Translation of "Zinssteigerung" in English
Dieser
Prozentsatz
war
seit
2009
der
schnellste
und
erbrachte
Einschätzungen
über
den
Zeitpunkt
einer
Zinssteigerung.
The
rate
was
the
fastest
since
2009,
and
was
seen
as
bringing
forward
estimates
of
when
rates
might
rise.
WMT-News v2019
Zinssenkungen,
die
hinter
dem
Ausmass
rückläufiger
Inflationsraten
zurückbleiben,
bedeuten
in
realer
Sicht
eine
Zinssteigerung.
A
decline
in
interest
rates
which
is
less
than
the
fall
in
inflation
is
equivalent,
in
real
terms,
to
a
rise
in
interest
rates.
EUbookshop v2
Was
eine
Zinssteigerung
für
unsere
Haushalte
bedeuten
wird,
kann
man
sich
leicht
ausrechnen.
It
is
quite
easy
to
conclude
what
an
increase
of
interest
rates
will
mean
for
our
households.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinssteigerung
(+7,6
%)
erklärt
den
Rückgang
des
Nettogesamteinkommens
(-2,0
%),
und
die
Erhöhung
der
Fremdlöhne
(+4,9
%)
bringt
den
stärkeren
Rückgang
der
Nettofamilieneinkommens
(-4,2
%)
mit
sich,
Grundlage
des
Indikators
3.
Diese
letzten
beiden
Maßzahlen
für
das
landwirtschaftliche
Einkommen
sind
nominal
nur
in
Griechenland,
Spanien
und
Portugal
gestiegen.
The
increase
in
interest
(+
7.6%)
explains
the
drop
in
total
net
income
(-
2.0%),
and
the
increase
in
the
remuneration
of
paid
workers
(+
4.9%)
is
at
the
root
of
the
more
marked
decrease
in
net
family
income
(-
4.2%),
the
basis
of
indicator
3.
These
last
two
measurements
of
agricultural
income
increased
in
nominal
terms
in
GR,
E
and
?
only.
EUbookshop v2
Dass
die
Bank
of
England
ihren
Leitzins
unverändert
ließ,
der
BoE-Chefökonom
allerdings
für
eine
Zinssteigerung
stimmte,
steigerte
die
Erwartungen
an
eine
Straffung
der
britischen
Geldpolitik
ab
der
nächsten
Ratssitzung
im
August
und
gab
dem
Sterling
Unterstützung.
The
sterling
was
supported
after
the
Bank
of
England
kept
interest
rates
on
hold
but
a
vote
for
a
hike
by
its
chief
economist
heightened
expectations
that
it
could
tighten
policy
at
its
next
meeting
in
August.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zinssteigerung
durch
die
Fed
dürfte
sich
nicht
signifikant
auf
den
USD
auswirken,
da
die
Zinsanhebung
bereits
eingepreist
wurde.
A
rate
hike
by
the
Fed
is
not
expected
to
push
the
USD
higher
however,
as
the
hike
has
already
been
priced
in.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Märkte
eine
Zinssteigerung
mit
96,3%
bereits
einpreisen,
müsste
der
amerikanische
Arbeitsmarktbericht
hohe
Verluste
melden,
um
die
Fed
in
diesem
Monat
von
einer
Straffung
abzuhalten.
With
the
market
pricing
in
96.3%
chance
of
a
hike,
the
U.S.
economy
would
have
to
report
major
job
losses
for
the
central
bank
to
pass
on
tightening
this
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralbank
wird
nicht
dem
üblichen
Prozedere
folgen,
bei
jeder
Sitzung
eine
weitere
Zinssteigerung
zu
vereinbaren.
The
central
bank
will
not
follow
its
usual
"hike
at
every
meeting"
process.
ParaCrawl v7.1
Da
muss
der
spanische
Minister
doch
einmal
seine
Aussage
erklären
und
kann
sich
hinsichtlich
der
Zinssteigerung
bei
sich
selbst
bedanken.
The
Spanish
minister
should
explain
his
remarks
once
more,
and
at
the
same
time
thank
himself
for
the
increased
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Während
gemeinhin
davon
ausgegangen
wird,
dass
die
BoC
ihren
Leitzins
unverändert
lassen
wird,
preisen
die
Märkte
eine
weitere
Zinssteigerung
im
Oktober
bereits
mit
82%
ein.
While
the
BoC
is
not
expected
to
change
interest
rates,
the
market
is
pricing
in
an
82%
chance
of
a
rate
hike
in
October.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kanadische
Dollar
steht
diese
Woche
im
Rampenlicht:
Sowohl
die
Inflationsquote
als
auch
die
Einzelhandelsdaten
könnten,
zusammen
mit
der
monatlichen
Sitzung
der
Bank
of
Canada,
den
Weg
für
die
nächste
Zinssteigerung
im
Mai
ebnen
und
dem
CAD
Antrieb
geben.
The
Canadian
dollar
will
also
be
in
focus
this
week
as
inflation
and
retail
sales
data
from
Canada,
along
with
an
upcoming
Bank
of
Canada
policy
meeting
could
pave
the
way
for
a
rate
hike
in
May
and
push
CAD
pairs
higher.
ParaCrawl v7.1