Translation of "Zotten" in English

Die aus den Wänden wachsenden Dinger sind wie Zotten.
Those things growing out of the wall would be similar to villi.
OpenSubtitles v2018
Captain, diese Zotten sind Antimaterie.
Captain, those villi are antimatter.
OpenSubtitles v2018
Captain, Sie sagten, Zotten sind Antimaterie.
Captain, you said that villi are antimatter.
OpenSubtitles v2018
Die Maschine kann auch leiden, wenn weiche flauschige Zotten hineinfallen.
The machine can also suffer from falling into it of soft fluffy villi.
ParaCrawl v7.1
Die Kapillaren wandern im mittleren Drittel der Schwangerschaft an die Oberfläche der Zotten.
In the middle third of the pregnancy the capillaries migrate to the villus surface.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die einzige glatte Seite unddie andere ist mit kleinen Zotten bedeckt.
She is the only one smooth side andthe other is covered with small villi.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten Wolle Zotten desiccate, spröde werden und einfach verblassen malen.
Otherwise wool villi desiccate, become brittle and simply paint fade.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Zotten und Lieberkühn'schen Drüsen entstehen in der frühen Fetalzeit.
The first villi and Lieberkühn's glands arise in the early fetal period.
ParaCrawl v7.1
Bei Tieren mit anatomischen Anomalien kann Zotten Vasopressin auch Hoden bei Kryptorchismus reduzieren.
For animals with anatomically abnormalities, villus vasopressin can also reduce testicles in cryptorchidism.
ParaCrawl v7.1
Letztere generieren ihrerseits Trophoblastknospen, aus denen neue Zotten entstehen.
The latter generate trophoblast buds, out of which new, thinner villi arise.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der Zotten Handtasche dargestellt sollten nur als ungefähre Richtwerte.
The colors depicted of villus handbag should only be used as an approximate guide.
ParaCrawl v7.1
Zotten, die vom gleichen Stamm erster Ordnung stammen, bilden eine Kotyledone.
Villi that stem from the same first order villi form a cotyledon.
ParaCrawl v7.1
Ein Quadratmillimeter der Darmoberfläche macht etwa 20 bis 40 Zotten aus.
One square millimeter of the intestinal surface accounts for approximately 20-40 villi.
ParaCrawl v7.1
Die fingerförmigen Ausstülpungen stellen Zotten, die Vertiefungen Krypten dar.
The finger-like protrusions represent villi, the cavities - crypts.
ParaCrawl v7.1
Die Abdominal-Biopsie zeigte abgeflachte Zotten.
Abdominal biopsy showed flattened villi.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir ihn stoppen, saugen uns die Zotten an und das Schiff explodiert.
And if we do stop, we'll be drawn into one of the villi and the ship will explode.
OpenSubtitles v2018
Die Zotten, welche die feto-maternale Verzahnung darstellen, werden durch Septen unvollständig in Kotyledone getrennt.
The villi that make up the feto- maternal interdigitation are incompletely separated in cotyledons.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die spezielle gefaltete Struktur der Schleimhaut und das Vorhandensein spezieller Zotten erleichtert.
This is facilitated by the special folded structure of its mucous membrane and the presence of special villi.
ParaCrawl v7.1
Durch die Basis der Zotten gestreckt - kurz und dick, eine besondere Samtbeschaffenheit geben.
Through the base are stretched villi - short and thick, giving velvet a special texture.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt wird das Chorion, über die Oberfläche des Eies befindet, hat Zotten.
At this time, the chorion, located across the surface of the ovum, has villi.
ParaCrawl v7.1
Die Zotten selbst können Einzelsaiten (Split Plüsch) oder Loops (Schleifenplüsch) sein.
The villi themselves can be single strings (split plush) or loops (loop plush).
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Schwangerschaft sind in der Plazenta sechs Typen von Zotten zu finden:
At the end of the pregnancy six types of villi are to be found in the placenta:
ParaCrawl v7.1
Bei der hämo- chorialen Plazenta schwimmen die von Synzytium begrenzten Zotten im mütterlichen Blut.
In a hemo-chorial placenta the villi, which are bounded by the syncytium, swim in maternal blood.
ParaCrawl v7.1
Es ist aufgrund der flauschigen Zotten recht voluminös und etwas stärker abgeschrägt als üblich.
It is quite voluminous due to fluffy villi and beveled slightly stronger than usual.
ParaCrawl v7.1