Translation of "Zoomen auf" in English
Zoomen
Sie
auf
das
Fenster
im
ersten
Stock.
Give
me
a
close-up
on
the
second-floor
window.
OpenSubtitles v2018
Also
zoomen
wir
bis
auf
das
Kunstzentrum
heran.
So
we
zoomed
all
the
way
on
the
art
center.
QED v2.0a
Zoomen
Sie
auf
Details
wie
Tunnel,
Straßenkreuzungen
und
sogar
Naturschutzgebiete.
Zoom
in
on
details
such
as
tunnels,
intersections
and
even
nature
reserves.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
auf
Fenstergrösse,
so
dass
das
ganze
Bild
sichtbar
ist.
Zooming
to
window
size
such
that
the
entire
image
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
zoomen,
auf
dem
wir
besser
sehen
Prägung:
A
small
zoom
on
which
we
see
better
embossing:
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
ein
auf
die
Details...
Zoom
in
on
the
details...
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
Zoomen
auf
herannahende
Abbiegemanöver
bekannt.
It
is
also
known
to
zoom
in
on
approaching
turning
maneuvers.
EuroPat v2
Zum
Zoomen
auf
die
Fotos
klicken!
Click
on
the
photos
to
zoom
them!
ParaCrawl v7.1
Zum
Zoomen
drücken
Sie
auf
die
+
oder
-
Taste.
To
zoom
in
click
on
the
+
symbol
and
then
on
the
image.
CCAligned v1
Zoomen
Sie
auf
Erfolge,
die
Sie
sicher
in
die
Kindheit
zurückversetzen
werden!
Zoom
on
achievements
that
will
make
you
fall
back
into
childhood
for
sure!
ParaCrawl v7.1
Produkt-Zoom
(Zoomen
Sie
Produktbilder
auf
der
Produktseite).
Product
Zoom
(zooming
product
images
on
the
product
page).
ParaCrawl v7.1
Aktuelles
und
Fotos
von
Ausstellung
en
Zum
Zoomen
auf
die
Fotos
klicken!
News
and
Photos
Click
on
the
photos
to
zoom
them!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gleichzeitig
rotieren,
ziehen
und
zoomen
auf
dem
ProLine+.
You
can
simultaneously
rotate,
drag
and
zoom
on
the
ProLine+.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
manuell
auf
Zoomlevel
4
heran.
Increase
the
zoom
level
manually
to
4.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
auf
den
Wachmann.
Push
in
on
the
guard.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
fertig
sind,
zoomen
Sie
wieder
auf
die
Ansicht
der
gesamten
USA
heraus.
When
you
are
ready,
zoom
back
out
to
a
view
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
kann
jederzeit
in
das
Bild
hinein
zoomen
oder
es
auf
dem
Monitor
verschieben.
Zoom
in
and
out
or
pan
around
the
entire
image.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
auf
Ihre
Daten
Möchten
Sie
einen
Bereich
Ihrer
aufgezeichneten
Daten
genauer
betrachten?
Zoom
Data
Do
you
want
to
closely
scrutinize
a
specific
section
of
your
recorded
data?
ParaCrawl v7.1
Die
Tasten
'+'
und
'-'
zum
Zoomen
waren
auf
der
Karte
vertauscht.
The
buttons
'+'
and
'-'
on
the
map
for
zooming
in
and
out
were
mixed
up.
ParaCrawl v7.1
Durch
kontinuierliches
Zoomen
von
1X
auf
500X
können
Sie
winzige
Dinge
deutlich
unter
dem
Geltungsbereich
sehen.
1X
to
500X
continuous
zooming
lets
you
see
tiny
things
clearly
under
the
scope.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zoomen
auf
ein
Gebiet
zunächst
auf
die
Schaltfläche
"Zoom
ein/aus"
klicken.
To
zoom
into
an
area
first
the
"Zoom
on/off"
button
must
be
clicked.
ParaCrawl v7.1
Wir
zoomen
jetzt
heraus
auf
die
gesamte
globale
Unterhaltung,
aus
der
Umwelt
heraus,
und
sehen
uns
die
Gesamtheit
der
Vorträge
an.
Let's
now
zoom
back
out
to
the
entire
global
conversation
out
of
environment,
and
look
at
all
the
talks
together.
TED2020 v1
An
einer
Stelle
im
Video,
am
Anfang,
zoomen
sie
auf
seine
Hand
mit
dem
Ehering,
als
wollten
sie
sagen:
"Es
ist
in
Ordnung,
er
macht
nur
seine
Arbeit.
There
is
a
point
in
this
video,
towards
the
beginning,
where
they
zoom
in
for
a
close
up
of
his
hand
with
his
wedding
ring,
as
if
to
say,
"It's
okay,
it's
just
his
job.
TED2020 v1
Ja,
ja,
weil
du
hattest
den
"Flash",
was
großartig
war,
aber...
ich
wollte
mein
eigenes
Ding
machen,
Abwechslung
schaffen,
so
kam
ich
auf
Zoomen.
Yes,
yeah,
because
you
had
"flash,"
which
was
great,
but...
mmm...
I
kind
of
want
to
do
my
own
thing,
mix
it
up
a
little
bit,
so
I
came
up
with
zoom.
OpenSubtitles v2018
Dann
zoomen
wir
auf
einen
Zweig
zurück,
ein
Ast
in
groß,
und
dann
den
ganzen,
unberührten
Wald.
We
pull
back
to
one
twig
one
branch
and
then
the
whole
pristine
forest.
OpenSubtitles v2018