Translation of "Zimmerzuteilung" in English
Die
Stationen-
und
Zimmerzuteilung
erfolgt
frühestens
Mitte
Woche
für
die
nächste
Woche.
The
allocation
of
wards
and
rooms
takes
place
at
the
earliest
in
mid-week
for
the
week
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmerzuteilung
wird
vom
Hotel
festgelegt
und
benachbarte
Zimmer
unterliegen
der
VerfÃ1?4gbarkeit.
Room
allocation
is
determined
by
the
hotel
and
adjoining
rooms
are
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Zimmerzuteilung.
About
the
room
assignments
for
a
jiff.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
bei
allgemeinen
Fragen
an
das
Hotel
wenden,
während
die
Zimmerzuteilung
von
der
Four
Winds
Society
verwaltet
wird.
You
may
contact
the
hotel
for
general
question
while
room
assignments
will
be
managed
by
the
Four
Winds
Society.
CCAligned v1
Revenue
Strategy
System,
Central
Reservation
System,
Event-Management,
Big
Data
Business-Intelligence,
System
für
optimierte
Zimmerzuteilung,
Digitale
Agentur,
Webdesign
und
Guest
engagement.
Revenue
Management
System,
Central
Reservation
System,
Event
Management,
Big
Data
Business
Intelligence,
Room
Assignment
Optimizer,
Digital
Agency,
Web
Design
and
Guest
engagement.
CCAligned v1
Die
Zimmerzuteilung
mit
Name,
speziellen
Essenswünschen,
Allergieangaben
und
Grössenangaben
für
Kleidung
sollten
dem
Anbieter
14
Tage
vor
der
Ankunft
mitgeteilt
werden.
Room
lists
with
names,
special
food
requirements,
allergies,
and
size
lists
for
clothes
shall
be
handed
over
to
the
supplier
14
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmerzuteilung
für
das
Sommersemester
findet
im
Dezember/Januar
statt,
für
das
Wintersemester
im
Juni/Juli.
The
allocation
for
the
summer
semester
is
done
in
December/January,
for
the
winter
semester
in
June/July.
ParaCrawl v7.1