Translation of "Zollabkommen" in English

Wenn der Bericht über Zwangsarbeit endlich vorliegt, muß das Zollabkommen abgeschafft werden.

Das Zollabkommen trägt ca. 10 % zu Birmas Sozialprodukt bei.

Wir müssen in dieser Krise das Zollabkommen offensiv einsetzen.

Die von der Gemeinschaft abgeschlossenen Zollabkommen nehmen auf dieses System Bezug.

Ein reines Zollabkommen mit den USA wäre zu kurz gegriffen.

Bei der Verzollung nutzt die Deutsche Post ein Zollabkommen, die sogenannte Schnellverzollung.

Wir können jahrelang über Wirtschafts- und Zollabkommen verhandeln, niemals aber über die Menschenrechte.

Monaco ist durch ein Zollabkommen mit Frankreich aus dem Jahr 1963 auch Teil der Zollunion.

Ferner ist auch die Türkei über ein bereits 1962 geschlossenes Zollabkommen mit dem Binnenmarkt verbunden.

Seit September 2013 ist Afghanistan dem Zollabkommen des Internationalen Straßengütertransports (TIR) offiziell beigetreten.

Ich möchte auch betonen, daß die Europäische Union über die Rolle nachdenken muß, die ihre Wirtschaftsbeziehungen bei der Stützung pseudodemokratischer Regimes durch Wirtschaftshilfen und Zollabkommen spielen, und ich möchte die paradoxe Situation hervorheben, daß eine nicht unbeträchtliche Anzahl von Asylanträgen von Bürgern dieser Länder gestellt wird.

Dies zeigt, neben dem nicht erfüllten Zollabkommen, die Beitrittsunreife der Türkei und ist ein weiterer Schlag ins Gesicht der EU.

Wir sind für das Zollabkommen, doch dies dürfte die letzte Chance sein, die dieses Hohe Haus der türkischen Demokratie einräumt, damit sie zeigen kann, daß sie wirklich eine Demokratie ist.

Wenn die Absicht der Kommission tatsächlich darin besteht, ein Gefüge von Handels- und Zollabkommen in Kraft zu setzen, das einen transatlantischen Freihandelsrahmen bilden soll, und das den im Rahmen der GATTAbkommen vereinbarten multilateralen Abbau von Zöllen verdoppelt, dann sollte man uns über die Gründe, die Vorteile, und die Nachteile sowie die Kosten und Nutzen eines solchen Unterfangens informieren.

Selbst Herr Poettering hat vorhin in seinen Ausführungen erklärt, daß er damals, als es um die Zollabkommen ging, diesen Schritt befürwortete.

Herr Kommissar, es bestehen Vereinbarungen zwischen einigen Kandidatenländern - wie beispielsweise das Zollabkommen zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakei -, welche, eher als das Visegrad-Abkommen, die Situation erschweren könnten, falls eines der Länder, z. B. Tschechien, aufgenommen werden sollte und das andere, z. B. die Slowakei, nicht oder umgekehrt.

Es ist an der Zeit, das Zollabkommen und die präferenziellen Zollkontingente dahingehend zu überarbeiten, dass sie den Interessen einer erweiterten EU entsprechen, denn die Handelsverlagerung hat nicht immer den erwarteten Erzeugungseffekt.

Das Zollabkommen zwischen der EU und der Türkei ist unterzeichnet worden, aber die Türkei gestattet es zyprischen Schiffen immer noch nicht, türkische Häfen anzulaufen.

Dies ist ein Verstoß gegen die Solidarität, die uns in der Europäischen Union verbindet, und deswegen müssen wir darauf bestehen, dass das Zollabkommen verwirklicht wird.

Ich wollte nochmals unterstreichen, Frau Präsidentin, dass der Gemeinsame Standpunkt in Bezug auf Kuba vielen Abgeordneten als ungerecht erscheint, weil wir beispielsweise ein Zollabkommen mit der Türkei haben, und wir hier alle wissen, dass die Türkei die grundlegenden Menschenrechte nicht einhält.

Vom Ratsvorsitz muss eine Strategie vorgelegt werden, wie die parallel bestehenden Datenschutzsysteme innerhalb der Europäischen Union durch ein gemeinsames System abgelöst werden können und wie die Zunahme von Kontrollbehörden und -mechanismen, wie Schengen, Europol oder Zollabkommen, verhindert werden kann.

Wenn das Vereinigte Königreich - wie für die Übergangszeit vorgesehen - in der bestehenden EU-Zollunion verbleibt, anstatt ein neues Zollabkommen mit der EU auszuhandeln, erstreckte sich dieses Gentlemen's Agreement auch auf neue Handelsabkommen, die die EU mit Drittländern schließt.

Das Gebiet des Fürstentums Monaco, so wie es in dem in Paris am 18. Mai 1963 unterzeichneten Zollabkommen festgelegt ist (Journal officiel vom 27. September 1963, S. 8679);

Januar 1972 Zollsenkungen durchgeführt , die sich aus den zum Abschluß der Genfer Handelskonferenz ( 1964 - 1967 ) geschlossenen Zollabkommen ergeben , so treten die derart gesenkten Zollsätze an die Stelle der in Absatz 1 genannten Ausgangszollsätze .

Als praktische Umsetzung dieser neuen Europapolitik haben wir sofort beschlossen, das schlecht kon­zipierte Zollabkommen der vorigen Regierung auszusetzen.

In der Stellungnahme selbst würde die Ausdehnung der EU-Programme für den Austausch von Jugendlichen zur allgemeinen und beruflichen Bildung auf die Türkei unterstützt, um einen Beitrag zur Bürgergesellschaft zu leisten, in die Jugend zu investieren, die für Toleranz und Dialogbereitschaft stehe und den bestehenden Handels- und Zollabkommen einen kohärenten Mehrwert zu verschaffen.