Translation of "Zu gegebenen zeitpunkt" in English
Zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
befinden
sich
zwei
dieser
Gremlins
auf
dem
Spielfeld.
The
object
is
to
run
down
"gremlins"
who
are
fleeing
the
vehicle.
Wikipedia v1.0
Zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
wird
ein
anderes
Beförderungsmittel
benutzt.
That
will
doubtless
crop
up
in
the
discussions
today.
EUbookshop v2
Ich
meine,
zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
spielen
tausende
Menschen.
I
mean,
at
any
given
moment,
there
are
thousands
of
people
playing.
OpenSubtitles v2018
Der
Bestand
enthält
Informationenüber
die
Zahl
der
HRST
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt.
Stocks
provide
information
onthe
number
of
HRST
at
a
particular
point
in
time.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklungen
garantieren
zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
attraktive
Kollektionen
für
den
Stoffhandel.
These
developments
guarantee
attractive
collections
for
any
fabric
business
at
any
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
An
welchem
Punkt
seiner
Ellipsenbahn
befindet
sich
ein
Planet
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt?
At
which
point
of
its
elliptical
orbit
is
a
planet
located
at
a
given
time?
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
haben
Sie
22
verschiedene
Streiks
zur
Auswahl.
At
any
given
time,
you
have
22
different
strikes
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
in
Angst
bist,
gibst
du
Angst.
If
you
are
in
fear
at
a
given
moment,
you
give
fear.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
deine
Stimmung
anderes
als
deine
Wahrnehmung
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt.
And
what
is
your
mood
but
your
perception
at
a
given
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
zeigen
die
Intensität
der
Frequenzkomponente
zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
an.
The
color
indicates
the
intensity
of
that
frequency
component
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
gepunktete
Linie
zeigt
den
aktuellen
Goldpreis
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt.
The
blue
dotted
line
shows
the
current
gold
price
at
any
given
moment.
ParaCrawl v7.1
Nur
einer
der
beiden
kann
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
werden
verändert.
Only
one
of
the
two
can
be
changing
at
a
given
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
hört
jedoch
sogar
dieser
Prozess
auf.
At
some
point,
however,
even
that
process
stops.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
für
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
verantwortlich.
The
client
shall
be
responsible
for
the
utilisation
of
the
services
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Den
Fortschritt
unserer
Bemühungen
in
diesem
Bereich
werden
wir
zu
gegebenen
Zeitpunkt
bekanntgegeben.
We
will
let
you
know
what
progress
our
efforts
are
making
in
this
area
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Leiterabschnitten
eines
Wicklungsabschnittes
tritt
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
lediglich
eine
Stromrichtung
auf.
At
a
given
time
moment
only
one
direction
of
current
flow
occurs
within
all
conductor
portions
of
a
coil
portion.
EuroPat v2
Zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
während
der
Simulation
verarbeitet
der
DE-Ablaufplan
alle
Ereignisse
mit
dem
aktuellen
Zeitstempel.
At
a
given
time
in
the
simulation
interval
the
Discrete
Event
scheduler
processes
all
events
that
have
a
current
timestamp.
ParaCrawl v7.1
In
Wahrheit
wisst
ihr
zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
nicht,
was
besser
oder
schlechter
ist.
In
truth,
at
any
one
moment,
you
do
not
know
what
is
better
or
worse.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
was
wir
Irrtum
nennen,
war
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
Wahrheit.
In
other
words,
what
we
call
error
was
at
one
time
truth.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
könnt
ihr
immer
nur
euer
Bestes
tun
und
dadurch
Fortschritte
erzielen.
At
any
time
you
can
only
do
your
best
and
for
that
you
will
make
progress.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt,
Kollegen
bemerkte,
dass
seine
Stärke
nicht
das
Bild,...
At
one
time,
colleagues
commented
that
his
forte
was
not
the
picture,...
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
hält
sich
dabei
höchstens
eine
Reinigungsvorrichtung
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
im
Überschneidungsbereich
auf.
Preferably,
a
maximum
of
one
cleaning
device
at
a
given
point
in
time
remains
within
the
overlapping
area.
EuroPat v2
Zudem
können
in
der
erfindungsgemäßen
dezentralen
Kommunikations-/Hardware-Struktur
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
auch
mehrere
Datenpakete
ausgetauscht
werden.
In
addition,
in
the
decentralized
communications
hardware
structure
of
the
invention,
plurality
of
data
packets
can
be
exchanged
at
a
given
time.
EuroPat v2
Zu
jedem
gegebenen
Zeitpunkt
der
Geschichte
konnte
jede
von
ihnen
potenziell
die
anderen
dominieren.
At
any
particular
point
in
history
it
could
be
any
one
of
them
that
dominated
the
others.
ParaCrawl v7.1
Du
nimmst
dir
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
das
eine
oder
das
andere
zu
eigen.
You
adopt
one
or
the
other
at
a
given
moment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
zu
jeden
gegebenen
Zeitpunkt
der
menschliche
Körper
nur
100
dieser
1000
Partystromer
beinhalten.
Therefore
at
any
given
point
in
time
the
human
body
contains
100
of
those
1,000
party
streamers.
ParaCrawl v7.1