Translation of "Zirpen" in English
Ich
denke,
du
solltest
bei
Bruce
bleiben,
trotz
Zirpen.
I
think
you
should
stick
with
Bruce,
chirping
and
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
wie
ein
Kolibri
zirpen.
I'm
not
gonna
chirp
like
a
hummingbird.
OpenSubtitles v2018
Da
war
dieses
Zirpen
in
meinem
Kopf
die
ganze
Nacht.
Oh,
there
was
this
chirping
in
my
head
all
night.
OpenSubtitles v2018
Dasitzen,
die
frische
Luft
atmen,
die
Grillen
zirpen
hören.
Sittin'
out
here,
breathing'
this
fresh
air,
listenin'
to
the
crickets
chirp.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
warm
ist,
zirpen
sie
schneller.
You
can
tell
how
cold
it
is
by
how
fast
they
chirp.
OpenSubtitles v2018
Viele
Insekten
zirpen
auf
dem
Feld.
A
lot
of
insects
are
chirping
in
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Und
das
Zirpen
der
Grillen
ist
ein
Gesang
der
Liebe
-
And
the
chirping
of
the
cricket
is
a
song
of
love
-
ParaCrawl v7.1
Ein
Zirpen
in
regelmäßigen
Abständen,
Das
bringt
es
bei
Lampenfieber
und
Selbstreflexion.
A
chirping
at
regular
intervals,
that
puts
it
in
the
process
of
stage
fright
and
self-reflection.
ParaCrawl v7.1
Grashüpfer
zirpen,
bald
auch
die
Grillen...
Grasshoppers
chirp,
soon
crickets
too...
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
ist
das
Zirpen
der
balzenden
Männchen.
The
chirping
of
the
males
is
another
peculiarity
of
the
species.
ParaCrawl v7.1
Grillen
zirpen,
Vögel
singen,
die
Gräser
rascheln
im
Wind.
Crickets
chirp,
birds
sing
and
grasses
rustle
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Man
hört
nur
einen
Bach,
Kuhglocken,
Vögel
und
Grillen
zirpen.
You
only
hear
a
stream,
cowbells,
chirping
birds
and
crickets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sogenannte
Zirpen
der
Auger-Elektronen
hat
Bedeutung
für
spektroskopische
Untersuchungen.
The
so-called
chirped
Auger
electron
emission
is
important
for
spectroscopic
investigations.
ParaCrawl v7.1
Das
Zirpen
der
Grillen
und
das
Quaken
der
Frösche
serviert
als
Beilage.
The
chirping
of
crickets
and
the
croaking
of
frogs
served
as
a
side
dish.
ParaCrawl v7.1
Das
fast
schon
schmerzende
Zirpen
in
der
glühenden
Mittagshitze
ist
kaum
auszuhalten.
The
incessant
chirping
in
the
blistering
midday
heat
is
unbearable
and
almost
painful.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieger
indes
beginnt
nach
dem
Kampf
laut
zu
zirpen.
The
winner,
in
contrast,
begins
to
loudly
chirp
after
the
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
Imagines
sind
die,
die
in
trockenen
und
sonnigen
Heuwiesen
zirpen.
The
imagos
are
the
ones
chirping
in
dry
and
sunny
hayfields.
ParaCrawl v7.1
Grillen
zirpen,
wenn
ich
mich
nicht
ruehre.
Crickets
start
chirping
when
I
keep
standing
still.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
begleiten
dezente
Chill-out-Klänge
das
Zirpen
der
Zikaden.
During
the
day,
subtle
chill-out
sounds
accompany
the
chirping
of
the
cicadas.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannte
Zirpen
wird
von
den
Männchen
verursacht.
The
famous
chirp
is
produced
by
males
when
rubbing
their
wings.
ParaCrawl v7.1