Translation of "Zu dieser jahreszeit" in English

Zu dieser Jahreszeit wollen wir nicht noch mehr Menschen auf den Straßen sehen.
At this time of the year we do not want to see more people on the streets.
Europarl v8
Es ist schon komisch, wie dies immer wieder zu dieser Jahreszeit auftaucht.
It's funny how this always comes up at this time of year.
WMT-News v2019
Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.
Tom said it was cold in Boston this time of year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
I hate being alone this time of year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben zu dieser Jahreszeit viele Staus.
We, at this time of year, get lots of traffic jams.
TED2020 v1
Gewöhnlich sieht es zu dieser Jahreszeit schlimmer aus.
It's a little early for the monsoon.
OpenSubtitles v2018
Die Bergluft wird zu dieser Jahreszeit Wunder wirken.
Ah, the mountain air will be beautiful this time of year.
OpenSubtitles v2018
So ein Kaminfeuer ist doch zu dieser Jahreszeit ideal.
There's plenty of wood. You'll need it with this weather.
OpenSubtitles v2018
Komische Eltern, die ihre Kinder zu dieser Jahreszeit zelten lassen.
Strange parents, letting their children go camping in the cold.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
This time of year, the sky over Paris is exactly the colour of your eyes.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Jahreszeit sind über zwei Millionen Ausländer in Paris.
There are over two million foreigners are in Paris at this time of year.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zu dieser Jahreszeit keins fertig.
We ain't got none ready, not at this time of year.
OpenSubtitles v2018
Es ist wunderbar dort zu dieser Jahreszeit.
It's wonderful this time of the year.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es zu dieser Jahreszeit dort Eis gibt.
I didn't know there was ice there this time of the year.
OpenSubtitles v2018
London ist reizend zu dieser Jahreszeit.
London is so beautiful at this time of year.
OpenSubtitles v2018
Portofino ist zu dieser Jahreszeit herrlich.
Portofino is lovely this time of year.
OpenSubtitles v2018
Temperaturen in Nord-Virginia können zu dieser Jahreszeit unter den Gefrierpunkt fallen.
Well, temperatures in northern Virginia can drop below freezing this time of year.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, ein Mitglied des Königshauses zu sein in dieser Jahreszeit.
It's good to be a royal this time of year.
OpenSubtitles v2018
Småland ist zu dieser Jahreszeit sehr schön.
Småland is beautiful this time of year.
OpenSubtitles v2018
Antarktika soll zu dieser Jahreszeit nett sein.
I hear Antarctica's pretty nice this time of year.
OpenSubtitles v2018
Tomas, wie ist Madrid zu dieser Jahreszeit?
Tomas, how is Madrid this time of year?
OpenSubtitles v2018
Mehr Glück hätten Sie zu dieser Jahreszeit in...
Well, hell, this time of year, you'd probably have more luck down...
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Jahreszeit ist es wunderschön.
It's beautiful that time of the year.
OpenSubtitles v2018
Der Neunte ist zu dieser Jahreszeit sein Favorit.
The ninth is his favorite at this time of year.
OpenSubtitles v2018
Das sind männliche zu dieser Jahreszeit auch.
So are males this time of year.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Jahreszeit ist es fast... tot.
At this time of year here is almost dead.
OpenSubtitles v2018
Diotimus sagte, dass der Kamm zu dieser Jahreszeit unmöglich zu überqueren sei.
Diotimus told of the bridge being impassable this late in season.
OpenSubtitles v2018
Werden sie zu dieser Jahreszeit nicht spitz?
They might get randy at this time of year.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Jahreszeit sind die Tiere sehr aktiv.
The animals are very active this time of the year.
OpenSubtitles v2018

Related phrases