Translation of "Zu etwas besonderem machen" in English

Wir können Kaotic Chic zu etwas Besonderem machen, Krispin.
We can really make Kaotic Chic into something special, Krispin.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du auch den Ball zu etwas Besonderem machen?
Will you help make prom day just as special?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß, wie man es zu etwas Besonderem machen kann.
Well, I know how to make it special.
OpenSubtitles v2018
Sie zu etwas Besonderem zu machen, ist meine Lebensaufgabe.
In fact, making her shine is my life's work.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur Weihnachten zu etwas Besonderem machen.
I was just trying to make Christmas special.
OpenSubtitles v2018
Und du willst es zu etwas Besonderem machen.
And you wanna make it special.
OpenSubtitles v2018
Es sind diese Momente, die "Marathon" zu etwas besonderem machen.
It's these moments that make "Marathon" something special.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf Ihren Urlaub in Neustift zu etwas besonderem zu machen.
We look forward to making your holiday particularly special.
CCAligned v1
Im Piccolo Hotel Nogara möchten wir Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem machen:
At Piccolo Hotel Nogara we want to make your stay special:
CCAligned v1
Das hat auch dazu beigetragen, den Auftritt zu etwas Besonderem zu machen.
That also participated in making that show special.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem machen?
Want to make your stay extra special?
ParaCrawl v7.1
Es sind die Erinnerungen vieler Weihnachten, die Weihnachten zu etwas besonderem machen.
It is the memories of many Christmasses that make Christmas something special
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das Schlafzimmer Ihres Kindes zu etwas Besonderem machen?
Want to make your child’s bedroom truly special?
ParaCrawl v7.1
Die bunten Farben werden deine Geburtstags Tischdeko zu etwas Besonderem machen.
The colorful colors will make your birthday table decoration something special.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir Ihren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem machen?
What can we do to make your stay more special?
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns IHREN Event zu etwas Besonderem machen!
Leave us the organisation of your special event!
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen ausgefallene Verpackungen, die jede Gelegenheit zu etwas Besonderem machen.
We create beautiful packaging that makes every occasion special.
CCAligned v1
Anpassung ist eine kreative Möglichkeit, Ihre Beleuchtung zu etwas Besonderem machen.
Customization is a creative way to make your lighting special.
CCAligned v1
Es sind die Details, die Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem machen:
The little details are what make your stay special.
CCAligned v1
Es gibt Kostüme, die deine Unnie-Puppe zu etwas Besonderem machen.
There are costumes will make your Unnie doll more special.
CCAligned v1
Verschiedene sind die Bestandteile die unser Olivenöl Garda DOP zu etwas Besonderem machen.
There are several ingredients that make our Olio Garda DOP special.
CCAligned v1
Hier sind die drei kleinen Dinge, die uns zu etwas besonderem machen!
Here are the three little things that make us special!
CCAligned v1
Alles, um Ihren Tag zu etwas Besonderem zu machen.
All to make your day special.
CCAligned v1
Werden Sie Atlantis-Mitglied, um Ihren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem zu machen!
Become an Atlantis Member to make your stay extra special
CCAligned v1
Privilege wurde entwickelt, um Ihr Shopping-Erlebnis zu etwas ganz Besonderem zu machen.
Privilege is designed to make your shopping experience better than ever before.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen alles, um Ihren Tag zu etwas ganz Besonderem zu machen!
We try everything to make your day very special!
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Dienstleistungsangebot in allen Zimmern wird Ihren Urlaub zu etwas Besonderem machen.
A rich set of these equipment in all rooms will make your holiday special
ParaCrawl v7.1
Diese und weitere tolle Locations werden Ihre Hochzeit zu etwas ganz Besonderem machen.
These and other fantastic locations will make your wedding a very special event.
ParaCrawl v7.1
Die Party-Servietten werden deine Geburtstags Tischdeko zu etwas ganz Besonderem machen.
The colorful colors will make your birthday table decoration something special.
ParaCrawl v7.1

Related phrases