Translation of "Zu bedruckenden" in English
Auch
sollte
die
Rauhtiefe
des
zu
bedruckenden
Materials
unter
10
um
liegen.
Also
the
peak-to-valley
height
of
the
material
to
be
printed
on
should
be
below
10
?m.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
also
auch
eine
gleichförmige
Unterlage
eines
zu
bedruckenden
Bogens
gewährleistet.
Fundamentally,
therefore,
a
uniform
support
for
a
sheet
which
is
to
be
printed
is
also
ensured.
EuroPat v2
Sodann
wird
er
auf
den
zu
bedruckenden
Gegenstand
G
gepresst.
It
is
then
pressed
onto
an
object
G
to
be
printed
on.
EuroPat v2
Die
Stapelanschläge
dienen
beispielsweise
dafür,
eine
Vorausrichtung
der
zu
bedruckenden
Bogen
durchzuführen.
The
stack
stops
can
be
used,
for
example,
to
perform
a
pre-orientation
of
the
sheets
to
be
printed.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
der
Tinte
ist
abhängig
von
dem
zu
bedruckenden
Material.
The
absorption
of
the
ink
depends
on
the
material
to
be
printed
on.
EuroPat v2
Ein
Streifen
mit
zu
bedruckenden
Etiketten
ist
auf
einer
Vorratsrolle
21
aufgewickelt.
A
strip
of
labels
to
be
printed
is
wound
on
a
supply
reel
21
.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Lösungsmittel
sollen
die
zu
bedruckenden
Kunststoffe
nicht
anlösen.
The
solvents
used
should
not
dissolve
the
plastics
materials
which
are
to
be
imprinted.
EuroPat v2
Die
zu
bedruckenden
Papierbahnen
werden
in
einem
der
Formate
nicht
optimal
ausgenutzt.
The
paper
webs
to
be
printed
are
not
optimally
used
in
one
of
the
two
sizes.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
für
die
Anpassung
der
Sattelaustrittstemperatur
an
den
zu
bedruckenden
Aufzeichnungsträger.
This
is
similarly
true
for
the
matching
of
the
saddle
exit
temperature
to
the
recording
substrate
to
be
printed.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Endlosband
mit
einer
zu
bedruckenden
Umfangsseite
bereitgestellt.
An
endless
strip
with
a
circumferential
side
which
is
to
be
printed
is
provided.
EuroPat v2
Der
Vorgang
derTrocknung
wird
nun
anhand
des
Laufes
der
zu
bedruckenden
Bahn
erläutert.
The
drying
process
will
now
be
explained
in
relation
to
the
movement
of
the
printed
web.
EuroPat v2
Das
Papier
ist
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
paper
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Handauszeichner
werden
zuerst
nach
dem
Format
des
zu
bedruckenden
Etiketts
differenziert.
Hand
labellers
are
first
differentiated
according
to
the
format
of
the
label
to
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
hat
somit
einen
Vorlauf
von
zu
bedruckenden
Einzelblättern.
The
control
unit
thus
has
a
leader
of
single
sheets
to
be
printed.
EuroPat v2
Diese
Vorbehandlung
erfolgt
durch
Bestrahlung
der
später
zu
bedruckenden
Oberflächen
mit
UV-Strahlung.
This
pretreatment
is
effected
by
irradiating
surfaces
that
are
to
be
subsequently
printed
with
UV
radiation.
EuroPat v2
Die
Platzierung
der
einzelnen
Tropfen
auf
dem
zu
bedruckenden
Substrat
wird
elektronisch
kontrolliert.
Placing
the
individual
droplets
on
the
substrate
to
be
printed
is
done
under
electronic
control.
EuroPat v2
Netzmittel
dienen
dazu
die
Benetzung
des
zu
bedruckenden
Substrats
zu
verbessern.
Wetting
agents
serve
to
improve
the
wetting
of
the
substrate
to
be
printed.
EuroPat v2
Günstigerweise
hat
die
Druckbahn-Drucklinie
eine
Vorbeschichtungseinrichtung
zum
Vorbeschichten
der
zu
bedruckenden
Druckbahn.
The
print-web
printing
line
favourably
has
a
pre-coating
unit
for
pre-coating
the
print-web
to
be
printed.
EuroPat v2
Das
Koordinationsmodul
CM
überträgt
zur
Bildaufzeichnungseinheit
PU
Positionsinformationen
von
den
zu
bedruckenden
Einzelblättern.
The
coordinate
module
CM
transfers
position
information
of
the
individual
pages
to
be
printed
to
the
image
recording
unit
PU.
EuroPat v2
Das
verwendete
Lösungsmittel
führt
zu
einem
Lösen
oder
Quellen
des
zu
bedruckenden
Plastikmaterials.
The
employed
solvent
leads
to
separation
or
swelling
of
the
plastic
material
to
be
printed.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
druckfreie
Bereich
auf
der
zu
bedruckenden
Bahn
klein
gehalten.
Moreover,
the
print-free
region
on
the
web
to
be
printed
is
kept
small.
EuroPat v2
Die
Etiketten
sind
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
labels
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
sind
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
cards
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
wurde
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
paper
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
immer
Maßzeichnungen
(.dxf)
zu
den
zu
bedruckenden
Teilen
hinzufügen!
Please
always
add
dimensional
drawings
(.dxf)
to
the
parts
to
be
imprinted!
ParaCrawl v7.1
Die
Umschläge
sind
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
envelopes
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
durch
Formatänderungen
der
zu
bedruckenden
Bogen
ausgelösten
Probleme
nimmt
auch
diese
Druckschrift
keine
Rücksicht.
This
publication
also
does
not
take
into
consideration
any
of
the
problems
caused
by
changes
in
the
format
of
the
sheets
that
are
to
be
printed.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Indexierung
der
zu
bedruckenden
Werkstücke
vereinfacht
und
die
Leistung
der
Druckmaschine
verdoppelt.
Thus,
indexing
of
the
workpieces
to
be
printed
is
simplified
and
the
efficiency
of
the
printing
machine
is
doubled.
EuroPat v2