Translation of "Zorn über" in English

So haben sie sich Zorn über Zorn zugezogen.
So they returned having [earned] wrath upon wrath.
Tanzil v1
Sie brachte Gottes Zorn über Israel.
She has brought the wrath of God upon Israel.
OpenSubtitles v2018
Gottes Zorn kommt über uns alle.
God's wrath shall faII upon us all.
OpenSubtitles v2018
Warum verfällst du in Zorn über das, was ich dir verheiße?
Why are you so angry?
OpenSubtitles v2018
Der Zorn Gottes kommt über die, die die Welt nicht besser machen.
A fruit s ?. But the wrath of the Lord falls on those who peer the world without improving it.
OpenSubtitles v2018
Gottes Zorn kommt über die Kinder des Ungehorsams.
The wrath of God cometh on the children of disobedience.
OpenSubtitles v2018
Sein gewaltiger Zorn über meinen Verrat erschütterte den Himmel.
His rage at my betrayal shook the heavens.
OpenSubtitles v2018
Bist du gekommen, um den Zorn des Zeus über mich zu bringen?
Have you come to bring the wrath of Zeus upon me, boy!
OpenSubtitles v2018
Gottes Zorn wird sich über euch ergießen.
God's fury rains down on you!
OpenSubtitles v2018
Der Zorn Gottes ist über euch gekommen.
The wrath of God descends on you!
OpenSubtitles v2018
Bemerkten Sie seinen Zorn über das, was da geschah?
Were you aware that he was angry at what had happened?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kommt der Zorn der Herrscherin über ihn.
Perhaps the sovereign's rage has overwhelmed him.
OpenSubtitles v2018
Ich begreife Ihre Bewegtheit und auch ihren Zorn über das, was geschieht.
As I said to begin with, the issue of human rights was raised at the last meeting of the Political Committee.
EUbookshop v2
Und dieser aufgestaute Zorn, ihm gegen über, überwältigt mich noch immer.
And the pent. up,unresolved anger i have toward him,it still overwhelms me.
OpenSubtitles v2018
War er nicht langsam zum Zorn über deine Sünden und Verfehlungen?
Has he been slow to anger about your sins and failures?
ParaCrawl v7.1
Denn große Not wird über dem Land sein und Zorn über diesem Volk.
For there will be great distress in the land and wrath upon this people.
ParaCrawl v7.1
Da entbrannte des Herrn Zorn über die Söhne Israels.
So the LORD's anger burned against Israel.
ParaCrawl v7.1
Da kam der Zorn über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.
Because of their guilt, God's anger came upon Judah and Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Darum kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem.
Therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Da entbrannte der Zorn des HERRN über die Kinder Israels.
And the anger of the LORD burned against the people of Israel.
ParaCrawl v7.1
Da kam ein Zorn über Juda und Jerusalem wegen dieser ihrer Versündigung.
Because of their guilt, God's anger came upon Judah and Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Da ergrimmte der Zorn des HERRN über die Kinder Israel.
So the LORD's anger burned against Israel.
ParaCrawl v7.1
Du würdest neue Zeugen gegen mich aufstellen und deinen Zorn über mich vergrößern.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me.
ParaCrawl v7.1
Er wird durch den Zorn, der über viele Menschen gekommen ist gekreuzigt.
He is crucified for the anger that overcame many people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases