Translation of "Zu einem teig kneten" in English

In diese Mischung die wässrige Suspension einarbeiten und zu einem Teig kneten.
The aqueous suspension is incor- porated into this mixture and kneaded to form a paste.
EuroPat v2
Alle Zutaten bis auf das Kakaopulver zu einem glatten Teig kneten.
All ingredients except the cocoa powder knead to a smooth dough.
CCAligned v1
Für das Naan-Brot alle Zutaten gut vermengen und zu einem glatten Teig kneten.
For the naan bread, mix all the ingredients together and knead into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Für die Knödelmasse Topfen mit allen restlichen Zutaten zu einem glatten Teig kneten.
For the dumpling mixture, knead the cottage cheese with all remaining ingredients to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Teig kneten und etwa 1 Stunde im Kühlschrank auskühlen lassen.
Knead into a dough and let cool for about 1 hour in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Eier, Wasser und Salz zu einem Teig kneten.
Preparation Mix together flour, eggs, water and salt.
ParaCrawl v7.1
Für den Krapfenteig alle Zutaten vermischen und zu einem glatten Teig kneten.
For the Schlutzkrapfen dough, knead the ingredients together until smooth.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten vermischen, zu einem glatten Teig kneten und Kekse ausstechen.
Combine all the ingredients and knead into a dough.
ParaCrawl v7.1
Von Hand oder mit einer Rührmaschine zu einem homogenen Teig kneten.
Knead by hand or with a mixer to a homogeneous dough.
ParaCrawl v7.1
Alles zu einem schönen Teig kneten.
Knead everything to a nice dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten zu einem Teig kneten.
Knead all ingredients into a dough.
CCAligned v1
Faschiertes mit allen Zutaten zu einem Teig kneten und im Kühlschrank rasten lassen.
Knead minced meat together with all ingredients to a dough and put them in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Butter untermischen, Eier zugeben und alles zu einem geschmeidigen Teig kneten.
Add butter and eggs and stir to a smooth dough. 2.
ParaCrawl v7.1
Dann die gemischten Zutaten zu einem glatten Teig kneten.
Then knead the ingredients into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Nun die Zutaten für den Teig miteinander zu einem geschmeidigen Teig kneten.
Knead the ingredients for the dough to a homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Mit den Knethaken des Rührgerätes zu einem geschmeidigen Teig kneten.
Knead with the dough hooks of the mixer to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten vermischen, zu einem Teig kneten und die Kekse formen.
Knead all ingredients well into a dough and proceed with shaping the cookies.
ParaCrawl v7.1
Unter Zugabe von etwas kalter Milch rasch zu einem mittelfesten Teig kneten.
Quickly kneed into dough adding a little bit of cold milk.
ParaCrawl v7.1
Zutaten dazugeben und rasch zu einem glatten Teig kneten.
Add the ingredients and knead quickly into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten zusammen mixen und zu einem Teig kneten.
Mix all ingredients and knead to a dough.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Backpulver, Kakaopulver und Rum dazugeben und zu einem Teig kneten.
Add the flour, baking powder, cocoa powder and rum and knead to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten zu einem Teig kneten und mindestens acht Stunden ruhen lassen.
Mix together dough ingredients, and let stand about eight hours.
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten für den Teig miteinander zu einem geschmeidigen Teig kneten.
Knead the ingredients for the dough to a homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Öl dazugeben und alle Zutaten mit viel lauwarmem Wasser zu einem weichen Teig kneten.
Add oil and a lot of tepid water and knead the ingredients to a soft dough.
ParaCrawl v7.1
Die kalte Butter in kleinen Stücken dazugeben und mit den Händen zu einem brösligen Teig kneten.
Add the cold butter cut into small pieces and knead by hand to form a crumbly dough.
ParaCrawl v7.1
Butter, Egg Replacer und Wasser zugeben und mit den Händen zu einem Teig kneten.
Add the butter, egg replacer and water and knead into a dough.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten, außer der Salsiccia, mit den passierten Kartoffeln zu einem geschmeidigen Teig kneten.
Add all the ingredients, apart from the salsiccia, to the sieved potato and knead into a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Rund 2 Minuten lang mit dem Teighaken der Rührmaschine zu einem einigermaßen homogenen Teig kneten.
Knead with a dough hook in the mixer for about 2 minutes to get a rather homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Die Butter in Würfelchen schneiden und zusammen mit dem Mehl zu einem sandigen Teig kneten.
Cut butter into small cubes and knead with flour to a sandy dough.
ParaCrawl v7.1

Related phrases