Translation of "Zollagent" in English

Ein Zollagent kann Sie durch den gesamten Einfuhrprozess leiten.
A Customs agent can guide you through the entire import process.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist auch ein zugelassener Wirtschaftsbeteiligter und lizenzierter Zollagent.
The company is also an authorised economic operator and licensed customs brokerage agent.Â
ParaCrawl v7.1
Sind Sie besorgt, dass ein Zollagent während Ihrer Reise Ihren Laptop durchsuchen und beschlagnahmen wird?
Concerned that a customs agent will search and seize your laptop during your trip?
ParaCrawl v7.1
Zollagent ist als eine Person bei der Durchführung der Zollabfertigung für Exporteure und Importeure spezialisiert definiert.
Customs agent is defined as a person specialized in carrying out customs clearance for exporters and importers.
ParaCrawl v7.1
Das sagte zumindest unser Zollagent.
That said our custom agent.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls darf der Zollagent (Kommissionär) Ein- oder Ausfuhrtätigkeiten in eigenem Name durchführen.
Also the customs broker has the right to perform import or export operations in own name.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere darf die Kontroll- und Überwachungsgesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, bzw. eine Filiale, die derselben Finanzgruppe angehört wie diese Gesellschaft, nicht als Ausführer, Zollagent, Transporteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in jeder anderen Eigenschaft an diesem Geschäft beteiligt sein, die zu einem Interessenkonflikt führen könnte.
In particular, neither the control and supervisory agency carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same financial group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
JRC-Acquis v3.0
Insbesondere darf weder die Gesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, noch eine derselben Gruppe angehörende Tochtergesellschaft als Ausführer, Zollagent, Spediteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in einer anderen Eigenschaft, die zu einen Interessenkonflikt führen könnte, an diesem Geschäft beteiligt sein.
In particular, neither the SA carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
DGT v2019
Es hatte bereits ein paar Fälle gegeben, bei denen professionelle Auftragskiller in die USA gebracht worden waren, um einen Mord zu verüben, und dann schnell wieder das Land verließen, und der Zollagent hatte den Verdacht, dass es sich um eine solche Person handeln könnte.
There had been some instances in which professional hitmen were brought into the United States to carry out a murder and then quickly leave, and the customs agent was suspicious that that might be such a person.
ParaCrawl v7.1
Als qualifizierter Zollagent kann Ihnen Cross Trans Service alle Möglichkeiten der Zollabfertigung im Export und im Import organisieren:
As a qualified customs agent Cross Trans Service can organise all aspects of customs clearance for import and export:
CCAligned v1
Ihre örtliche Industrie-und Handelskammer oder ein Zollagent sollten Sie mehr Informationen über die Zoll Kosten, Material aus der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu importieren können.
Your local Chamber of Commerce or a customs broker should be able to provide you more information about the customs cost to import material from the European Economic Community. Top
ParaCrawl v7.1
Auf nationaler Ebene kann dies bedeuten, dass ein Zollagent mit entsprechender Kompetenz in Bereichen wie Import-/Exportsteuern, Vorschriften und Mehrwertsteuer gewählt wird.
At a local level, this can involve choosing a customs broker with the appropriate expertise in areas such as import/export taxes, regulations and VAT.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist auch in der Lage, temperaturkontrollierte Sendungen zu transportieren und ist lizenzierter Wirtschaftsbeteiligter und lizenzierter Zollagent.
The company is also an licensed economic operator and licensed customs brokerage agent.
ParaCrawl v7.1
Der Zollagent (Kommissionär) ist eine juristische rumänische Person, gegründet gemäß des Gesetzes, welche im Name und für Dritten, die Erklärungen für den Einfuhr, Ausfuhr, Transit, Lagerung und sonstige Zollhandlungen, sowie auch die Vorstellung der angemeldete Güter an die Zollkontrolle und die Bezahlung am Zoll der Einfuhr- und Ausfuhrrechte durchführt.
The broker in the customs is the Romanian juridical person constituted according to the law, who effects on behalf and for third persons, the declaration in detail of the commodities for the import, export, transit, storing and other customs operations, as well as the presentation of the declared commodities at the customs control and the payment in the customs of the import and export duties.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass unser Kurierdienst bzw. Zollagent gegebenenfalls bestimmte Informationen oder eine Autorisierung von Ihnen benötigen wird, um den Import Ihrer Bestellung in Ihrem Namen abwickeln zu können.
Please note you may be contacted by our courier and/or customs clearance broker to provide certain information and authorisation for them to act on your behalf to import your order.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist sich bewusst, dass unrichtige und mit betrügerischer Absicht abgegebene Erklärungen zivil- und strafrechtliche Konsequenzen, einschließlich Beschlagnahme und Verkauf der Ware, haben können. Mit der Übergabe der Sendung an den Kurier wird GO!, soweit dies zulässig ist, als Zollagent mit der Zollabfertigung beauftragt.
With the transfer of the item to the courier, GO! is assigned, in as far as permitted to act as customs agent to clear the goods. GO! is appointed as nominal recipient for the purpose of assigning a customs broker for performing the custom formalities. Prices for customs clearance are the listed tariff supplements as per the applicable GO! price list.
ParaCrawl v7.1
Die Ein- und Ausfuhr von medizinischen und pharmazeutischen Erzeugnissen wird durch das brasilianische Gesundheitsministerium kontrolliert. Die O.LISBOA ist ein zugelassener Zollagent und hat in den vergangenen 50Jahren ein umfassendes Wissen und Erfahrungen im Umgang mit staatlichen Stellen erworben.
The importation and exportation of medical and pharmaceutical goods are controlled by the Brazilian Health Ministry. O.LISBOA is a licensed customs broker and has acquired a vast knowledge in dealing with the governmental entities throughout the last 50 years. We apply for you for the import license of your product and organize smooth and safe transportation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases