Translation of "Zu erloesen" in English
In
diesem
Gebet
bat
er
Maria
immer
wieder,
uns
von
Atomkriegen,
Hungersnoeten,
Selbstzerstoerung
und
Ungerechtigkeit
usw
zu
"erloesen".
In
this
prayer
he
repeatedly
pleads
to
Mary
to
"deliver
us"
from
nuclear
war,
famine,
self-destruction,
injustice,
etc.
ParaCrawl v7.1
Denn
wo
ist
ein
Volk
auf
Erden
wie
dein
Volk
Israel,
um
welches
willen
Gott
ist
hingegangen,
sich
ein
Volk
zu
erloesen
und
sich
einen
Namen
zu
machen
und
solch
große
und
schreckliche
Dinge
zu
tun
in
deinem
Lande
vor
deinem
Volk,
welches
du
dir
erloest
hast
von
Aegypten,
von
den
Heiden
und
ihren
Goettern?
And
what
one
nation
in
the
earth
is
like
thy
people,
even
like
Israel,
whom
God
went
to
redeem
for
a
people
to
himself,
and
to
make
him
a
name,
and
to
do
for
you
great
things
and
terrible,
for
thy
land,
before
thy
people,
which
thou
redeemedst
to
thee
from
Egypt,
from
the
nations
and
their
gods?
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
Brettner
ist
ja
nicht
irgendwer,
sondern
der
UNHEILand,
der
gekommen
ist,
durch
eigenes,
heldenhaft
ertragenes
Leid
sein
gesamtes
Geschlecht
von
allen
patriarchalischen
Süenden
aus
tausenden
von
Jahren
zu
erlöesen.
Mr.
Brettner
isn't
just
someone
but
he's
the
UNsaint
himself
who
has
come
to
deliver
the
whole
male
sex
from
all
patriarchal
sins
of
thousands
of
years
with
his
own,
heroically
borne
misery.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
ein
herzliches
Gefuehl,
fast
wie
eine
Erloesung,
zu
wissen,
dass
jemand,
den
man
jahrzehntelang
verehrt
hat,
sich
als
ein
so
netter
Mensch
herausstellt,
und
ohne
Zweifel
trifft
das
auch
auf
Vince
zu.
It's
such
a
warm
feeling,
almost
a
relief,
to
know
that
someone
you've
idolized
for
decades
can
turn
out
to
be
such
a
cool
person
too
and
without
saying,
the
same
goes
for
Vince.
ParaCrawl v7.1
Die
trat
auch
hinzu
zu
derselben
Stunde
und
pries
den
HERRN
und
redete
von
ihm
zu
allen,
die
da
auf
die
Erloesung
zu
Jerusalem
warteten.
And
she
coming
in
that
instant
gave
thanks
likewise
unto
the
Lord,
and
spake
of
him
to
all
them
that
looked
for
redemption
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1