Translation of "Zonenübergang" in English
Diese
Zonen
verursachen
oft
starke
und
gut
ausgeprägte
Reflexionen,
die
vom
Widerstandswechsel
beim
Zonenübergang
herrühren.
The
zones
often
cause
strong
and
well
defined
reflections
originating
from
the
resistivity
change
at
the
edges
of
the
zones.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
vorgesehen,
dass
die
bei
der
Zusammensetzung
von
in
verschiedenen
Tiefen
fokussierten
Transmitter-Shots
zu
einem
Signal
beim
Zonenübergang
auftretenden
Empfindlichkeitsunterschiede
durch
Verwendung
einer
digitalen
TGC-Funktion
ausgeglichen
werden.
It
is
thereby
provided,
that
the
sensitivity
difference
occurring
in
the
assembly
of
transmitter-shots
focused
in
different
depths
at
a
signal
during
the
zone
transition
are
balanced
out
by
use
of
a
digital
TGC-function.
EuroPat v2
Dies
kann
aber
auch
ohne
eine
Totzone
erreicht
werden,
indem
z.B.
innerhalb
einer
dritten
Zone
eine
Steuerungsregel
für
den
Zonenübergang
verwendet
wird,
die
ohne
das
Stoppen
der
Antriebe
der
Bewegungseinrichtung
arbeitet.
This
can,
however,
also
be
achieved
without
a
dead
zone
in
that,
for
example,
a
control
rule
is
used
for
the
zone
transition
within
a
third
zone
that
operates
without
stopping
the
drives
of
the
movement
apparatus.
EuroPat v2
Da
der
DEHNcord
entsprechend
der
Norm
ein
Überspannungs-Ableiter
SPD
Typ
2
ist,
kann
der
Einsatz
auch
am
Zonenübergang
0B
nach
1
oder
höher
erfolgen.
Since
according
to
the
standard
DEHNcord
is
a
type
2
surge
arrester,
it
can
be
used
at
the
zone
transition
from
0B
to
1
or
higher.
ParaCrawl v7.1