Translation of "Zinsderivate" in English

Die meisten dieser Derivate sind Zinsderivate.
Most of these are interest rate derivatives.
TildeMODEL v2018
Duration-Netting-Regelungen können ausschließlich auf die nicht unter die Hedging-Regelung fallenden Zinsderivate angewandt werden.
Duration netting rules may be applied only to the interest rate derivatives which are not included in hedging arrangements.
DGT v2019
Diese Entwicklung ist wiederum hauptsächlich auf Zinsderivate zurückzuführen.
Again, the changes related mainly to interest rate related derivatives.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Fall betrifft bestimmte Zinsderivate in Schweizer Franken.
This case concerns certain interest rate derivatives in the Swiss Franc currency.
TildeMODEL v2018
Zinsderivate im Wert von 441 Billionen Dollar seien auf dem Weltmarkt.
There are 441 trillion dollars of interest derivatives on the world market.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group hielt im Geschäftsjahr 2014 keine wesentlichen Zinsderivate im Bestand.
The KION Group did not have any material interest-rate derivatives in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das gilt gerade auch für das Clearing für in Euro denominierte Zinsderivate.
This applies in particular to the clearing for euro-denominated interest rate derivatives.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde auch das Zentrum für Zinsderivate.
It was also the centre for interest rate derivatives.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Terminmarkt Eurex Exchange baut sein Segment Zinsderivate weiter aus.
The international derivatives market Eurex Exchange is further expanding its interest rate derivatives segment.
ParaCrawl v7.1
Zur Deckung resultierender Zinsrisiken aus variabel verzinslichen Krediten wurden 2013 Zinsderivate eingesetzt.
Interest-rate derivatives were used to hedge the resultant interest-rate risk in 2013.
ParaCrawl v7.1
Für keines der Zinsderivate wird Hedge Accounting angewendet.
Hedge accounting is not used for any of the interest-rate derivatives.
ParaCrawl v7.1
Zur Deckung des hieraus resultierenden Zinsrisikos wurden Zinsderivate in verschiedenen Währungen eingesetzt.
Interest-rate derivatives denominated in various currencies were used to hedge the resulting interest-rate risk in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsderivate werden bilanziell unter Anwendung von Cash Flow Hedge Accounting abgebildet.
The interest-rate derivatives were recognised using cash flow hedge accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsderivate laufen im Jahr 2016 aus.
The interest derivatives expire in 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Markt fÃ1?4r ausserbörsliche Zinsderivate im Jahr 2013*
The OTC interest rate derivatives market in 2013 *
ParaCrawl v7.1
Die Duration-Netting-Regeln können angewandt werden, um die verbleibenden Zinsderivate in entsprechende Basiswert-Positionen umzurechnen.
The duration-netting rules may be used to convert the remaining interest rate derivatives into their equivalent underlying asset positions.
DGT v2019
Zinsderivate werden gemäß Anhang III in eine äquivalente Basisposition umgerechnet und einem Netting unterzogen.
Interest rate derivatives shall be converted into their equivalent underlying asset position and netted in accordance with Annex III.
DGT v2019
Vier dieser Institute beteiligten sich an einem Kartell in Bezug auf Zinsderivate in Euro.
Four of these institutions participated in a cartel relating to interest rate derivatives denominated in the euro currency.
TildeMODEL v2018
Zinsderivate sind Finanzprodukte, die von Banken und Unternehmen für die Handhabung des Zinsschwankungsrisikos verwendet werden.
Interest rate derivatives are financial products that are used by banks or companies for managing the risk of interest rate fluctuations.
TildeMODEL v2018
Diese Zinsderivate wurden aufgrund der wesentlichen Rückführung variabel verzinslicher Kredite im Juli 2013 aufgelöst.
These interest-rate derivatives were terminated in July 2013 when most of the floating-rate loans were repaid.
ParaCrawl v7.1
Zinsrisiken im Zusammenhang mit der Finanzierung der geplanten Akquisition von Monsanto wurden teilweise durch Zinsderivate gesichert.
Interest-rate risks relating to the planned acquisition of Monsanto were partly hedged using interest-rate derivatives.
ParaCrawl v7.1
Zum 31. Dezember 2014 waren 95 Prozent des gesamten langfristigen Finanzierungsportfolios über Zinsderivate abgesichert.
As of December 31, 2014, 95 % of the entire non-current financing portfolio was hedged with interest rate derivatives.
ParaCrawl v7.1
Zur Absicherung des hieraus resultierenden Zinsrisikos wurden im Vorjahr Zinsderivate, im Wesentlichen Zinsswaps, eingesetzt.
In the previous year, interest- rate derivatives – mainly interest-rate swaps – were used to hedge the resultant interest-rate risk.
ParaCrawl v7.1