Translation of "Zitronensäurezyklus" in English

Eine weitere Verstoffwechselung erfolgt durch den Zitronensäurezyklus ohne Beteiligung des Cytochrom-P450 (CYP)-Systems.
Further metabolism occurs through the tricarboxylic acid cycle, with no involvement of the cytochrome P450 (CYP) system.
ELRC_2682 v1
Oxalacetat ist ein metabolisches Zwischenprodukt des Zitronensäurezyklus.
Oxaloacetate is a metabolic intermediate of the citric acid cycle.
WikiMatrix v1
Die zentrale Drehscheibe im Pflanzenstoffwechsel ist der sogenannte Zitronensäurezyklus.
The central hub of plant metabolism is what is known as the citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Enthält alle Komponenten für den Zitronensäurezyklus.
Contains all components for the citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Physiologisch wird es im Fettstoffwechsel aus Acetoacetat gebildet und über den Zitronensäurezyklus abgebaut.
In the body it is synthesized in fat metabolism and degraded in the citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Die nachgeschaltete Verstoffwechselung der Fumarsäure erfolgt durch den Zitronensäurezyklus mit Exhalation von CO2 als primärem Eliminationsweg.
The downstream metabolism of fumaric acid occurs through the tricarboxylic acid cycle, with exhalation of CO2 serving as a primary route of elimination.
ELRC_2682 v1
Ungarischer Wissenschafter, der das Vitamin sowie die Bestandteile und Reaktionen des Zitronensäurezyklus entdeckte.
Hungarian scientist who discovered vitamin C and the components and reactions of the citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Der Zitronensäurezyklus gleicht einer Fabrik.
The citric acid cycle is like a factory.
ParaCrawl v7.1
Aconitsäure (1,2,3-Propentricarbonsäure) ist eine Komponente in Christrose- oder Schafgarbe-Extrakten und Bestandteil des humanen Zitronensäurezyklus.
Aconitic acid (1,2,3-propene tricarboxylic acid) is a component of Christmas rose or yarrow extracts and a constituent of the human citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische Zubereitungen, die nach Verabreichung bei ihrem biologischen Abbau in den Zitronensäurezyklus einmünden oder diesem angehören, gewinnen meist in hoher Dosierung, immer mehr an therapeutischem Wert, weil man mit ihrer Hilfe kryptogenetisch bedingte Krankheiten zu lindern oder heilen vermag.
Pharmaceutical preparations which, after administration, enter into the citric acid cycle upon their biological degradation or belong thereto are gaining greater and greater importance in therapy, generally in high dose, since it is possible by the use thereof to mitigate or cure cryptogenically caused diseases.
EuroPat v2
Bekannt ist, daß pharmazeutische Zubereitungen, die nach Verabreichung bei ihrem biologischen Abbau in den Zitronensäurezyklus einmünden oder diesem angehören, zumeist in hoher Dosierung immer mehr an therapeutischem Wert gewinnen, da man mit ihrer Hilfe kryptogenetisch bedingte Krankheiten zu lindern oder zu heilen vermag.
It is known that pharmaceutical preparations which, upon biological degradation after administration, enter into the citric acid cycle or are part thereof gain increasing therapeutic significance—especially when given in high dosages—since they can alleviate or heal diseases caused cryptogenetically.
EuroPat v2
Succinat: dieses Anion ist in der Natur vorhanden und spielt eine Rolle als Stoffwechselprodukt im Zitronensäurezyklus sowie bei der Synthese von Glukose und Fettsäure.
Succinate: this anion occurs in nature and plays a role as an intermediate metabolite in the citric acid cycle. It also participates in the glucose and fatty acid synthesis.
EUbookshop v2
Sie wird durch Pyravat (im Zytoplasma) zu Kohlendioxid und Wasser Zitronensäurezyklus (in den Mitochondrien) oxidiert.
It is oxidised through pyruvate (in the cytoplasm) to carbon-dioxide and water in the tricarboxylic acid cycle (in the mitochondria).
EUbookshop v2
Pyruvat wird dann normalerweise entweder durch die Pyruvatdecarboxylasen und Alkoholdehydrogenasen zu Ethanol umgewandelt oder es wird in die Mitochondrien transportiert und dort durch die Pyruvatdehydrogenase in Acetyl-CoA umgewandelt und letztendlich in den Zitronensäurezyklus eingeschleust.
Pyruvate is then usually converted to ethanol either by the pyruvate decarboxylases and alcohol dehydrogenases or it is transported into the mitochondria, where it is converted into acetyl-CoA by pyruvate dehydrogenase and finally funneled into the citric acid cycle.
EuroPat v2
Des weiteren unterliegt der Biosyntheseweg für die Bernsteinsäure in diesem Prozess einer starken Katabolit-Repression, da Gene der Glykolyse, des Zitronensäurezyklus und Glyoxylatweges durch Glukose stark reprimiert sind, wie aus der Literaturstelle DeRisi J.L., Iyer V.R., Brown P.O., Science.
Further, the biosynthesis pathway for the succinic acid in this process is subject to a strong catabolite repression, since genes of the glycolysis, of the citric acid cycle and of the glyoxylate pathway are strongly repressed by glucose, as is known from the document DeRisi J. L., Iyer V. R., Brown P.
EuroPat v2
Dieser erhöhte Blutspiegel beruht auf einer Störung des Zitronensäurezyklus in den Zellen des Tumors, die zu einer Anreicherung von alpha-Ketoglutarsäure im Tumor führt.
This increased blood level is a result of a disturbance in the citric acid cycle in the tumor cells which leads to enrichment of alpha-ketoglutaric acid in the tumor.
EuroPat v2
In den gleichen Experimenten zeigte sich, dass ein defekter Harnstoffzyklus auch andere Prozesse wie die Zellwandsynthese oder den Zitronensäurezyklus in den Kieselalgen negativ beeinflusst.
The same experiments revealed that a defective urea cycle also has a negative impact on other processes, such as cell wall synthesis and the citric acid cycle in the diatoms.
ParaCrawl v7.1
Acidum cis-aconiticum (D8 Acidum cis-aconiticum) - stellt den Zitronensäurezyklus wieder her, behandelt Dermatose, Asthma, Symptome der Psoriasis, Ekzeme, Tumore verschiedener Natur;
Acidum cis-aconiticum (D8 Acidum cis-aconiticum) - restores the citric acid cycle, treats dermatosis, asthma, symptoms of psoriasis, eczema, tumors of various nature;
ParaCrawl v7.1
Der Zitronensäurezyklus ist der kritischste Energie erzeugende biochemische Zyklus des Körpers, der innerhalb der Mitochondrien der Zellen stattfindet.
The Citric Acid Cycle is the body's most critical energy producing biochemical cycle that takes place inside of the mitochondria of cells.
ParaCrawl v7.1
Darunter waren acht von insgesamt elf Zwischenprodukten des für die meisten Lebewesen essenziellen Zitronensäurezyklus", so der aus Indien stammende Rohit Shroff, der als Doktorand der "International Max Planck Research School" die Experimente durchgeführt hat.
Interestingly, among them were eight of a total of eleven intermediates of the citric acid cycle, which is vital for most organisms," says Rohit Shroff, a native of India, who was a PhD student at the "International Max Planck Research School" and conducted the experiments.
ParaCrawl v7.1
Während der körperlichen Aktivität beschleunigt der Zitronensäurezyklus die zusätzliche Energie, die Ihre Muskeln und Ihr Körper für die Leistung benötigen.
During physical activity, the Citric Acid Cycle accelerates to produce the extra energy your muscles and body need for performance.
ParaCrawl v7.1