Translation of "Zollbetrag" in English
Die
folgenden
Unternehmen
unterlagen
einem
Zollbetrag
in
Höhe
von
null:
The
following
companies
were
subject
to
a
zero
duty
rate:
DGT v2019
Ist
der
erhobene
Einfuhrzoll
höher
als
die
anzuwendende
Erstattung,
so
wird
dieser
Zollbetrag
gewährt.
Where
the
duties
collected
on
importation
are
higher
than
the
refund
applicable,
those
duties
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
ausführende
Hersteller
vertrat
die
Auffassung,
dass
alle
kooperierenden
ausführenden
Hersteller,
denen
weder
eine
MWB
noch
eine
IB
gewährt
wurde,
denselben
Zollbetrag
entrichten
sollten.
More
particularly,
this
exporting
producer
argued
that
all
cooperating
exporting
producers
neither
granted
MET
nor
IT
should
pay
the
same
amount
of
duty.
DGT v2019
Bei
der
Festsetzung
des
Zolls
wurden
die
festgestellten
Dumpingspannen
und
der
Zollbetrag
berücksichtigt,
der
zur
Beseitigung
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erforderlich
ist.
In
order
to
establish
the
level
of
duty,
account
has
been
taken
of
the
level
of
the
dumping
margins
found
and
of
the
amount
of
the
duty
necessary
to
eliminate
the
injury
suffered
by
the
Community
industry.
DGT v2019
Der
dieser
Zollschuld
entsprechende
Zollbetrag
wird
in
gleicher
Weise
bestimmt
wie
im
Falle
einer
Zollschuld,
die
durch
Annahme
einer
Anmeldung
der
betreffenden
Waren
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
zur
Beendigung
des
Verfahrens
der
aktiven
Veredelung
zum
gleichen
Zeitpunkt
entstehen
würde.
The
amount
of
the
customs
duties
corresponding
to
the
customs
debt
shall
be
determined
under
the
same
conditions
as
in
the
case
of
a
customs
debt
resulting
from
the
acceptance,
on
the
same
date,
of
the
declaration
for
release
for
free
circulation
of
the
goods
concerned
for
the
purpose
of
ending
the
inward
processing
procedure.
DGT v2019
Eine
moderne
Lösung
wären
abzugsfähige
Zölle
in
Form
von
Zollkrediten
oder
von
Ziehungsrechten,
die
dem
ausführenden
Staat
vom
einführenden
Staat
angeboten
werden,
wobei
der
Kredit
dem
aus
den
Erzeugnissen
des
Ausführers
eingenommenen
Zollbetrag
entspricht.
The
modern
solution
consists
of
deductible
customs
duties
in
the
form
of
customs
credits
or
drawing
rights
provided
by
the
importing
State
to
the
exporting
State,
credit
equal
to
the
total
amounts
of
the
customs
duties
levied
on
the
exporter’s
goods.
Europarl v8
Bei
der
Ermittlung
der
Höhe
dieser
Zölle
wurden
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
die
festgestellten
Dumpingspannen
und
der
Zollbetrag,
der
zur
Beseitigung
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erforderlich
ist,
sowie
die
Marktlage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
For
the
purpose
of
determining
the
level
of
these
duties,
account
was
taken
of
the
dumping
margins
found,
the
amount
of
duty
necessary
to
eliminate
the
injury
sustained
by
the
Community
industry
and
the
market
situation
of
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Abgesehen
von
der
EuroChem-Gruppe,
für
die
der
feste
Zollbetrag
im
Bereich
von
28,88
EUR
bis
32,82
EUR
pro
Tonne
festgelegt
wurde,
blieb
der
Zoll
unverändert.
The
duty
was
left
unchanged,
except
for
the
EuroChem
group,
for
which
the
fixed
amount
of
duty
was
set
between
EUR
28,88
and
EUR
32,82
per
tonne.
DGT v2019