Translation of "Zinnbronze" in English
Die
kleine
Statuette
ist
aus
massiver
Zinnbronze
gefertigt.
The
small
statuette
is
made
from
solid
tin
bronze.
WikiMatrix v1
Zinnbronze
mit
Blei
kann
als
korrosionsbeständige
Teile
und
Gleitlager
verwendet
werden.
Tin
bronze
with
lead
can
be
used
as
corrosion
resistant
parts
and
sliding
bearing.
ParaCrawl v7.1
Das
Lötstiftmaterial
ist
Zinnbronze,
verzinnt
und
das
Lötschwertmaterial
ist
Messing,
verzinnt.
Pin
material
is
tin
bronze,
tinned
and
brass,
tinned
for
solder-tags.
ParaCrawl v7.1
Zinnbronze
ist
ebenfalls
als
kostengünstige
Massenware
in
verschiedenen
Ausführungen
erhältlich.
Tin
bronze
is
also
obtainable
as
a
cost-effective
mass-produced
product
in
a
variety
of
forms.
EuroPat v2
Aehnlich
sieht
es
mit
der
Zinnbronze
aus.
Similar
it
looks
with
the
bronze
technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Zinnbronze
mit
Zink
in
hoher
Gasdichtheit
Gießen
angewendet
werden.
Furthermore,
tin
bronze
with
zinc
can
be
applied
in
high
gas
tightness
casting.
ParaCrawl v7.1
Lötstiftmaterial
ist
Zinnbronze,
verzinnt
und
das
Lötschwertmaterial
ist
Messing,
verzinnt.
Pin
material
is
tin
bronze,
tinned
and
brass,
tinned
for
solder-tags.
ParaCrawl v7.1
Bronze
bar
kann
Wärme
behandelt
und
gestärkt,
die
Festigkeit
höher
als
Zinnbronze
ist
werden.
Bronze
bar
can
be
heat
dealt
and
strengthened,
which
strength
is
higher
than
tin
bronze.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
7:
In
je
einen
Glasbehälter
von
1
1
Inhalt
werden
je
25
Normkleinstäbe
(6
x
4
x
50
mm)
von
Formmassen
mit
folgenden
Zusammensetzungen
mit
je
einem
Metallplättchen
aus
versilbertem
Messing
und
Zinnbronze
bei
170°C
während
15
Tagen
in
einem
Wärmeschrank
gelagert:
EXAMPLE
7
Into
a
glass
container
of
1
liter
capacity
are
placed
in
each
case
25
standard
small
test
bars
(6×4×50
mm)
prepared
from
moulding
compositions
as
described
below,
along
with
one
platelet
of
silver-plated
brass
and
one
of
tin
bronze,
and
the
container
is
stored
at
170°
C.
for
15
days
in
a
heating
chamber:
EuroPat v2
Gemäß
der
DE-OS
30
49
154
wurde
vorgeschlagen,
die
bisher
bekannten
metallischen
Ventilführungen
aus
Niresist,
Zinnbronze,
Aluminiumbronze
oder
Gußeisen
durch
eine
röhrenförmige
Ventilführung
mit
einer
nitrierten
inneren
Oberfläche
zu
ersetzen
und
dadurch
eine
Verschleißminderung
zu
bewirken.
DE-OS
No.
30
49
154
proposes
to
replace
the
known
metallic
valve
guides
of
Niresist,
tin
bronze,
aluminum
bronze
or
cast
iron
by
a
tubular
valve
guide
with
a
nitrided
inner
surface
and
thereby
to
reduce
the
wear.
EuroPat v2
Auf
das
Band
ist
Zinnbronze
porös
aufgesintert,
deren
Poren
in
einem
Walz-
und
Aussinterprozess
mit
einer
Mischung
aus
Polytetrafluoraethylen
und
Blei
ausgefüllt
werden,
so
daß
sich
eine
zusammenhängende
Deckschicht
aus
Polytetrafluoraethylen
und
Blei
ergibt.
Tin
bronze
is
porously
sintered
on
the
surface
of
the
band
and
its
pores
are
filled
in
a
rolling
and
sintering
process
with
a
mixture
of
polytetrafluorethylene
and
lead
so
that
a
coherent
cover
layer
of
the
polytetrafluorethylene
and
lead
results.
EuroPat v2
Für
den
Träger
eignen
sich
als
Werkstoffe
besonders
Kupfer,
Aluminium,
Messing,
Zinnbronze
und
Stahl,
insbesondere
Edelstahl.
