Translation of "Zollnummer" in English
Sie
war
praktisch
eine
Zollnummer
und
wies
schon
auf
den
europäischen
Einfluß
hin.
It
was
practically
a
customs
number
and
refers
already
to
European
influence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zollnummer
liegt
nicht
vor
da
es
sich
um
einen
privaten
Import
handelt.
A
customs
number
is
not
available
because
it
is
a
private
import.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zollnummer
haben
die
Zollbehörden
leichteren
Zugang
zu
allen
relevanten
Informationen.
The
customs
number
gives
the
customs
authorities
easier
access
to
all
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollnummer
des
Antragstellers
kann
ebenfalls
angegeben
werden
(in
den
meisten
Fällen
fakultativ).
The
applicant's
customs
number
may
also
be
indicated
(optional
in
most
cases).
DGT v2019
Erhaltung
einer
Zollnummer
(für
Unternehmen,
die
sich
mit
Aussenhandel
beschäftigen)
und
OIB
(wird
seit
od
01.
Januar
2009
verwendet)
Obtaining
a
customs
number
(for
companies
that
tend
to
deal
with
foreign
trade)
and
PIN/OIB
(in
use
since
January
1st
2009)
ParaCrawl v7.1
Diese
als
«
ungewöhnlich»
genannte
Bezeichnung,
von
der
man
in
der
Findus-Affäre
spricht,
entspricht
der
Zollnummer
für
tiefgekühltes
Pferdefleisch.
This
wording
judged
"unusual"
at
the
heart
of
the
Findus
affair
in
fact
corresponds
to
the
customs
code
for
frozen
horse
meat.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
ist
die
Anmeldung
bei
der
Renten-
und
Krankenversicherung,
sowie
die
Erwirkung
der
Zollnummer
(nur
für
die
Gesellschaft
die
Außenhandel
ausüben
wollen)
erforderlich.
It
is
also
necessary
to
carry
out
the
pension
insurance;
health
insurance;
and
obtain
a
custom
number
(applies
only
to
companies
that
wish
to
engage
in
foreign
trade).
ParaCrawl v7.1
Wir
fliegen
Ihr
Land,
solange
wir
können,
direkt
mit
der
Ware
aus
China
an.
Sie
müssen
dann
die
Ware
selbst
verzollen,
da
wir
nicht
in
jedem
EU-Land
selbst
mit
einer
Zollnummer
vertreten
sind.
We
fly
to
your
country
as
long
as
we
can
directly
with
the
goods
from
China.
You
then
have
to
clear
the
goods
yourself,
as
we
are
not
represented
with
a
customs
number
in
every
EU
country.
CCAligned v1
Sie
als
Zollbeteiligter
benötigen
eine
Zollnummer.
Wenn
Sie
über
eigene
Aufschubkonten
verfügen
benötigen
Sie
zusätzlich
eine
Beteiligten-Identifikationsnummer
(BIN).
Entsprechende
Antragsformulare
erhalten
Sie
auf
Anforderung
von
uns.
As
a
customs
declarant
you
need
a
customs
number.
If
you
have
your
own
deferment
accounts
a
participant’s
identification
number
(BIN)
is
additionally
required.
On
request
you
receive
the
respective
application
forms
from
us.
CCAligned v1