Translation of "Zu etwas zwingen" in English

Weshalb sollte man die Menschen zu etwas zwingen?
Why should people be forced?
Europarl v8
Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
You can't make me do anything I don't want to do.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt keinen geordneten Weg, um sie zu etwas anderem zu zwingen.
There is no orderly way of compelling them to do otherwise.
News-Commentary v14
Er kann mich nicht zu etwas zwingen, was ich nicht will.
He can't make me do anything I don't want to.
OpenSubtitles v2018
Keiner kann mich zu etwas zwingen.
None of you can make me do anything.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen uns weder einschüchtern noch zu etwas zwingen.
We won't do anything because of your threats.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, dich über mich dazu zu zwingen, etwas zu tun.
They're calling me, Brig. They're trying to force you to do something through me.
OpenSubtitles v2018
Mutter, Liebling, niemand kann sie zu etwas zwingen.
Mother, darling, nobody can make her do anything.
OpenSubtitles v2018
Ein Lebewesen zu etwas zu zwingen, was nicht seiner Natur entspricht.
Forcing a creature to do something that... doesn't come instinctively.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die versuchen, Jason zu etwas zu zwingen.
I think the people who did this are trying to make Jason do something. I don't know.
OpenSubtitles v2018
Um mich zu zwingen, etwas zu tun.
Well, to force me to do something I don't want to do.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch nicht zu etwas zwingen, was ihr nicht wollt!
And do not let people force you to do what you don't wanna do!
OpenSubtitles v2018
Wieso sollten sie Jeremiah nicht weiterhin zu etwas zwingen?
What makes you think that they're not forcing Jeremiah to do something now?
OpenSubtitles v2018
Niemand kann dich zu etwas zwingen, was du nicht möchtest.
No one can make you do anything you don't want.
OpenSubtitles v2018
Chloe, ich will dich nicht zu etwas zwingen.
Now, Chloe, I don't want to make you do anything.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich nicht zu etwas zwingen, was du nicht willst.
I can't force you to do anything you don't wanna do.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, niemand will dich zu etwas zwingen.
Look, nobody's trying to force your hand.
OpenSubtitles v2018
Ich kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht tun will.
I can't make anyone do anything they don't wanna do.
OpenSubtitles v2018
Ich würde keine Frau zu etwas zwingen.
I would never force a woman to act against her wishes.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich nie zu etwas zwingen.
I never wanted you to...
OpenSubtitles v2018
Ich neige selbst dazu, mich zu etwas zu zwingen.
I force myself, push myself to the limits.
OpenSubtitles v2018
Wir würden Sie nie zu etwas zwingen, was Sie nicht wollen.
We would never force you against your will.
OpenSubtitles v2018
Ich will Sie nicht zu etwas zwingen, was Sie nicht wollen.
Look... I don't want to force you to do anything you don't want to, but don't you at least want to know the truth?
OpenSubtitles v2018
Ich verachte Sie dafür, mich zu so etwas zu zwingen.
I despise you for making me do this.
OpenSubtitles v2018
Niemand will hier irgendwen zu etwas zwingen.
No one's talking about forcing anyone to do anything.
OpenSubtitles v2018

Related phrases