Materials
which
are
particularly
suitable
for
the
carrier
include
copper,
aluminum,
brass,
tin
bronze
and
steel,
especially
special
steel.
EuroPat v2
Die
Grundfeder
ist
vorzugsweise
ebenfalls
ein
Stanz-Biegeteil,
besteht
jedoch
wegen
der
notwendig
guten
elektrischen
Eigenschaften
vorzugsweise
aus
Zinnbronze
oder
sogenannter
Federbronze.
The
base
spring
is
preferably
also
a
stamped
and
bent
part,
but
because
of
the
requisite
good
electrical
properties
it
preferably
comprises
tin
bronze
or
so-called
spring
bronze.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
das
zweite
Teilband
eine
Zinnbronze
verwendet
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
second
metal
band
section
is
made
of
copper.
EuroPat v2
Auf
das
Band
ist
Zinnbronze
porös
aufgesintert,
deren
Poren
in
einem
Walz-
und
Aussinterprozeß
mit
einer
Mischung
aus
Polytetrafluoräthylen
und
Blei
ausgefüllt
werden,
so
daß
sich
eine
zusammenhängende
Deckschicht
aus
Polytetrafluoräthylen
und
Blei
ergibt.
Tin
bronze
is
porously
sintered
on
the
surface
of
the
band
and
its
pores
are
filled
in
a
rolling
and
sintering
process
with
a
mixture
of
polytetrafluorethylene
and
lead
so
that
a
coherent
cover
layer
of
the
polytetrafluorethylene
and
lead
results.
EuroPat v2
Diese
Gleitfläche
47
besteht
aus
einer
Trockengleitschicht,
beispielsweise
aus
porös
aufgesinterter
Zinnbronze,
deren
Poren
mit
Polytetraflouräthylen
oder
Graphit
ausgefüllt
sind.
The
low
friction
layer
47
is
a
dry
anti-friction
member,
for
instance
porous
sintered
tin
bronze
with
pores
filled
with
polytetrafluoroethylene
or
graphite.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
wird
auf
einen
Glasträger,
vorzugsweise
nach
Aufbringen
einer
Trennschicht
aus
Zinnbronze,
eine
Informationsträgerschicht
aus
vorzugsweise
Kupfer
aufgedampft.
According
to
the
invention,
an
information
carrier
layer,
preferably
of
copper,
is
vapor-deposited
onto
a
glass
base,
preferably
after
the
application
of
a
separation
layer
of
tin
bronze.
EuroPat v2
Als
Targets
wurden
einerseits
Reinalumium
(99.99)
bei
einer
Spannung
von
470
Volt,
andererseits
eine
Zinnbronze
der
Zusammensetzung
SnCu5
bei
einer
Spannung
von
620
Volt
eingesetzt
und
mit
einer
Leistungsdichte
von
20
kW/322
Cm²
bzw.
von
10.3
kW/322
cm²
gefahren.
As
targets,
on
the
one
hand,
pure
aluminum
(99.99)
was
used
at
a
voltage
of
470
Volt,
on
the
other
hand,
a
tin
bronze
of
composition
SnCu5
at
a
voltage
of
620
Volt
was
used
and
run
with
a
power
density
of
20
kW/322
cm2
respectively
of
10.3
kW/322
cm2.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gleitlager,
bei
dem
auf
einen
0.5
bis
2.5
mm
dicken
metallischen
Stützrücken,
vorzugsweise
aus
Stahl,
Bronze
oder
einer
hochfesten
Aluminiumlegierung,
eine
0,2
bis
0,4
mm
dicke
Trägerschicht
aus
Zinnbronze,
Zinnbleibronze
oder
einer
Aluminium-Lagerlegierung
porös
aufgebracht
ist
und
deren
Poren
mit
einem
Gemisch
aus
Polytetrafluoräthylen
(PTFE)
und
15
bis
25
Vol.%
eines
die
Wärmeleitfähigkeit
und
Verschleißfestigkeit
verbessernden
Füllstoffs
vollständig
ausgefüllt
sind
und
auf
der
sich
eine
0,01
bis
0,03
mm
dicke
Gleitschicht
des
PTFE/Füllstoff-Gemisches
befindet.
