Translation of "Zoelle" in English
Nur
dadurch
ist
eine
wirksame
Verwaltung
der
Informationsfluesse
nach
der
juristischen
Abschaffung
der
Grenzen
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Zoelle,
des
Verkehrs,
der
sozialen
Sicherheit
moeglich.
Only
when
it
is
in
place
will
effective
management
of
information
flows
be
possible
after
the
frontiers
have
been
legally
abolished,
especially
in
the
customs,
transport
and
social
security
areas.
TildeMODEL v2018
Vom
Inkrafttreten
des
Interimabkommens
vom
Juli
1980
an
hat
die
Gemeinschaft
die
Zoelle
und
die
mengenmaessigen
Beschraenkungen
fuer
fast
saemtliche
handelsueblichen
gewerblichen
Erzeugnisse
aufgehoben.
Upon
the
entry
into
force
of
the
Interim
Agreement
in
July
1980
the
Community
abolished
customs
duties
and
quantitative
restrictions
on
almost
all
ordinary
industrial
products.
TildeMODEL v2018
Freihandelsabkommen
koennen
eine
zweckdienliche
Art
und
Weise
sein,
unsere
Partner
zu
ermutigen,
ihre
Zoelle
abzubauen
und
ihre
Wirtschaften
zu
dergulieren.
FTAs
can
be
a
useful
way
of
encouraging
our
partners
to
cut
their
tariffs
and
deregulate
their
economies.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
den
koordinierten
Abbau
der
Zoelle
und
nichttariflichen
Schranken
bedarf
es
einer
genauen
Beurteilung
der
Folgen
fuer
die
Gemeinschaftspolitik.
The
coordinated
reduction
of
tariffs
and
non-tariff
barriers
will
call
for
an
accurate
assessment
of
the
consequences
for
Community
policies.
TildeMODEL v2018
Waehrend
der
ersten
Phase
baut
Zypern
die
Zoelle
und
mengenmaessigen
Beschraenkungen
fuer
gewerbliche
Waren
aus
der
Gemeinschaft
ab
und
uebernimmt
den
Gemeinsamen
Zolltarif.
During
the
first
phase
Cyprus
is
to
remove
its
customs
duties
and
quantitative
restrictions
on
industrial
products
originating
in
the
Community
and
adopt
the
Common
Customs
Tariff.
TildeMODEL v2018