sie
während
ihres
Aufenthalts
möglicherweise
gebeten,
Ihr
Zimmer
zu
wechseln.
Guests
who
booked
the
Room
(Flexible
with
Room
Change)
may
be
required
to
change
rooms
during
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zimmerwechsel
ist
der
formlose
Check-Out
am
Vormittag
bis
11
Uhr
und
spätestens
am
Nachmittag
um
15
Uhr
ist
das
neue
Zimmer
wieder
verfügbar.
When
changing
rooms
is
the
informal
check-out
in
the
morning
until
11
o'clock
and
in
the
afternoon
at
15
o'clock
the
new
room
is
again
available.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Doppelzimmer
(flexibel
mit
Zimmerwechsel)
gebucht
haben,
werden
Sie
während
ihres
Aufenthalts
möglicherweise
gebeten,
Ihr
Zimmer
zu
wechseln.
Guests
who
booked
the
Double
Room
(Flexible
with
Room
Change)
may
be
required
to
change
rooms
during
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
werde
ich
eines
Tages
dieselbe
Methode
für
den
"Zimmerwechsel"
anwenden,
dazu
muss
es
aber
sehr
deutlich
und
klar
geworden
sein,
im
Bewußtsein
sehr
klar
definiert.
One
day
I
will
certainly
use
the
same
method
on
those"
room
changes,
"but
for
that
it
will
have
to
become
very
clear
and
distinct,
well
defined
in
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
während
Ihres
Aufenthaltes
ein
Zimmerwechsel
erforderlich
ist,
den
wir
gern
für
Sie
organisieren.
You
might
have
to
change
your
room
during
your
stay,
which
we
are
happy
to
organise
for
you.
ParaCrawl v7.1