Translation of "Zischt" in English
Der
Gestreifte
zischt
ab
wie
ein
Komet.
Old
Stripes
took
off
like
a
flaming
comet,
he
did.
OpenSubtitles v2018
Mit
durchdrehenden
Reifen
zischt
er
ab.
And
he
is
wheel-spinning
away!
OpenSubtitles v2018
Aufblasen,
vögeln
und
dann...
(sie
zischt)
Inflate,
fuck
and
then...
(she
hisses)
OpenSubtitles v2018
Er
kriegt
den
Ball
und
zischt
ab!
He
gets
the
ball,
and
he
takes
off!
OpenSubtitles v2018
Da
zischt
irgendein
Gas
hinter
dieser
Tür.
There's
some
kind
of
gas
hissing
behind
this
door.
OpenSubtitles v2018
Belästigung
kommt
in
der
Regel
in
Form
von
cat-Anrufe
oder
zischt.
Harassment
usually
comes
in
the
form
of
cat-calls
or
hisses.
ParaCrawl v7.1
Boos
und
zischt
es
aus
der
Menge
ist.
There
were
boos
and
hisses
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlange
hinter
mir
zischt,
was
mein
Schaden
hätte
sein
können.
The
snake
behind
me
hisses
What
my
damage
could
have
been.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Pulver
blubbert
und
zischt,
ist
die
Dame
höchstwahrscheinlich
nicht
schwanger.
If
the
powder
will
bubble
and
hiss,
most
likely
the
lady
is
not
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
sie
betrachtet,
zischt
und
schlägt
in
seine
Hände.
Everyone
who
passes
by
her
will
hiss,
and
shake
their
fists.
ParaCrawl v7.1
Sie
zischt
bei
Belästigung
laut
und
beißt
auch
zu.
It’s
hissing
loud
if
molested
and
then
bites
often.
ParaCrawl v7.1
Die
Katze
stellt
sich
auf
die
Hinterpfoten
und
zischt.
The
cat
rears
up
and
hisses.
ParaCrawl v7.1
Was
zischt
dort
im
Labor
des
verrückten
Professors?
What
is
seething
there
in
the
lab
of
the
crazy
scientist?
ParaCrawl v7.1
Es
wummert,
ziept
und
zischt
im
Hintergrund.
The
background
is
alive
with
hums,
squeaks,
and
hisses.
ParaCrawl v7.1
Wer
an
ihr
vorüberzieht,
zischt
über
sie
und
schwenkt
seine
Hand.
Everyone
who
passes
by
her
will
hiss
And
wave
his
hand
in
contempt.
ParaCrawl v7.1
Da
zischt
er
mich
erstaunlich
laut
an:
Then
he
hisses
at
me
in
a
rather
loud
voice:
ParaCrawl v7.1
Dann
dröhnt
ein
Knall
und
ein
Blitz
zischt
aus
einem
Seiner
Arme.
Then
a
bang
roars
and
lightning
hisses
from
one
of
His
arms.
ParaCrawl v7.1