Translation of "Zollfreizone" in English
Für
die
Benützer
der
Zollfreizone
ergeben
sich
folgende
Vorteile:
Free
Trade
zone
users
have
following
benefits:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
18
km
von
der
Zollfreizone
Samnaun
(CH)
entfernt.
We
are
only
18
km
from
the
duty-free
zone
Samnaun
(CH).
ParaCrawl v7.1
Nicht
erlaubte
Tätigkeit
in
der
Zollfreizone
ist
der
Kleinhandel.
Retail
sale
is
not
allowed
in
the
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Zollfreizone
des
Landes
ist
bei
Urlaubsgästen
aus
Österreich
sehr
beliebt.
The
only
duty-free
zone
in
the
country
is
very
popular
with
holiday
guests
from
Austria.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
wartet
um
die
Ecke
das
Shoppingparadies
Samnaun
–
die
einzige
Zollfreizone
der
Schweiz!
And
last
but
not
least,
the
shopping
paradise
of
Samnaun
awaits
round
the
corner–
the
only
duty-free
zone
in
Switzerland!
ParaCrawl v7.1
In
der
einzigen
Zollfreizone
des
Landes
ist
shoppen
in
der
Schweiz
ganz
schön
preiswert!
Shopping
is
great
value
in
this
the
only
duty-free
zone
in
Switzerland!
ParaCrawl v7.1
Büro
und
Lagerflächen
befinden
sich
in
einer
Zollfreizone,
so
daß
eingehende
Luftfracht
einschließlich
ULDs
aus
dem
Airline
Warehouse
direkt
in
das
eigene
Lager
verbracht,
sortiert
und
nach
erfolgter
Zollabfertigung
von
dort
dem
Kunden
zugestellt
werden.
Office
and
warehouse
are
situated
in
a
?free
customs
zone?
that
allows
incoming
air
cargo
including
ULDs
to
be
directly
moved
from
the
airline
warehouse
into
Fast
Ipsen´s
own
warehouse
where
it
is
sorted
and
delivered
to
the
consignee
after
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zollfreizone
können
folgende
Tätigkeiten
ausgeübt
werden:
Produktion
von
Waren,
Endfertigung
von
Waren,
Großhandel
und
Vermittlung
im
Handel,
Dienstleistungen.
Following
activities
are
possible
in
the
zone:
production
of
goods,
finishing
of
goods,
wholesale,
supply
of
various
services.
ParaCrawl v7.1
Livigno
ist
ebenfalls
eine
Zollfreizone
und
hier
wird
der
Tank
mit
billigerem
Sprit
aufgefüllt,
bevor
wir
die
Tour
weiterführen.
Livigno
is
also
a
toll
free
zone
and
here
we
will
fill
the
tanks
with
cheaper
fuel
before
we
contuine
the
route.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollfreizone
ist
ein
Teil
des
Theritoriums
der
Republik
Kroatien,
welche
eigens
umzäunt
und
gekennzeichnet
ist
und
in
welcher
Wirtschaftstätigkeiten
unter
besonderen
Bedingungen
getätigt
werden
kann.
The
zone
is
part
of
Republic
Croatia
territory
which
is
specially
marked
and
bounded
and
where
special
terms
are
valid
for
executing
the
economic
activities.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurden
Verhandlungen
mit
dem
Management
der
Gesellschaft
Hulun
buir
tourism
group
geführt,
die
Betreiberin
der
Zollfreizone
ist.
There
negotiations
were
held
with
the
management
of
the
company
Hulun
buir
tourism
group,
which
is
the
operator
of
the
duty-free
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollvorteile,
schon
von
Napoleon
und
Österreich
in
Kraft
gesetzt,
wurden
im
Jahr
1948
bestätigt,
als
das
Gebiet
zur
Zollfreizone
erklärt
wurde.
The
customs
benefits,
which
had
already
been
ratified
by
Napoleon
and
Austria,
were
confirmed
in
1948,
as
the
duty-free
area
was
declared.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
entfernt
befinden
sich
auch
Bormio
(bekanntes
Ski-
und
Thermalzentrum),
Livigno
(Zollfreizone),
Santa
Caterina
Valfurva,
Aprica,
der
Mortirol-Pass,
der
Nationalpark
Stilfser
Joch
und
St.
Moritz
mit
seiner
berühmten
Rhätischen
Bahn.
The
well-known
tourist
resort
of
Bormio
(ski
Area
and
thermal
baths
-
the
Hotel
has
an
agreement
whit
Bagni
Nuovi,
Bagni
Vecchi
e
Bormio
Terme),
Livigno
(Ski
Area
and
duty
free
zone),
Santa
Caterina,
Aprica,
Mortirolo,
the
Stelvio
National
Park
and
St.
Moritz,
with
its
characteristic
red
train,
can
be
easily
reached.
ParaCrawl v7.1