Translation of "Zimtsäure" in English
Beispiele
geeigneter
aromatischer
Hydroxycarbonsäuren
sind
4-Hydroxybenzoesäure
und
Zimtsäure.
Examples
of
suitable
aromatic
hydroxycarboxylic
acids
are
4-hydroxybenzoic
acid
and
cinnamic
acid.
EuroPat v2
Hierzu
gehören
unter
anderem
die
Derivate
der
Zimtsäure,
Maleinsäure
oder
Fumarsäure.
These
include
the
derivatives
of
cinnamic
acid,
maleic
acid
and
fumaric
acid.
EuroPat v2
Eine
geeignete
aromatische
a,?-ungesättigte
Carbonsäure
ist
Zimtsäure.
A
suitable
aromatic
a,?-unsaturated
carboxylic
acid
is
cinnamic
acid.
EuroPat v2
Der
Aufwand
für
die
Herstellung
einer
farblosen
Zimtsäure
ist
also
erheblich.
Thus
the
effort
involved
in
the
preparation
of
a
colourless
cinnamic
acid
is
considerable.
EuroPat v2
Die
Zimtsäure
hatte
einen
Gehalt
von
mehr
99
%.
The
purity
of
the
cinnamic
acid
was
more
than
99%.
EuroPat v2
Man
erhält
dabei
Zimtsäure
mit
einer
Ausbeute
von
42%.
Cinnamic
acid
is
thereby
obtained
in
a
yield
of
42%.
EuroPat v2
Die
Isolierung
der
gebildeten
Zimtsäure
kann
nach
gebräuchlichen
Techniken
erfolgen.
The
cinnamic
acid
formed
can
be
isolated
by
customary
techniques.
EuroPat v2
Bevorzugte
Arylcarboxylate
sind
die
Anionen
von
Benzoesäure,
Zimtsäure
oder
Hippursäure.
Preferred
arylcarboxylates
are
the
anions
of
benzoic
acid,
cinnamic
acid
or
hippuric
acid.
EuroPat v2
Beispiele
für
aromatische
Carbonsäuren
sind
Benzoesäure
und
Zimtsäure.
Examples
of
aromatic
carboxylic
acids
are
benzoic
acid
and
cinnamic
acid.
EuroPat v2
Es
gibt
etwas
Schutz
gegen
UV-Strahlen
durch
die
Anwesenheit
von
Zimtsäure.
It
gives
somewhat
protection
against
UV-rays
by
the
presence
of
cinnamic
acid.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydrierung
der
Zimtsäure
mit
Messung
des
Wasserstoff-Verbrauchs
im
Labormaßstab
wird
vorgeführt.
The
movie
shows
hydrogenation
of
cinnamic
acid
on
a
laboratory
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikatonsdaten
von
Zimtsäure
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
Please
note
the
specification
data
of
Cinnamic
acid
in
the
following
table.
ParaCrawl v7.1
Daneben
kommen
als
polymerisierbare
Monomere
beispielsweise
die
tert.-Butylester
von
Maleinsäure,
Fumarsäure
und
Zimtsäure
in
Betracht.
In
addition,
the
tert.
butyl
ester
of
maleic
acid,
fumaric
acid
and
cinnamic
acid
are
possible
polymerizable
monomers,
for
example.
EuroPat v2
Andere
Verbindungen
dieser
Art
sind
beispielsweise
die
tert.-Butylester
von
Maleinsäure,
Fumarsäure,
Itaconsäure
und
Zimtsäure.
Other
compounds
of
this
type
are,
for
example,
the
tert.
butyl
esters
of
maleic
acid,
fumaric
acid,
itaconic
acid
and
cinnamic
acid.
EuroPat v2
Explizit
angeführt
sind
u.a.
Zimtsäure,
Zimtaldehyd,
Benzoesäure,
Benzalaceton
und
Benzoylessigsäureethylester
sowie
m-Hydroxybenzaldehyd.
Explicitly
mentioned
are,
inter
alia,
cinnamic
acid,
cinnamaldehyde,
benzoic
acid,
benzalacetone
and
ethyl
benzoylacetate.
EuroPat v2
Gastrothylax
(verursacht
polyzystische
Nierenkrankheit,
Downsyndrom,
Zystische
Fibrose)
Zimtsäure
(Zimt)
Gastrothylax
(causes
polycystic
kidney
disease,
Down's
syndrome,
cystic
fibrosis
Cinnamic
acid
(cinnamon)
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
als
Monomere
Ester
der
a-Cyanoacrylsäure,
Crotonsäure,
Zimtsäure
und
Sorbinsäure
verwendet
werden.
The
monomers
used
can
furthermore
be
esters
of
a-cyanoacrylic
acid,
crotonic
acid,
cinnamic
acid
and
sorbic
acid.
EuroPat v2
Die
Butter
enthält
auch
Zimtsäure,
welche
die
Haut
vor
der
Sonne
schützen
hilft
UV-Strahlen.
The
butter
also
contains
cinnamic
acid
which
helps
to
protect
the
skin
from
the
sun's
UV
rays.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurden
Spuren
von
Carbonsäuren
(Zimtsäure,
Valeriansäure,
Capronsäure)
und
ihren
Estern
gefunden.
Carboxylic
acids
(cinnamic,
valeric,
capronic
acid)
and
their
esters
were
present
in
traces.
ParaCrawl v7.1