This
invention
relates
to
a
material
for
sliding
surface
bearings,
which
material
comprises
a
metallic
backing
having
a
thickness
of
0.5
to
2.5
mm
and
consisting
preferably
of
steel,
bronze
or
a
high-strength
aluminum
alloy,
a
porous
substrate
layer
having
a
thickness
of
0.2
to
0.4
mm
and
consisting
of
tin
bronze,
tin-lead
bronze
or
an
aluminum
bearing
alloy
and
applied
to
said
backing,
a
mixture
of
polytetrafluorethylene
(PTFE)
and
15
to
25%
by
volume
of
a
filler
for
improving
the
thermal
conductivity
and
wear
resistance
and
completely
filling
the
pores
of
said
substrate
layer,
and
an
antifriction
layer
having
a
substrate
layer,
and
an
antifriction
layer
having
a
thickness
of
0.01
to
0.03
mm
and
consisting
of
the
PTFE-filler
mixture
and
provided
on
said
substrate
layer.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gleitlagerwerkstoff,
bei
dem
auf
einen
0,5
bis
2,5
mm
dicken
metallischen
Stützrücken,
vorzugsweise
aus
Stahl,
Bronze
oder
einer
hochfesten
Aluminiumlegierung,
eine
0,2
bis
0,4
mm
dicke
Trägerschicht
aus
Zinnbronze,
Zinnbleibronze
oder
einer
Aluminium-Lagerlegierung
porös
aufgebracht
ist
und
deren
Poren
mit
einem
Gemisch
aus
Polytetrafluoräthylen
(PTFE)
und
15
bis
25
Vol.%
eines
die
Wärmeleitfähigkeit
und
Verschleißfestigkeit
verbessernden
Füllstoffs
vollständig
ausgefüllt
sind
und
auf
der
sich
eine
0,01
bis
0,03
mm
dicke
Gleitschicht
des
PTFE/Füllstoff-Gemisches
befindet.
This
invention
relates
to
a
material
for
sliding
surface
bearings,
which
material
comprises
a
metallic
backing
having
a
thickness
of
0.5
to
2.5
mm
and
consisting
preferably
of
steel,
bronze
or
a
high-strength
aluminum
alloy,
a
porous
substrate
layer
having
a
thickness
of
0.2
to
0.4
mm
and
consisting
of
tin
bronze,
tin-lead
bronze
or
an
aluminum
bearing
alloy
and
applied
to
said
backing,
a
mixture
of
polytetrafluorethylene
(PTFE)
and
15
to
25%
by
volume
of
a
filler
for
improving
the
thermal
conductivity
and
wear
resistance
and
completely
filling
the
pores
of
said
substrate
layer,
and
an
antifriction
layer
having
a
substrate
layer,
and
an
antifriction
layer
having
a
thickness
of
0.01
to
0.03
mm
and
consisting
of
the
PTFE-filler
mixture
and
provided
on
said
substrate
layer.
EuroPat v2
Zinnvorkommen
gab
es,
wie
in
Iberien,
auch
im
Iran
und
so
waren
auch
hier
die
Voraussetzungen
für
die
Herstellung
von
Zinnbronze
gegeben..
But
there
were
also
deposits
of
tin
in
Iran
and
with
that
was
given,
as
in
Iberia,
the
precondition
for
the
production
of
tin-bronze.
ParaCrawl v7.1
Kupferlegierungen,
die
Arsen
enthielten,
waren
seit
mehreren
Jahrhunderten
in
Zentralasien
hergestellt
worden,
aber
die
Entdeckung
der
Zinnbronze,
eine
Legierung
aus
Kupfer
und
bis
zu
zehn
Prozent
Zinn,
mit
hervorragenden
metallurgischen
Eigenschaften
wie
Korrosionsbeständigkeit
und
Festigkeit,
fand
woanders
statt.
Alloys
of
copper,
which
contained
arsenic,
were
produced
in
Central
Asia
since
several
hundreds
of
years,
but
the
discovery
of
tin-bronze,
an
alloy
of
copper
and
nearly
10%
tin,
with
standing
out
metallurgical
qualities
as
strength
and
resistance
against
corrosion,
happened
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Troja
war
offenbar
ein
Verarbeitungs-
und
Handelszentrum
für
Zinnbronze
und
verlor
nach
dem
Untergang
des
atlantischen
Reiches
und
damit
auch
des
Bronzemonopols
seine
Bedeutung.
Troja
was
obviously
a
production
and
trading
center
of
tin-bronze
and
lost
its
importance
after
the
fall
of
the
Atlantian
empire
and
its
monopoly
of
bronze.
ParaCrawl v7.1