Translation of "Zollbestimmungen" in English
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.“
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duty
shall
apply.’
DGT v2019
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply,
unless
otherwise
specified.
DGT v2019
Für
die
Erhebung
des
Zolls
sind
die
geltenden
Zollbestimmungen
maßgebend.
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
DGT v2019
Dieser
Artikel
steht
der
normalen
Anwendung
der
geltenden
Zollbestimmungen
nicht
entgegen.
Provided
that
at
least
one
year
has
lapsed
from
the
extension
of
the
measures,
and
in
case
the
number
of
parties
requesting
or
potentially
requesting
an
exemption
is
significant,
the
Commission
may
decide
to
initiate
a
review
of
the
extension
of
the
measures.
DGT v2019
Daher
unterliegen
diese
Zollbestimmungen
einem
stetigen
Abgleich
mit
den
Bedürfnissen
der
Wirtschaftsteilnehmer.
These
customs
provisions
therefore
need
to
be
constantly
reviewed
to
ensure
that
they
meet
the
requirements
of
Community
traders.
TildeMODEL v2018
Handelserleichterung
bedeutet
vor
allem
Vereinfachung
der
Zollbestimmungen,
Nutzung
moderner
Technologien
und
Transparenz.
Simplification
of
customs
rules,
use
of
modern
technology,
and
transparency
are
main
components
of
trade
facilitation.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erhebung
dieses
Zolls
sind
die
geltenden
Zollbestimmungen
maßgebend.
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
DGT v2019
Es
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
DGT v2019
Eine
einheitliche
Umsetzung
der
Zollbestimmungen
und
Arbeitsmethoden
erweist
sich
als
schwierig.
The
uniform
implementation
of
customs
legislation
and
working
methods
has
been
difficult.
TildeMODEL v2018
Sofern
nicht
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
schlägt
die
Kommission
mögliche
Vereinfachungen
der
Zollbestimmungen
für
den
Kurzstreckenseeverkehr
vor.
Furthermore,
the
Commission
is
proposing
possible
simplifications
on
customs
rules
for
short
sea
shipping.
EUbookshop v2
Bei
Lieferungen
ins
Ausland,
beachten
Sie
bitte
Ihre
nationalen
Zollbestimmungen!
For
delivery
abroad,
please
pay
attention
to
your
national
customs
regulations!
CCAligned v1