Translation of "Zollverordnung" in English
Herr
Präsident,
dieser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
bildet
eines
der
Hauptelemente
des
im
November
2000
von
der
Kommission
angenommenen
Aktionsplans
zur
Bekämpfung
von
Nachahmungen
und
Produktpiraterie
und
ergänzt
die
jüngste
Zollverordnung.
Mr
President,
this
proposal
for
a
directive
on
the
enforcement
of
intellectual
property
rights
represents
one
of
the
main
elements
of
a
Commission
action
plan
of
November
2000
to
combat
counterfeiting
and
piracy,
and
complements
the
recent
customs
regulation.
Europarl v8
Im
Rahmen
ihrer
Gesamtstrategie
für
Rechte
des
geistigen
Eigentums
schlägt
die
Kommission
auch
eine
neue
Zollverordnung
vor,
um
den
Rechtsrahmen
für
die
Tätigkeit
der
Zollbehörden
weiter
zu
stärken.
As
part
of
today's
overall
IPR
strategy,
the
Commission
also
proposes
a
new
customs
regulation,
to
further
reinforce
the
legal
framework
for
customs'
actions.
TildeMODEL v2018
Um
zu
vermeiden,
daß
die
Herausgabe
wettbewerbsrelevanter
Informationen
erzwungen
wird,
könnte
diese
Klage
ähnlich
wie
in
der
Zollverordnung
zur
Bekämpfung
nachgeahmter
Waren
an
die
Hinterlegung
einer
Sicherheit
gekoppelt
werden.
In
order
to
avoid
improper
securing
of
information
on
competitors,
such
action
should
be
subject
to
a
guarantee
deposit,
like
that
under
customs
rules
governing
anti-counterfeit
action.
TildeMODEL v2018