Translation of "Zu erzielenden" in English

Die während der Projektdurchführung zu erzielenden Ergebnisse müssen konkret beschrieben werden.
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms.
EUbookshop v2
Die im Zuge der Projektabwicklung zu erzielenden Ergebnisse sind konkret zu beschreiben.
The outcomes to be produced during the project implementation should be listed in concrete terms.
EUbookshop v2
Die durch das Auslaufen der staatlichen Hilfen zu erzielenden Gewinne wären umfangreich.
Alternatively, a trader can insure against the risk by using the forward or futures markets.
EUbookshop v2
Bei den bekannten Synthesemethoden sind auch die zu erzielenden Ausbeuten nicht ganz zufriedenstellend.
Also, the yields to be achieved in the known synthesis methods are not entirely satisfactory.
EuroPat v2
Die Form der Verpackungslehre 2 entspricht dabei der Form der zu erzielenden Verpackung.
The shape of the packaging fixture 2 in this case corresponds to the shape of the packaging to be provided.
EuroPat v2
Die Überlänge entspricht der zu erzielenden Distraktion im Frakturspalt.
The excessive length corresponds to the amount of distraction to be obtained for the osteotomy gap.
EuroPat v2
Die zu erzielenden Raum-Zeit-Ausbeuten sind aber für eine technische Produktion von Diphenylamin gering.
However, the space-time yields that can be achieved are low for industrial production of diphenylamine.
EuroPat v2
Die einzusetzende Menge an Aluminiumsalz richtet sich nach dem zu erzielenden Reinigungsgrad.
The quantity of aluminum salt to be used is determined by the degree of purification to be achieved.
EuroPat v2
Dem hierdurch zu erzielenden Mattierungseffekt sind in manchen Fällen jedoch Grenzen gesetzt.
However, there are in some cases limits to the dulling effect achievable thereby.
EuroPat v2
Die Linienlast im Nip 3 ist an die zu erzielenden Glätteffekte anpassbar.
The line load in the nip 3 can be matched to the calendering effects to be achieved.
EuroPat v2
Die Dicke dieses Überzugs kann gemäß dem zu erzielenden Freisetzungsprofil variiert werden.
The thickness of this coating may be varied in accordance with the release profile to be achieved.
EuroPat v2
Heute übliche Vertragsstrafen sind potentiell grösser als die zu erzielenden Margen.
Today's typical contractual penalties are potentially higher than achievable margins.
CCAligned v1
In vergleichbarer Weise bestimmen diese Faktoren die Höhe einer zu erzielenden Lizenzgebühr.
Similarly, said factors determine the amount of an achieving licence fee.
ParaCrawl v7.1
Die hierbei zu erzielenden Materialeigenschaften sind etwa homogen in beiden Dickenbereichen.
The material properties achieved are approximately homogeneous in both thickness regions.
EuroPat v2
Zweitens denke ich, dass die dabei zu erzielenden Mengen zu gering sind.
Secondly, I think that the amount that can be obtained is too small.
ParaCrawl v7.1
Bisher waren die zu erzielenden Biomassekonzentrationen im Retentat niedrig.
Until now, the achievable biomass concentrations in the retentate have been low.
EuroPat v2
Die Anzahl der Abschnitte 23a-d kann aus einem zu erzielenden Superresolutionfaktor resultieren.
The number of portions 23 a - d can result from a superresolution factor to be obtained.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Strahlungsintensität in Abhängigkeit des zu erzielenden Umformungsgrads variiert werden.
The radiation intensity can moreover be varied as a function of the degree of shaping to be achieved.
EuroPat v2
Die Auswahl einer Dimensionierung richtet sich nach der konkret zu erzielenden Haftkraft.
Selecting a dimension depends on the adhesive force to be achieved in a particular application.
EuroPat v2
Die in der transgenen Pflanze zu erzielenden vorteilhaften Effekte umfassen beispielsweise:
The advantageous effects which may be achieved in the transgenic plant comprise, for example:
EuroPat v2
Dadurch hält man einen Druckverlust auf dem niedrigsten, praktisch zu erzielenden Wert.
Thus, the pressure loss can be kept at the lowest practically achievable value.
EuroPat v2
Dies hängt selbstverständlich stark von der bei den Gewebelagen zu erzielenden Bindungsstruktur ab.
This, of course, depends greatly on the weave structure to be achieved in the fabric plies.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung des zu erzielenden Ergebnisses dient die folgende Grafik.
The following graphic illustrates the result to be achieved.
CCAligned v1

Related phrases