Translation of "Zollbereich" in English

Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Zusammenarbeit im Zollbereich auszubauen.
The Contracting Parties shall undertake to develop customs cooperation.
DGT v2019
Der Gemischte Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich hat unter anderem die Aufgabe,
The Joint Customs Cooperation Committee shall, inter alia:
DGT v2019
Der Gemischte Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Joint Customs Cooperation Committee shall adopt its internal rules of procedure.
DGT v2019
Die Vertragsparteien arbeiten weiterhin im Zollbereich zusammen.
The Parties shall continue to engage in customs cooperation.
DGT v2019
Die Bestimmungen über die Amtshilfe im Zollbereich sind in Protokoll Nr. 5 festgelegt.
Protocol 5 lays down the provisions on mutual assistance between administrative authorities in customs matters.
JRC-Acquis v3.0
Für besondere Vermerke aus dem Zollbereich ist ein fünfstelliger numerischer Code vorgesehen.
Example: Normal export of Union goods to a third country, but also export of Union goods to parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC do not apply (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
DGT v2019
Eine bessere Ausübung der Aufgaben im Zollbereich ist von oberster Bedeutung.
Better performance of customs tasks is crucial.
TildeMODEL v2018
Ferner fordert der EWSA eine engere Zusammen­arbeit im Zollbereich.
The EESC also recommends closer customs cooperation.
TildeMODEL v2018
Im Zollbereich besteht noch großer Aufholbedarf gegenüber der Europäischen Union.
Hungary remains markedly out of step with the EU in customs affairs.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien arbeiten im Zollbereich auf bilateraler und auf multilateraler Ebene zusammen.
The Parties shall cooperate in the customs field on a bilateral and multilateral basis.
DGT v2019
Die gemeinsame Zusammenarbeit im Zollbereich wird in einem gesonderten Protokoll behandelt.
Mutual assistance in customs matters is covered by a separate protocol.
TildeMODEL v2018
Für den Zollbereich wurde bei diesem Besuch folgendes vereinbart:
With regard to customs, it was agreed during the visit that:
TildeMODEL v2018
Zu Presseveröffentlichungen über Vertragsverletzungsverfahren im Steuer- oder Zollbereich siehe:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
TildeMODEL v2018
Dies gilt gerade auch für den Zollbereich, einem durchaus praxisbezogenen Sektor:
This is equally true for customs, a sector at the forefront of concrete action:
TildeMODEL v2018
Ein letztes Beispiel betrifft den Zollbereich.
A last example comes from the customs area.
TildeMODEL v2018
Ferner fordert der EWSA eine engere Zusammenarbeit im Zollbereich.
The EESC also recommends closer customs cooperation.
TildeMODEL v2018
Für Einzelheiten zu Abkommen der EU über die Zusammenarbeit im Zollbereich siehe:
For more details on EU customs cooperation agreements see:
TildeMODEL v2018
Seit der Annahme der Verordnung sind im Zollbereich viele Änderungen eingetreten.
Many changes have taken place in the customs field since this Regulation was adopted.
TildeMODEL v2018
Die Amtshilfe im Zollbereich im Sinne dieses Protokolls betrifft die Verwaltungsbehörden der Vertragsparteien.
Assistance in customs matters, as provided for in the protocol, will apply to the administrative authorities of the Contracting Parties.
TildeMODEL v2018
Einer größtmöglichen Vereinfachung im Zollbereich können wir nur voll und ganz zustimmen.
We cannot but support a maximum of simplification in customs affairs.
EUbookshop v2
Allerdings wurde eine Sicherheitstür zum Zollbereich benutzt.
Only one access recorded to customs bay.
OpenSubtitles v2018
Im Zollbereich sind die Reformen erst im Anfangsstadium.
The reform process in the customs department was still in its early stages.
EUbookshop v2
Im Zollbereich wurden gute Fortschritte erzielt.
Serbia has made good progress in the area of customs.
EUbookshop v2