Translation of "Zu herzen genommen" in English
Sie
haben
sich
den
Rat
Ihrer
Mutter
mal
wieder
zu
Herzen
genommen.
You
have
been
listening
to
your
mother
again.
Europarl v8
Tafsir
Balde
hat
sich
Sows
Worte
zu
Herzen
genommen.
Tafsir
Balde
took
Sow's
words
to
heart.
GlobalVoices v2018q4
Übrigens,
"Wired"
hat
sich
das
zu
Herzen
genommen.
By
the
way,
apparently,
Wired
took
all
this
to
heart.
TED2020 v1
Ich
habe
ihn
mir
zu
Herzen
genommen.
I
have
taken
it
to
heart.
TildeMODEL v2018
Und
hab
es
mir
zu
Herzen
genommen.
I
let
it
get
to
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
sich
meine
Worte
zu
Herzen
genommen.
Maybe
he
took
my
words
to
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
sich
zu
Herzen
genommen.
Took
it
to
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
meinen
eigenen
Ratschlag
zu
Herzen
genommen.
Took
my
own
advice,
doc.
Knowing
when
to
stay,
when
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
mir
deinen
Rat
zu
Herzen
genommen.
So
I
finally
did
what
you
told
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
sich
sehr
zu
Herzen
genommen.
They
took
it
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
nichts
zu
Herzen
genommen.
I
haven't
taken
anything
you
said
to
heart.
OpenSubtitles v2018
Viele
Mitgliedstaaten
haben
sich
diese
Au
orderung
zu
Herzen
genommen.
Many
have
taken
this
invitation
to
heart.
EUbookshop v2
Und
wie
immer
wird
eure
Ermutigung
und
Rat
geschätzt
und
zu
Herzen
genommen.
And
as
always,
your
encouragement
and
advice
are
valued
and
taken
to
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
meine
Worte
zu
Herzen
genommen,
was?
You
took
my
words
to
heart,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
habe
ich
mir
alles
zu
Herzen
genommen.
In
the
beginning,
I
took
everything
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Bejle-Rasche,
die
Frau
des
Großvaters,
hat
sich
es
zu
Herzen
genommen.
Bale
Russia,
the
grandfather's
wife,
took
it
very
much
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
uns
einfach
nicht
zu
Herzen
genommen.
But
we
simply
haven't
taken
their
teachings
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Schuld
wurde
Dir
auferlegt,
und
Du
hast
es
Dir
zu
Herzen
genommen.
Guilt
was
imposed
upon
you,
and
you
took
it
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
mir
die
Angelegenheit
nicht
allzu
sehr
zu
Herzen
genommen.
I
had
not
taken
the
thing
too
seriously.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
dir
das
Ego
zu
Herzen
genommen.
Perhaps
you
have
taken
ego
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Stammapostel
Schneider
hat
sich
den
Wunsch
des
amerikanischen
Kirchenleiters
zu
Herzen
genommen.
Chief
Apostle
Schneider
has
taken
the
wish
of
the
American
Church
leader
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
offensichtlich,
dass
der
König
sich
diese
Sache
sehr
zu
Herzen
genommen
hat?
Is
it
not
obvious
that
the
King
has
taken
this
matter
to
his
heart?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das,
was
Sie
gesagt
haben,
wirklich
zu
Herzen
genommen.
Actually,
I
took
what
you
said
to
heart.
OpenSubtitles v2018