Translation of "Zu gehorchen" in English
Welches
Volk
könnte
es
versagen,
ihm
zu
gehorchen?
Who
would
refuse
obedience
to
him?
Books v1
Marius
hatte
keine
Alternative
als
zu
gehorchen.
Marius
had
no
alternative
but
to
obey.
Wikipedia v1.0
Es
bleibt
mir
nichts
anderes
übrig,
als
ihm
zu
gehorchen.
I
cannot
do
otherwise
than
obey
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
blieb
nichts
anderes
übrig,
als
ihm
zu
gehorchen.
There
was
nothing
for
it
but
to
obey
him.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schüler
weigerte
sich,
seinem
Lehrer
zu
gehorchen.
The
student
refused
to
obey
his
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
befehle
dir,
meinen
Befehlen
nicht
zu
gehorchen.
I'm
ordering
you
not
to
obey
my
orders.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versprach,
ihm
zu
gehorchen.
I
promised
to
obey
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
die
Natur
beherrschen
will,
muss
zuerst
lernen,
ihr
zu
gehorchen.
We
cannot
command
nature
except
by
obeying
her.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
unter
allen
Umständen
Ihren
Befehlen
zu
gehorchen.
Under
any
circumstances
at
all,
you
must
obey
your
orders.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
dazu
programmiert,
dem
Schöpfer
zu
gehorchen.
You're
programmed
to
obey
the
orders
of
your
creator.
OpenSubtitles v2018
Ihrem
Gewissen
zu
gehorchen
oder
Ihrer
Regierung.
Whether
to
obey
your
conscience
or
to
obey
your
government.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
Euch
zu
gehorchen,
Madam.
I
shall
in
all
my
best
obey
you,
madam.
OpenSubtitles v2018
Gewöhne
Dich
daran,
mir
zu
gehorchen.
Get
used
to
following
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Hauptmann
einen
Befehl
gibt,
hat
man
zu
gehorchen!
You
simply
have
to
obey
when
the
Police
Commissioner
gives
orders.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Haus
hat
man
nur
mir
zu
gehorchen!
In
this
house,I'm
the
only
one
you
need
to
obey!
OpenSubtitles v2018
Du
weigerst
dich,
zu
gehorchen?
You
refuse
to
obey?
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Soldat
und
habe
meinem
Vorgesetzten
zu
gehorchen.
I
am
a
soldier.
And
I
must
follow
the
orders
I'm
given.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zu
gehorchen
und
ich
tat
es.
I
had
to
obey
and
I
did.
OpenSubtitles v2018
Warum
weigerst
du
dich,
deinem
Schicksal
zu
gehorchen?
Why
do
you
refuse
to
obey
your
destiny?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ihre
Pflicht
zu
gehorchen.
It
was
their
duty
to
obey
that
order.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
daran
gewöhnt,
uns
zu
gehorchen.
He's
used
to
having
to
obey
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
tötete
um
dieser
Bestimmung
zu
gehorchen.
It
was
chance
that
drove
me
to
the
necessity
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Befehl,
Ihnen
zu
gehorchen
und
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
I've
been
told
to
take
orders
from
you
and
give
you
what
you
ask
for.
OpenSubtitles v2018
Wichtigere
Dinge,
als
meinen
Befehlen
zu
gehorchen.
More
important
things
than
obeying
my
orders?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
es
altmodisch
sei,
einem
Mann
fraglos
zu
gehorchen?
And
did
you
not
tell
them
that
to
obey
any
man
unquestioningly
was
old-fashioned?
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich,
zu
gehorchen.
It
pays
to
obey.
OpenSubtitles v2018
Den
Wärtern
zu
gehorchen,
Mr.
Strafvollzugsbeamter.
The
most
important
rule
is
always
obey
the
guards,
Mr.
Correctional
Officer.
OpenSubtitles v2018