Translation of "Zinsrückstände" in English
Gemäß
Artikel
93
des
Gesetzbuchs
wird
diese
Eintragungsgebühr
auf
den
Betrag
der
von
der
Hypothek
gedeckten
Summen,
ohne
Zinsen
und
Zinsrückstände
der
durch
Artikel
87
des
Hypothekengesetzes
vom
16.
Dezember
1951
garantierten
drei
Jahre,
erhoben.
In
accordance
with
Article
93
of
the
Code,
this
registration
duty
is
paid
from
the
amount
of
the
sums
guaranteed
by
the
mortgage,
excluding
interests
or
arrears
over
the
three
years
guaranteed
by
Article
87
of
the
Mortgages
Act
of
16
December
1951.
DGT v2019
Die
finanzielle
Rettungsstrategie
stützt
sich
auf
ein
Gesetz
vom
Dezember
1993,
das
es
der
Regierung
gestattet,
langfristige
Schuldverschreibungen
in
heimischer
und
fremder
Währung
aufzulegen
mit
dem
Ziel,
die
uneinbringlichen,
auf
Lev
und
USD
lautenden
Kredit-
und
Zinsrückstände
zu
ersetzen,
die
sich
bis
Ende
1991
im
Portefeuille
der
Banken
angehäuft
hatten.
The
financial
rescue
strategy
lays
its
foundation
on
a
law
passed
in
December
1993
authorizing
the
government
to
issue
longterm
bonds
in
both
domestic
and
foreign
currency
aimed
at
replacing
uncollectable
lev
and
dollar-denominated
loans
and
interest
arrears
accumulated
in
banks'
portfolios
by
end
of
1991.
EUbookshop v2
Am
17.
April
schloß
Bulgarien
eine
Vereinbarung
mit
dem
Pariser
Club,
der
die
Stundung
und
Umschuldung
sämtlicher
Schuldendienstzahlungen
an
offizielle
Gläubiger,
einschließlich
Zinsrückstände
im
Zusammenhang
mit
kurzfristigen
Krediten,
empfahl.
On
17
April
Bulgaria
obtained
an
arrangement
with
the
Paris
Club,
which
recommended
deferral
and
rescheduling
of
all
debt
servicing
payments
to
official
creditors,
including
arrears
on
short-term
credits.
EUbookshop v2