Translation of "Zinsgewinn" in English

In diesem Fall würde der Begünstigte aus den in jeder Periode ausgezahlten Zinsen einen Zinsgewinn erzielen.
In this case, the beneficiary would earn interest on the interest paid for each period.
DGT v2019
Ist dem zuständigen Mitglied der Kommission bekannt, daß die Kommunalbehörden von Merseyside wöchentlich 45 000 an Zinsen bezahlen müssen, weil die britische Regierung es versäumt hat, EFRE­Mittel sofort an das betreffende Gebiet weiterzuleiten, und daß gleichzeitig das Finanzministerium für 17 000 000, die für erfüllte Verträge bezahlt werden mußten, aber zurückgehalten werden, einen Zinsgewinn vereinnahmt?
The Commissioner is aware of interest charges on local authorities on Merseyside amounting to £45 000 per week due to the failure by the British Government to pay ERDF funding immediately on receipt from Europe to the designated area, and the interest accrued by the Treasury for the period of the hold-up of £17 000 000 outstanding on contracts.
EUbookshop v2
Die Vorgabebeträge werden in der Regel von einem Kundenkonto abgebucht, so daß sie für die Verweilzeit in der Frankiermaschine als totes Kapital zu betrachten sind, da mit ihnen kein Zinsgewinn erzielbar ist oder für diese Beträge sogar ein Kredit aufgenommen wurde.
The allotted amounts are usually debited to a customer account, so that they represent unused capital for the dwell time in the postage meter machine, since no interest is earned, or a credit was used for these amounts.
EuroPat v2